Dimension 404

Tôi xin lỗi người xem

Chương trình bạn đang tìm kiếm

khộng thể kết nối với bạn

Vui lòng chờ để kết nối lại

Từ nơi sâu thẳm tâm tối nhất của không gian mạng,

Một thế giới khác đang tồn tại

Một không gian đã bị mất, từ nhà đến những điều kì diệu chưa từng thấy

Những điều kinh hãi không thể nói

Những câu chuyện không giống như từng được kể đến bây giờ

Đừng bấm nút Quay lại

Đừng tải lại

Chúng tôi đã kết nối lại với... KHÔNG GIAN 404

Anh đang làm công việc gì?

Hả?

Anh đang làm công việc gì?

À, ừ, tôi đang làm cho một trang về âm nhạc

Ừ, hử, vậy anh từ đâu đến?

Vâng, tôi sinh ra ở Maine .

Ừ hử, vậy hiện giờ anh sống ở đâu?

Ở đây tại Brooklyn.

Vậy, hiện giờ cô làm việc gì?

Tôi không muốn nói về công việc cho lắm.

Ừm, tôi cũng không thích nói về những vấn đề này

Cô biết đấy, tôi cảm thấy mọi người trong căn phòng này

đang cho rằng chúng ta đang hẹn hò

Chẳng ai quan tâm đâu

Nếu anh là một loài động vật

Loài động vật nào anh muốn?

Câu hỏi này có vẻ không hay lắm?

Yeah, không, xong chuyện

Anh có thể đi về. Chúc may mắn

Những điều lãng mạn đôi khi diễn ra trong cuộc sống

Cũng không thể vượt qua nổi tách cà phê lần đầu gặp

Nhưng, đừng vội buồn vì mối tình đơn phương Adam

Nhờ vào phép màu của những điều tưởng chừng như không có gì

Anh đã gặp cô gái duy nhất ấy

Tên cô ta là Amanda

Cô ta có sở thích uống bia, nghe nhạc nhẹ

và sống ở Lower East Side

của Không gian 404

Vâng, đã xong

Chắc tôi phải đi chết trước đây

Cái gì?

Đừng nói thế chứ

Greg, tôi đã tìm, đã tán tỉnh

và đã gặp một người phụ nữ dễ thương với mái tóc ngang vai ở Brooklyn

và tôi thực sự bắt đầu nghĩ

chắc không thể tìm kiếm được tri kỷ đâu

Anh biết không, cô ta như một nhân vật huyền thoại, kiểu như dã nhân Bigfoot

Này anh bạn, cô ta có tồn tại bên ngoài đó chứ

Chỉ là như dã nhân Bigfoot.

Quào tôi cần tí bia. ‐Hết bia rồi anh bạn

Này, anh bạn, anh phải mở rộng quan hệ của mình

Thôi gặp những người lạ ngẫu nhiên trên đường

và hãy gặp gỡ trên mạng

Online, ý anh là hẹn hò online?

‐Yeah. ‐Không!

Này, tôi không muốn những thuật toán trên mạng

nói với tôi rằng bạn hẹn hò với ai , được chưa?

Tôi chỉ muốn quen với một cô gái dễ thương, anh hiểu chứ

với mái tóc có vài sợi highlight đỏ

và một hình xăm con chim

khi cả hai cùng tìm đến Talking Heads LP.

Có 413 phụ nữ đạt chuẩn đang là fan của Talking Heads

trong bán kính 2 dặm xung quanh toà nhà

Chờ đã, thật chứ; Ứng dụng nào vậy?

Make‐A‐Match, anh bạn, mọi người đang dùng nó

Sao anh lại ở trên đó, Chẳng phải cậu đang quen với Charlene?

Tôi không có, mà là cậu đó anh bạn à

‐Tôi đã tạo tài khoản cho cậu ‐Cái gì, khi nào vậy,?

Tối hôm qua khi tôi vừa uống hết bia của cậu.

‐Greg! ‐Thôi nào anh bạn.

Hãy nhìn vào những phụ nữ này đi

Cậu có gì phải mất?

OK, được rồi

Nhưng nghiêm túc một điều , đừng uống hết bia của tôi

Không hứa

Tôi không thể, nhưng cậu có thể, vậy nên tôi cứ uống

Chúng tôi quen nhau trên Make‐A‐Match.

Make‐A‐Match đã giúp tôi tìm ra chính xác

những gì mà tôi đã tìm kiếm suốt cả đời

Thông tin cá nhân trên tài khoản của họ thực sự chạm đến bạn

hơn những cái khác

Thật diệu kì, tôi không biết làm sao có thể như thế .

Với Make‐A‐Match, chúng tôi tin rằng

Còn ai đó ngoài kia dành cho mọi người

Đăng ký ngay hôm nay và chúng tôi sẽ tìm người hợp với bạn 100%

Đảm bảo

Chào mừng đến với tình yêu

Chào mừng đến với Make‐A‐Match.

Amanda.

Cô ấy là sinh viên ngành y, cô ấy thích hẹn hò cùng bạn bè

Ý tôi, cô ấy dễ thương đấy!

Yêu thích nhóm nhạc The Pixies

Còn chần chừ gì nữa

Ừ,nhưng....

Có chắc đây là 100% phù hợp với tôi?

Hình xăm con chim của cô ấy đâu?

Ôi trời , cô ta nháy mắt với cậu kìa

‐Cô ta sao? ‐Cô ta chọn câu đấy

Cô ta thích những điều cô ấy thấy

Hẹn cô ấy đi nào anh bạn

Trời, cậu biết đấy‐‐ Chuyện này ‐‐ chuyện này thật kì quặc.

Tôi không thể, tôi chịu, không.

Anh bạn à, cậu sẽ phải hẹn hò với cô ấy

trừ khi tôi buộc phải bơm vào cậu tràn chất benzodiazepine

và tự kéo cậu ra khỏi đó

Được rồi, chỉ là vì... Tôi gần như một mình trong tuyệt vọng

Đấy có phải được không

Chào, Amanda?

Adam, Chào

Xin chào

Um,tôi có gọi 2 ly Handlebars, được chứ?

Yeah, ừ , thực ra, nó là‐‐

là loại bia tôi thích

Tôi cũng vậy

Tôi xin lỗi, cô, ừm, cô vừa đổi kiểu tóc phải không?

Oh, vâng, tôi, ừ, xin lỗi, tôi mới nhuộm

Tôi đoán là tôi chưa kịp cập nhật trên‐‐

Không, không, trông -- trông cũng đẹp đấy

Tôi- Tôi rất thích

Tốt , yeah, Tôi nghĩ đã đến đến lúc

để thay đổi bên ngoài, với lại tôi cũng đi cùng Charlie

‐Charlie? ‐Charlie.

Uh,đúng rồi , ừ, the Pixies,

Khách sạn Neutral Milk uh,

Vâng, Hall & Oates bởi vì , ý tôi, , đúng không?

Và, um...

oh, vâng, Cô có từng nghe đến người đàn ông tên Ben Branson?

Uh, a. k. a. người tôi thích khi xưa từ 14 tuổi đến giờ

Cái gì, thôi nào

Không, Tôi - tôi đã đi, tôi đã thấy anh ấy ở Great Woods, năm 2001,

và tôi thực sự đã đi qua tuổi dậy thì lúc đó

Khoan Khoan Khoan, cô-- cô nói nghiêm túc chứ?

'Bởi vì tôi cũng ở ngay show đó ( theo nghĩ đen)

‐Không . ‐Oh, vâng

Tôi đã lẻn ra ngoài với em họ , ở trong căn cứ suốt 3 tuần

Rất đáng nhỉ 'vì lặp lại 2 lần?

Vâng , và họ đóng cửa với

‐"Tokyo Heartache." ‐"Tokyo Heartache."

Oh.

Anh biết không, ừm , người ta nói tôi

Tôi có nét, um, có nét rất giống với Ben Branson.

Ý tôi là , tôi không thấy tương đồng , nhưng tôi chắc chắn thấy thế

Okay.

"Tokyo Heartache?"

Thôi nào

Chuyện gì đang xảy ra hôm nay thế này?

Ừ thì, tôi đã bỏ tiền vào máy phát nhạc tự động

5 phút trước

Ừm

Oh.

Vâng, Xong rồi

Chính cô ấy

Chờ đã, cái gì vậy?

Tôi uống bia đây , cậu muốn uống không?

Hết bia rồi mà ; Cậu đang nói về việc gì ấy?

Trời ạ, tôi đang nói về Amanda đấy

Cô ấy.... anh bạn, cô ấy......

Tôi không ‐‐‐ Cô ấy tuyệt vời

Tôi phải mua cho cô ấy chiếc nhẫn

Ý tôi, không phải nhẫn cầu hôn

nhưng nó cũng phải là , một chiếc nhẫn thật đẹp

Okay, uh, ngồi xuống nào, Casanova.

Quen cô ta bao lâu rồi một tháng?

Có lẽ là hai?

Yeah, nhưng ‐‐ nhưng tôi cảm thấy như đã từng quen cô ấy

cả đời

Chắc rồi, nhưng nếu cậu muốn kéo dài đến 3 tháng

Có lẽ cậu nên làm mát cái "máy bay phản lực" của mình

Okay, Tôi hiểu tôi hiểu ý cậu nói

Nhưng, anh bạn à, chúng tôi giống nhau 100%

‐Ứng dụng nói thế . ‐Quên đi cái gì mà ứng dụng đó nói đi

Thôi nào, ý tôi là Cậu đã nói giới thiệu

Mọi thứ trên Make‐A‐Match

Tôi nghĩ cậu sẽ cổ vũ cho tôi chứ

Thì tôi, tôi, chỉ là, ừm.....

Tôi không muốn thấy cậu phải đau khổ

Được rồi, vậy, cậu đang nói chỉ để......

làm chậm sự việc lại?

Chính xác

Tốt lắm

Người đàn ông của tôi

‐Được rồi. ‐Okay.

Anh yêu em

Sao?

Hai tháng đã trôi qua thật tuyệt vời

và anh chỉ ‐‐ anh cứ nghĩ về việc

dành trọn đời này sống cùng em

Em là người yêu tri kỉ của anh ,Amanda.

Anh chắc chứ?

Em còn phân vân gì à?

Ôi trời ơi

‐Ôi trời ơi? ‐Khoan đã, không phải do anh , chỉ là em‐‐

Em không có thời gian cho những chuyện đó ngay lúc này

Anh và em đã bên nhau mỗi đêm kể từ lúc chúng ta gặp nhau

Và thật tuyệt vời , chỉ là kì phỏng vấn cư trú

sắp đến, nên....nên....

Nên....Có lẽ anh nên đi

Uh, o‐‐okay.