Mistresses

Jika ada yang tau kau tidur dengan pasienmu..

Karen, kau bisa kehilangan lisensimu.

Aku butuh bantuan, kakakkku.

Kau selalu bilang aku bisa pindah kerumah dekat kolam

Terimakasih. Terimakasih.

Aku kenal suamimu. Kami saling mencintai.

Dan aku hamil ketika dia meninggal.

Sperma tidak normal yang cacat

Bisa mempengaruhi kemampuan untuk membuahi sel telur.

Kau bisa berhenti khawatir tentang punya bayi

Itu akan mempermudahmu dalam pekerjaan.

- Berhenti. Berhenti! - Hanya kau yang ingin bicara.

Tak apa merelakannya, savannah.

Diterjemahkan bahasa indonesia oleh: ~derasa12

Serius?

Apa? Pacar Thor.

Kalau diingat lagi, palu itu adalah kesalahan yang buruk.

Sangat sulit untuk menari.

Jadi... Botol kaca sedang bermain

Di gudang pusat kota ini.

Apa sudah ku mainkan untukmu?

Benar-benar jenius.

Mmm.

Kita pergi, kan? Dan Damien ada di sana.

Kau ingat Damien?

Tidak.

Tidak. Aku punya fotonya.

Damien.

Ini bukan wajahnya.

Tapi itu adalah gambar terbaiknya.

Kau sadar bahwa ini bukan rumah tamu, kan?

Ini adalah wilayahku,

Dan di luar sana wilayahmu.

Wilayahku tak punya jus.

Kubilang kau bisa mengacau disini, tapi jika kau berkeliaran

Di dapur jam 6:00 pagi, dengan keadaan mabuk..

Whoa. Ada apa denganmu?

Tak ada yang salah denganku.

Aku harus pergi kerja.

Dan aku tak ingin memulai hari seperti ini.

Seharusnya dicatat. Biar tak terjadi lagi.

Terimakasih.

Pfft.

Dr. Kim? Ini Sam Grey.

Oh, ayolah.

Jika kau ada kesempatan, maukah kau menelponku kembali?

Terimakasih..

Savi, ini aku. Maaf menelpon mu begitu awal,

Tapi apa kau bisa menemuiku di toko..

Sebelum kau pergi kerja pagi ini? Ini penting.

Lucy! Carpool disini!

Siap untuk tes mu?

6 kali 8 adalah 48. Bukankah itu hebat?

6 kali 9 adalah 54. Apa membosankan. 6 kali..

Kau sudah siap. Aku mencintaimu.

Karen, hei, ini aku.

Aku butuh bantuanmu.

Hei, Savi.

Apa kau tau ini tentang apa?

Tidak, dan dia belum disini.

Dengar, Sam menelponku pagi ini.

Sam siapa?

Oh, Sam Grey?

- Dia mau apa? - Entahlah. Tak kuangkat.

Bagus. Jangan.

Jadi, jangan telpon dia balik?

Lebih baik jangan.

Sudah ku bilang mereka sedang menyelidiki tentang kematian Tom.

Perusahaan ku menganggap itu serius,

Dan ku pikir kau juga harus anggap begitu.

Ya, tapi tak ada yang bisa dilakukan Sam tentang itu.

Maksudku, dia anak dari ayah yang tidur denganmu..

Yang sudah menikah..

Yang mana adalah pasienmu..

yang kau resepkan morfin dengan dosis mematikan.

Berhentilah mengatakan "morfin dengan dosis mematikan."

Morfin dengan dosis mematikan.

Baiklah. Aku takkan menelponnya.

Bagus.

Hei. Kau baik saja?

Tidak, aku tak baik sejujurnya.

Savi. Karen.

Hai.

Paul punya anak dengan wanita lain.

Urusanku bisa menunggu.

Dan wanita itu bilang bahwa mereka saling jatuh cinta.

Dan dia hamil ketika Paul meninggal.

Itu sebabnya dia terus menelepon dan menutup telpon..

Karna dia ingin beritahu kebenarannya..

Yang tertanya sulit untuk mengatakan pada seseorang..

melalui telepon bahwa pernikahan mereka palsu..

Jadi dia memutuskan untuk mengatakannya langsung..

Yang menurutnya akan jadi langkah yang tepat..

Bahwa dia bukan wanita pelacur.

Aku bingung.

Aku juga bingung. Bagaimana dia tau dimana kau tinggal?

Apa itu yang mengganggumu?

Fakta bahwa dia tahu alamatku?

Tidakkah kau tanyai dia bagaimana dia tahu?

Tak terpikirkan olehku untuk bertanya.

Maksudku, dia muncul bersama anaknya.

Dia bawa anaknya?

Oh ya, dia bawa anaknya.

Dan setelah dia memberitahuku bagaimana dia dan Paul saling jatuh cinta,

Yang ku tau, aku hanya ingin muntah.

Jadi kututup pintu tepat didepan wajahnya..

Berlari keatas, dan menangis selama 6 jam..

Itu sebabnya mataku bengkak.

Oh, tidak sayang. Matamu tidak bengkak.

Ya.

Mataku bengkak, dan suamiku hanyalah seorang pembohong.

Dan yang kuinginkan saat ini hanyalah memukul wajahnya..

Tapi aku tak bisa. Aku tak bisa..

Karna dia sudah meninggal.

Dia orang mati yang pembohong!

Baiklah, sayang, sebelum kita melanjutkan ini..

Ngomong-ngomong, aku sungguh ingin membicarakan ini..

Tapi sebelum kita lakukan..

Mungkin sebaiknya kita cari tahu kebenarannya.

Apa? Apa yang kau bicarakan?

Kau bilang telpon iseng itu terjadi setelah kau dapatkan cek asuransi, kan?

Ya. Jadi? /- Jadi mungkin saja orang ini yang meretas akun bank mu..

Melihatmu menyetor baru-baru ini, lalu mencari tahu namamu..

Dan itulah kenapa dia bisa membuat cerita sedih ini.

Kenapa seseorang mau melalui begitu banyak masalah..

Hanya untuk menipu seseorang yang bahkan tidak mereka kenal?

Uang.

Tuhan, apa yang harus aku lakukan?

Kau tahu? Biarkan aku membantumu.

Dan kita lihat apa yang persis kita hadapi.

Diterjemahkan bahasa indonesia oleh: ~derasa12

Ku telpon nanti.

Baiklah..

Tunggu. Kau bilang ingin bicara sesuatu padaku..

Kita berdua terlambat. Tak apa.

Savi, berhenti.

Ada apa?

Aku...

Aku menyelingkuhi Harry kemarin malam.

Kau boleh kaget.

Aku memang mengerikan.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Maksudku, siapa?

Lelaki itu teman kantorku.. Dominic.

Tapi ini bukan tentang dia.

Baiklah.

Apa maksudmu, "baiklah"?

Tak ada. Aku tak tahu apa yang terjadi..

Jadi aku tak tahu seberapa berpengaruhnya orang ini.

Ini tak ada hubungannya dengan dia.

Aku percaya padamu.

Jangan khawatir. Aku akan memberitahu Harry.

Ya, tentu saja. Bukankah kau pikir aku harus?

Jika itu yang ingin kau lakukan, tentu saja..

Tapi mungkin akan sulit.

Perutku sakit.

Kupikir aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.

Itu hanya akan bertambah buruk. Aku tahu.

Aku pikir penting untuk kau mengerti

Kenapa kau melakukan itu sebelum kau menceritakan nya pada Harry.

Dengar.

Aku tau kau hanya ingin melakukan hal yang benar, dan kau pasti akan..

Tapi jika kau tidak tahu pasti kenapa hal ini terjadi..

Bagaimana bisa kau tau kalau ini tidak akan terjadi lagi?

Baiklah, apa yang sedang kau lakukan ke telur itu?

Mengaduknya.

Tidak, kau tidak. Sinikan.

Baiklah, jadi Savi bukan satu-satunya orang yang ada dirumah dengan keadaan panik.

Baiklah.

Ada apa dengan nuansa sedih dirumah ini??

Aku hanya ingin kalian selalu mendukungku..

Karna aku tak bisa menangani ini dengan energi negatif.

Aku seperti orang yang sangat optimis.

Apa yang kau bicarakan, joss?

- Kau bertemu Savi pagi ini? / - Ya, dan dia sama menyenangkannya sepertimu saat ini..

Walaupun dia keliatan lebih baik saat judes.

Kakakmu dan aku sedikit berkelahi kemarin malam.

Salah siapa?

Sebagian besar aku.

Ceritakan padaku semuanya.

- Ceritakan padaku bagian pentingnya. - Tidak.

Bung, aku tak bisa menolongmu jika kau tak cerita padaku.

Bisa ku hadapi itu, Joss.

Harry, aku tinggal disini sekarang.

Tidak. Tidak. Tidak. Kau tinggal disana, diluar.

Itu punya kamar mandi sendiri dan semuanya.

Mm-hmm.

Intinya adalah aku bisa jadi aset.

Tak ada yang mengenal Savi lebih baik dariku..

Dan tak ada yang pernah berkelahi dengannya sebanyak aku.

Ada rahasia untuk menang.

Tidak, tidak ada.

Baiklah, rahasia apa?

Hal yang paling penting adalah untuk bertindak cepat..

Karna semakin lama kakakku memikirkan tentang sesuatu..

Semakin dalam dia mencari tahu, itu akan jadi masalah kecil..

Yang semakin besar disituasi penting ini.

Apa kau tahu, kadang dia pergi..

Tanpa bicara padaku karna aku meminjam..

baju Archie Bunker nya tanpa bertanya?