Season 1

Release info

My Marvellous Dream Is You S01E01 x264 1080p track3 [eng]
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-12-10
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I’ve often dreamt of someone since when I was young.

And that someone I’ve always dreamt of

is…

the owner of a bright and beautiful smile.

My adorable petite friend.

The woman who makes me happy.

So happy that I wouldn’t want to wake up…

and face the truth in life.

Wan.

Wan.

Wan!

Here’s your coffee.

Are you all right?

Were you so stressed that you had to sleep over at the office last night?

Toon, can I talk to you about the script?

Okay.

Everyone, 5 more minutes. Please stand by for broadcasting.

Make it quick, guys.

Let’s go change.

Kim, can you help her get dressed?

Did you guys have a quarrel again?

Both of you better clear it up.

Otherwise, it’d be difficult to work together since you two are close friends.

Wan, no matter what, do not get cranky on-air today.

It’s a live broadcasting. We can’t edit it.

It depends on the guest too.

I’d be happy to play nice if she could keep her sneering comments about me to herself.

You better not pick a quarrel with her.

Are you saying I’m the one who started it?

idolfactory

Fay – Kunyaphat Na Nakorn

May – Yada Watcharamusik

Pear – Neilinyah Taweearayapat

Ploynoy – Rawintera Phanpatthana

Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya

Songjet – Sarochinee Pethampai

Looknam – Orntara Poolsak

Heng – Asavarid Pinitkanjanapun Poom – Nuttapart Tuntisatianchai

Silvy – Pavida Moriggi Mint – Mintita Wattanakul

Ple – Paradee Wongsawat Kratae – Supaksorn Chaimongkol

New – Chuachart Wongsawat A – Pasin Ruangwut

Executive Producer Supapong Udomkaewkanjana Kachain Sodphoe

Director Nattapong Wongkaweepairoj

My Marvellous Dream Is You

How was it? Is it all right?

Hey, Jessie! The makeup room is over there.

Go get changed and get your makeup done.

Oh! Hello there, Kimhan.

Hi, Dawan.

What’s going on? Why do you girls look so serious?

Did you tell her already, Kim?

You must be so frustrated then?

Well then, I better go get dressed.

See you at the interview.

Wait.

What did she mean by that?

Let’s go get ready, Wan.

Wan.

Kim, why are you like this? You know I don’t like her.

But you still help her.

This time too. Why does she know something about you that I don’t?

What’s going on?

Tell me right now.

I’ll tell you after the interview.

I don’t want you to lose focus.

You have to tell me now. I can concentrate.

Later, Wan.

This interview will play an important role on your dream.

If you can’t maintain your image nicely.

you can lose this job to Jessie.

If you don’t tell me now, I’m not going to attend this interview.

I’ll ruin the entire show.

Wan.

Today is the last day that I’ll work for

I’ll be working for Jessie from now

Miss Dawan, it’s time!

Are you sure you’d do this?

Yeah.

It’s already hard enough working with her these days.

And now you as her close friend would go work for her arch enemy?

Surely, they’d soon be on crime news instead of entertainment news.

What if she gets cranky during the broadcasting?

As long as she stays focus, it’ll be fine.

Should we find a backup plan? Just in case if something happens.

Please sit here, Jessie.

All right then. Is everyone ready?

MC, are you ready?

Okay then. Toon, let’s go.

Let’s go to the control room.

5 4 3 2…

Hello, everyone. Welcome to Idol Entertainment.

I’m now with the two gorgeous ladies who are also the most popular actresses right now.

They are on every news and social media.

Please welcome, Wan Dawan and Jessie Keerati!

Hello.

Hello both of you. Welcome to the show.

I heard you both are during the audition for the Hollywood right now.

Congratulations!

- Thank you. - Let’s hear it for them.

So, first thing first, let me ask you this --

How do you feel for being chosen as the two final candidates?

I’m incredibly happy.

Finally, what I’ve been doing so well since when I was young

is now going to be recognized on an international level.

Please excuse me for asking you this.

But people are saying that you’re using your mother’s connection since she’s also an actress.

I feel so bad to hear that.

I don’t think I’d be able to come this far…

without my own skills and efforts.

Let’s hear it for her!

Well answered indeed.

Now, it’s your turn, Dawan.

People are saying that you got the latest role because…

you family is rich.

That you don’t need skills to play this role.

And you are popular because it’s all a fluke.

I can’t choose the family I was born into.

Am I right?

That’s right.

So, I couldn’t deny what you were saying isn’t true. Yes, my family is really rich.

Oh, fabulous!

Rich and beautiful.

Now that you two are facing the final test for the audition where only one of you will be the winner,

but I saw Dawan’s post on IG saying that…

if you don’t win, you’d quit. Do you really mean it?

Of course.

This audition will be a solid proof it’s not just a fluke that I’ve become famous.

Fabulous!

Well then, what about you, Jessie?

How do feel when you have to compete with your friend?

In my opinion, the one who wins this role is more like a representation of our nation.

So, in the end if Wan is the winner…

I’d also feel happy for her.

And I’m sure Wan also thinks the same, right?

Why are you so different on and off the camera?

You know what?

You should be more honest to yourself. Don’t be such a two-faced b…

Cut to the advert right now!

Did you see the interview?

She’d definitely be in the doghouse from now on.

Why did you steal Kim from me?

I didn’t.

I just gave her a nice offer.

She decided to come on her own.

What offer?

None of your business. But you should know this…

Without her as your stylist, you’re just a low-profile actress.

With a horrible taste.

And you’ll finally be forgotten.

Pathetic!

Ouch! You, bitch!

Bitch!

Ouch!

Stop!

Jessie! Jessie!

- Ouch! - Are you all right?

What the heck?!

Stop it, both of you!

Jessie, calm down. I’m so sorry.

Why did you apologize to her?

Stop!

Shut up, Wan.

Please don’t do this, okay? Both of your reputations would get ruined.

Didn’t you see what she did to me, Toon?

Are you going to take her side because she’s your actress?

What’s going on?

Kim, look what your friend did to me.

So filthy.

Shut up.

Wan, that’s enough.

No.

She stole you from me.

I resigned myself.

You have no rights to do anything like this.

Oh, so you like working with a two-faced bitch like her?

What did you say?

Enough!

Let’s go!

Kim.

You should think about it again.

Are you really going to move out of Wan’s place?

Li.

Yes?

Li.

About your breast pump. I’ve already boil-wash it, what should I do next?

Jeez, just give it to me.

Here.

Look, I’m all soaked.

- I know you rushed here to see Kim. - Yeah.

But why didn’t you get changed first?

Well, your shirt, it’s…

- The milk is… - Let’s clean it up.

It’s all over you!

Jeez, do you really think I would have time to get changed?

I was pumping milk when I got a call from Kim and I rushed out right the way.

What happens between her and Wan is the most important matter right now.

Huh?

You heard me.

Please look after her for me, Mali and Mon.

I’m going to stay with my mother. I don’t think I’d ever come back here again.

My Marvellous Dream Is You subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left