Running Man (런닝맨)

UM DIA DE SOL COM UM CÉU AZUL

-Oi. -Oi.

TRÊS FUNCIONÁRIOS DE ESCRITÓRIO

O tempo está ótimo.

-Está bom. -Que lugar legal.

-É o cantor convidado de hoje? -Não.

Vá por ali. A gente trabalha aqui.

-Um convidado deve... -Por que está rindo?

Por que você acha que um funcionário de escritório se veste assim?

Estou tendo uma confraternização com meus colegas.

-Tenho o mesmo emprego. -Você...

-é gerente do restaurante? -Qual é, subgerente Ha.

-Subgerente Ha. -gerente da loja.

-É gerente daqui? -Sou seu colega.

Sou o chefe Jee.

-Chefe Jee? -Sim.

-Você está com dor de garganta? -Não.

É fashion. Por que está agindo assim?

Pintou a parte de trás da calça?

Não.

Fica fazendo piadas.

Não para de zoar a roupa dele.

-Umas dez piadas. -Tenho que ser assim

-Com licença. -...para ele cair na real.

-Ele... -Não estou fora de mim.

...está tão viciado em moda hoje em dia.

Não é isso. Como vou pintar

minha calça assim?

Estão vindo. Estamos aqui.

-Oi. -Olá.

-Como vai? -Oi.

Temos algo engraçado para mostrar a vocês.

-Céus... -Ele é um convidado.

ELES CAEM NA GARGALHADA.

-É nosso convidado. -Pensem fora da caixa.

Cante uma música para nós.

Tem que pensar fora da caixa.

É algo que o Tae Jin Ah vestiria.

-Não. -Seok Jin, por que...

Estou frustrado para trabalhar com eles.

-Também estou. -Por quê?

Quando a equipe pediu para vestirmos roupas de escritório,

você deveria se vestir de acordo.

Eles não me falaram nada.

-O quê? -Falaram para minha estilista.

Por que está bravo?

Não fique tão nervoso na abertura.

-Por que está bravo? -Falaram com minha estilista.

Só estávamos falando. Não fique bravo.

-Não estou bravo. -Está gritando.

-Não estou. -Não podemos falar.

A gente nem consegue falar de medo.

Por que está tão bravo?

-Que sufocante. -Não é isso.

Por que está colocando os braços nos meus ombros?

Ele não tem...

-Ele não tem com quem contar. -Preciso de ajuda.

-Preciso de ajuda. -Seok Jin.

Ele quer que fique do lado dele.

-Boa. -Está brigando?

-Não estou brigando. -Por que fica brigando?

Como podem ver nos cartões,

são funcionários

da Corporação de Casados e da Solteiros Ponto Com.

São empresas para formar casais.

Trabalho com o Seok Jin?

Que loucura.

PARA QUEM QUER ACHAR O PAR PARA A VIDA TODA

HÁ DUAS EMPRESAS.

Vocês são funcionários, e os CEOs estão a caminho.

-Sério? -Sério?

E OS DOIS CEOS ESTÃO A CAMINHO.

QUEM SÃO OS CEOS DE TERNO?

O CARRO CHEGA COM OS DOIS CEOS.

Tem alguém vindo?

Chegou alguém.

-Que carro é aquele? -O quê?

-Aposto que é uma estrela. -O quê?

-Que luxuoso. -Chegaram?

As estrelas chegaram.

-Tem um design elegante. -Kwang Soo.

-Quem é ele? -É...

O QUÊ? É...

Não é o Yong Jin?

-Si Kyung? -É o Si Kyung.

Si Kyung.

O Yong Jin não é uma estrela.

-O que o Si Kyung faz aqui? -É o Sung Balada.

O que os dois fazem aqui?

COM UM NOVO ÁLBUM APÓS 10 ANOS.

SUNG BALADA VOLTOU COM A CANÇÃO "I LOVE YOU"

O que o Si Kyung faz aqui?

-Si Kyung? -O Yong Jin é ralé.

O Yong Jin não é um secretário?

Ele é uma estrela ralé.

Ele é um secretário.

-Deve se preocupar com o casamento dele. -É o Sung Balada.

-Oi. -É o Si Kyung e o secretário?

-Trouxe o secretário. -Por que estava num carro para estrelas?

-Não é isso. -Um secretário...

Eu nem estava na tela, e já me atacaram 8 vezes.

-É claro. -Temos que atacar.

-Eu estava atrás das câmeras. -"Atacamos".

-O Si Kyung... -Si Kyung.

-Oi, Si Kyung. -Nossa.

Yong Jin.

Como esteve?

-Oi, Yong Jin. -Yong Jin.

Oi.

-Ei. -Soube...

que o Si Kyung é o CEO do Solteiros Ponto Com.

-E Corporação de Casados. -Isso.

O Yong Jin é casado. Não faz sentido.

São os CEOs?

Casei cinco mil casais no último mês.

-Cinco mil casais? -Sim.

E por que ainda está solteiro?

Casou cinco mil casais,

-mas por que está solteiro? -Por que será?

Só estou esperando.

Esperando pelo quê?

Bem, eu...

sou o CEO da Corporação de Casados, Lee Yong Jin.

É um prazer.

Ele parece perspicaz.

Aposto que você viu o anúncio nos ônibus.

Algo com "Duo".

Estão abaixo de nós.

Nossa empresa é maior.

Temos cerca de 500 milhões a mais de capitalização.

Capitalização de mercado?

De só 500 milhões de wones?

Somos rivais.

Sequer sabe o que capitalização de mercado significa?

Bem... Não é dinheiro?

Ele não sabe nada.

A empresa não é algo Duo?

-Ei. -Deixe passar.

-Ele não sabe nada. -Dancing Duo.

-É blefe. -Dancing Duo.

-É como dizer Samsung. -Só diga "Du alguma coisa."

-"Du alguma coisa." -Entendi.

Ele quis falar Dancing Duo.

-Entendi. -Claro.

Não víamos o Si Kyung faz tempo.

É sua primeira vez no Running Man?

-Não, é a segunda. -Vim antes.

Aliás, até o CEO está vestido assim...

-Abotoe a camisa. -Tire as mãos do bolso.

Nem está usando cinco.

-É o verdadeiro CEO. -É um bandido?

Quem usa cinto hoje em dia?

-O quê? -Por que usaria?

Ele trabalha no campo.

-Até o CEO... -Ele trabalha no campo.

O que faz no campo?

Vemos pessoas vestidas como ele em campanhas políticas.

Você é um gângster político?

É UM GÂNGSTER POLÍTICO?

Nossa...

-Precisam de funcionários como eu. -O que é isso?

Os CEOs das duas empresas

apresentavam programas de conselhos amorosos.

-Sério? -Durante a corrida,

os CEOs podem mudar os cargos dos funcionários

usando adesivos de cargo quando quiserem.

-Temos cargos. -Gosto dessas coisas.

Os CEOs podem colocar os adesivos em cada funcionário agora.

-Então... -Meu cargo?

Quando eu vejo um drama ou um filme, Lee Geung Young sempre faz

o diretor-geral sênior.

Você tem a idade dele, não?

Não tenho.

São amigos de escola.

Tem quase a mesma idade.

-Ei. -Verdade.

Ele é bem mais velho que eu.

"Vá em frente com isso."

Primeiro, o membro de elite deve ser

-o diretor-geral sênior. -Certo.

Ele não é da elite.

Ele não chegou ao posto dele através de conexões.

Aposto que foi por habilidade.

-Você tem que ser o gerente. -Gerente?

É perfeito para você.

-Gerente Ha parece bom. -Queria ser um executivo.

Só aceite.

Pense na Muhan Company. Foi promovido.

-Era seu cargo? -Antigamente,

era só um funcionário.

Foi há tanto tempo.

Ele diz isso de novo.

Ele é um gerente agora.

O Haha fez isso.

Estava fazendo isso. Não era um aperto de mão.

Ele não está brincando com você. É este gesto.

Por que segurou a mão dele?

O Myung Soo fica me ligando.

Ele pergunta o que aconteceu.

Ele está nervoso porque How Do You Play? está popular.