White Collar

Tidigare på "White Collar":

Caffrey är en av världens främsta konstförfalskare.

-Kate tog farväl av dig i fängelset. -Jag kom två dagar för sent.

-Ditt straff förlängs med fyra år. -Du kan få ut mig härifrån.

-Du förstår uppgörelsen? -Du är min övervakare hos FBI.

Den här skrapade mitt ben.

-Vem är det? -Garrett Fowler.

-Du får speldosan om du släpper Kate. -Hon väntar på dig.

-Vad händer om han får speldosan? -Vi måste stoppa honom.

-Släpp vapnet! -Släpp ditt!

Neal tänker försvinna. Berätta var han är annars får D.C. se det här.

-Flygplatsen vid Hudsonfloden. -Peter...

-Flygplanet exploderade. -Neal Caffrey är en dömd brottsling.

Kan du berätta om er uppgörelse?

Han arbetade av återstoden av sitt straff hos mig.

Han hade en fotboja som tillät honom en frigång på tre kilometer...

-Men inte när planet exploderade? -Nej.

-Tror du att han försökte fly? -Nej.

Han slöt ett avtal med "Office of Professional Responsibility".

Det tillät honom att...

Tror du att mr Caffrey ville döda Kate Moreau?

Det är löjligt. Nej.

Tror du att någon ville se Caffrey död?

Neal var en brottsling. Han var dömd för förfalskning.

Som ni kan se i dokumenten-

så var han misstänkt för mycket.

Ja, Neal var en riktig odåga.

Ville någon från hans förflutna se honom död?

Kanske.

Men han hjälpte mig att få in 93 procent i fängelse.

Det skapar också fiender.

Men jag tror inte att det förklarar varför planet exploderade.

Jag tror att svaret till allt det här ligger hos Garrett Fowler.

Du menar agenten som du sköt?

-Han hade skyddsväst... Fråga honom. -Det är dig vi pratar med nu.

Vi tar det från början.

-Hur gick det? -Jag klarade mig. Vad har hänt här?

-Fowler försvann för två dagar sedan. -Hittade du något på hans dator?

Jag har bra och dåliga nyheter... Disken gick inte att läsa.

-Vad var den bra nyheten? -Jag fick fram en tid och plats.

-Har Fowler bokat ett möte? -Ja, om två månader.

-Det mötet borde jag gå på. -Jag skriver upp det i din kalender.

-Vart ska du? -Träffa en gammal vän.

-Hur har du det? -Jag får inte ha slips.

-Maten är lika illa som jag mindes. -Ett ovanligt grymt straff.

Du har ny kostym... Så du har fått återgå i tjänst.

Ja, utredningen är klar.

Varför är jag här då?

-Tror de att jag sprängde planet. -Det vet inte vad de ska tro.

-Vad misstänker de? -Att du försökte fly.

Fly.

Fowler försvann.

Interna utredningar förnekar att det fanns en "Operation mentor".

Jag har pappersarbete som bevisar det.

Ja, och jag har blivit påmind om att du är en av landets bästa förfalskare.

-Jag kanske kan få ut dig igen. -Måste jag ha fotboja?

-De nya ska visst vara bekvämare. -Åh, toppen.

Du får ha slips igen... Bättre kaffe får vi förhandla om.

En sak bara...

Du måste låta mig ta reda på vem som mördade Kate.

Jag ska ta reda på det.

-Får jag lite betänketid? -Du har över tre år kvar.

Du kan avtjäna tiden hos mig eller i fängelset.

Jag måste bryta här. Den anklagade har bett om en advokat.

-Försök att tala honom till rätta. -Vi ska överväga det, kostymen.

-Vad ska jag övertyga dig om? -Jag kan få komma ut.

-Med fotboja...? Är du lockad? -Jag överväger min möjligheter.

Jag kan fixa ut dig, men det kommer att bli dyrbart.

-Pengar är inget problem. -Vad vill du göra?

TVÅ MÅNADER SENARE

-Hej, Nick Halden. Jag börjar idag. -Det har jag inte hört något om.

Brittany från personalkontoret sa att ni hade fått papperen.

Ingen har sagt något till mig. Vänta lite.

Ledsen för det. Välkomstpaketet är här.

Okej. Ser ut som mig.

Följ med mig, Nick.

-Dra ditt kort där. -Så här?

-Har jag redan fått sparken? -Det kan krångla i början.

Tack så mycket.... Du har lite ludd där.

-Jag hoppas att du kommer trivas. -Det började ju bra...

Du tänker väl inte försvinna?

-Det är väl inte olagligt att tänka? -Hej, Neal.

-Allt verkar vara här. -Nu berättar vi för bankcheferna.

-Vad kul att du är tillbaka. -Det tycker jag med.

Neal...

Ja, just det... Nu känner jag mig som hemma igen.

Nej, inte på bilen...

Godmorgon. Midtown Mutual-bankerna använder samma säkerhetssystem.

Miss Simmons är bankens säkerhetsansvariga-

-och bad oss att utvärdera säkerheten.

-Vad är meningen med det här? -Vi upptäckte flera sårbarheter.

Hej.

Det är mycket pengar.

Jag tog mig förbi metalldetektorerna genom att gå källarvägen.

Era anställda måste bli mer vaksamma.

Personalen bör bära id-korten runt halsen.

Inte vid höften, de är för lätta att sno.

Färgpatronerna ni använder är lätta att hitta.

Lösenord måste bytas varje dag.

Ni har alla fått ett visitkort från någon som kallar sig för Arkitekten.

Vi tror att han ligger bakom bankrån i Dallas, Chicago och Boston.

Är han sin vana trogen kommer ett av era bankvalv att länsas inom kort.

Det är därför vi är här. Låt oss ta fram en plan.

-Det gick ju bra. -De lär sova gott inatt.

Vad gör jag när de slås av panik?

Säg att vi stramar upp säkerheten och att FBI är inkopplat.

-Hjälpte det i de andra städerna? -Det här är New York, vi tar honom.

Det hoppas jag.

"Vi tar honom..." Vad övertygande det lät.

-Du kunde sagt nåt. -Han är väl fantastisk?

-Kuppen i Chicago var mästerlig. -Boston, då?

-Jag vet inte hur han klarade det. -Vi vill inte hamna på hans lista.

-Hur går det för dig? -Det går bra.

Jag ska bara...

-Var är du? -Vi hade gjort upp om en metod.

Du använder en röstförvrängare...

Du ska sitta på bänken och läsa The Times.

Du använder en röstförvrängare... Jag tror knappt att det är sant.

-Jag ser inte tidningen. -Kom hit.

-Vad vill du? -Hur är det med Neal?

Du spenderar lika mycket tid med honom.

Jag räknar med honom. Många räknar med honom.

Jag behöver inte att han flyttar till slummen.

Han säger inte mycket... Han har inte hunnit hämta sig efter Kates död.

Påstår du att ni inte rotar runt i det som hände på flygplatsen?

Frågan var: "Hur mår han"?

-Inte: "Vad gör han"? -Okej, vad tror du?

Ett byte.

Jag börjar... Han är väldigt nervös.

Han återupplever det som hände, det skrämmer honom. Nu är det din tur.

Som du förstår vill han veta vem som dödade Kate.

-Tror han att de ville döda honom? -Tanken har slagit honom.

Jag ska fortsätta undersöka saken.

Vi måste hålla honom upptagen. Det här fallet borde göra det.

-Hur ska jag göra det? -Du är hans vän, du kommer på något.

Allt är precis som du lämnade det.

-Allt är som vanligt, ser jag. -Du kan ju inte bo på ett motell.

Det har varit så dött här utan dig.

-Jag gillar lite fart och fläkt. -Jag med.

-Tack så mycket, June. -Med nöje.

-Visa mig. -Det är en hel del.

-Var det allt? -Ja.

Allt kring dina efterforskningar om Kate, Fowler och Operation mentor.

-Har du hört något från Alex? -Nej, hon håller låg profil.

Hon dyker upp... Speldosan då?

-Enligt loggen, har kostymkvinnan... -Diana.

Diana, har inrapporterat den efter att Peter tog den från Fowler.

Den som sprängde planet var ute efter speldosan.

Den kommer inte att förbli inlåst.

Den kommer att leda oss mördaren.

"Arkitekten", vilket passande namn.

-Första fallet sedan du kom ut? -Ja.

Jag behöver ett nytt smeknamn... Vad sägs om "Frågan"?

Eller vad sägs om "Skeptikern" eller "Bedragaren"?

-Är Arkitekten en bankrånare? -Varför bryr du dig om FBI:s fall?

För att du är fylld av negativa tankar.

Jag har ju viss erfarenhet av bankkupper.

Vad vet vi?

Tre kupper på fem år. Inga spår, ingen bevisning.

-Allt vi har är de här visitkorten. -Relieftryck, vad elegant.

-Jag känner inte igen typsnittet. -Det gör inte FBI heller.

Skräddarsytt typsnitt. Det tyder på övermod.

-Lutningen ser nästan kyrillisk ut. -Ja, lite ryskt...

-Skulle du lämna ett visitkort? -Nej, det är för vågat. Skulle du?

Givetvis skulle du det. Frågan är vad du skulle ha gjort i hans ställe.

-God morgon. -Jag har hittat något på kortet.

-Pratar vi okända ryska målare? -A ser kyrilliskt ut.

Det har våra tekniker listat ut.

Det finns gott om galna ryssar att välja bland.

Han är inte ryss, men han gillar rysk konst. Titta på den här signaturen.

-Ser man på. -Jag har hittat det.

Snyggt lagarbete av er två.

Vi kollade vilka som har bjudit på konstnärens verk.

Det var en lång lista. Om vi jämför den med...

-...affärsmän i Dallas, Chicago... -Då blir listan kortare.

Ett enda namn, Edward Walker. Vi tar och besöker honom.

-Det gör vi. -Bra jobbat!

Mr Walker, herrarna här är från FBI.

Ska jag få böter för mina golfbollar? Går det bra med en check?

-Hämta checkhäftet. -FBI utfärdar inte böter.

Kan du hämta mitt golftillstånd?

FBI-agent Peter Burke. Det här är min konsult Neal Caffrey.

-Vad konsulterar du i för frågor? -Sådant som rör min expertis.

-Och vad är det? -Listan är lång.

-Vill du prova? -Nej, tack.

När hade du senast chansen till ett så högt spel?

Jaha.

Känner du igen det här...? Du kanske bara har för mycket fritid.

-Att ha en hobby är inte olagligt. -Det hänger på hobbyn.

-Vad kan jag stå till tjänst med? -Har du några Aivazovsky-målningar?

Tre. Planerar du att stjäla en? Jag såg din fotboja.

-Du var väl en skicklig brottsling? -Ja, det var jag.

Den hamnar på piren i Chelsea. Där gäller inte mitt golftillstånd.

Du ska visst ha kontor i Dallas, Chicago och Boston.

Jag har kontor i de flesta storstäderna i världen.

-Var var du den 19 april förra året? -Ingen aning.

Min assistent kan kolla upp det.

19 april... Just det, jag vet precis var jag var.

Jag kan berätta om ni kan få en husrannsakningsorder baserad-

-på anonyma visitkort och ryska konstnärer.