Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

?? Episódio 22 ??

Dan Dan!

Sunbaenim.

- Você fez a sua lição de casa? - Não.

- Eu pensei desse jeito. - Claro.

O que está acontecendo?

A senhorita Park Noona tem namorado?

Ela disse que iria estudar.

É por isso que ela queria ir para um curso de inglês?

Para ela poder namorar?

Como você saiu depois da aula ontem,

não tive oportunidade de falar ou pedir o seu número.

Como você tem estado?

Tenho sido como todo mundo, trabalhando todos os dias.

Você conseguiu um emprego? Que tipo de trabalho você está fazendo?

- Trabalho como tutora em tempo integral. - Um tutora em tempo integral?

Deve ser difícil ensinar as crianças enquanto mora lá.

Para quantas crianças você está ensinando?

- Três crianças. - Três?

Uau, deve ser muito difícil.

Não é, as crianças são boas e adoráveis.

E eles me ouvem bem, por isso não é nada difícil.

Em vez disso, fico energizada ao olhar para eles.

Essa é a Park Dan Dan, você não mudou nada.

Você sempre foi positiva e corajosa.

Como você tem passado?

Estou me preparando para ir para a faculdade de direito.

Isso parece ser muito difícil.

Estou aproveitando.

- A propósito, você tem tempo nesta sexta-feira? - Por quê?

Ji Hae vai casar no próximo mês.

Então decidimos organizar uma festa de felicitação.

As pessoas do seu ano também estarão lá.

Sério? Eu preciso ir.

Se a Ji Hae Sunbae vai casar, eu preciso comparecer.

Eu devo ir para ver as pessoas que não vejo há algum tempo.

Sim, quando marcarmos um lugar e hora, eu lhe aviso.

Você pode me dar o seu número?

É irritante.

O que é isso? Não é um refrigerante?

Com licença, senhor! Você precisa pagar primeiro.

Eu sinto muito.

Quanto custa?

É 5.000 won.

Que bebida é 5.000 won?

É uma bebida para ressaca.

É por isso.

Onde está a minha carteira?

Eu não trouxe a minha carteira?

Sinto muito, mas eu volto logo da minha casa com a minha carteira.

Tudo bem, mas você precisa deixar o seu telefone aqui.

Meu telefone?

Acho que esqueci também o meu telefone.

Francamente. Ajussi, você não deveria fazer isso.

Você parece uma pessoa normal. O que está tentando fazer?

Não sou esse tipo de pessoa!

Eu pago, parece que ele esqueceu mesmo da carteira.

Pagarei tudo junto.

Eu disse, para você me passar o seu número.

Vou devolver os 5.000 won.

Está tudo bem.

Coisas assim acontecem na vida.

Você bebeu a bebida errada mais cedo. Parece que há algo em sua mente.

Beba isto.

Hyung.

Você está me ligando?

Sim, Hyung. Obrigado por me ajudar hoje.

Obrigado pela água!

Claro, de nada.

Por que ele parece familiar?

Olá.

Eu sou Cha Geon, é o meu primeiro dia como motorista.

Farei o meu melhor.

Olá.

Siga-me, vou levá-lo ao escritório dos motoristas.

O tempo e o ar estão bons hoje.

Vim a trabalho, mas é bom.

Sim, isso é bom.

Senhor Park, vamos comer um udon antes de partir.

Não, estou bem.

Por que você não vai comer sem mim?

Não posso deixá-lo aqui e comer sozinha.

Vamos juntos, senhor Park.

Vamos.

Oppa, não podemos perder o ônibus. Vamos comer mais rápido.

Você vai ter indigestão, mastigue direito.

Nós não podemos perder o ônibus.

Oppa, o que faremos? O ônibus está saindo!

Ahjussi! Espere!

Espere um minuto!

O que faremos?

O ônibus foi embora.

Eu sinto muito.

É tudo porque eu disse para comermos udon.

Como podemos não comer udon quando estamos na parada de descanso?

Ji Young, já que aconteceu isso, vamos terminar de comer.

Podemos pegar o próximo ônibus.

Claro!

É estranho, mas o udon em uma parada para descanso é sempre delicioso.

Sim, eu também acho.

Eu gosto muito do udon da parada de descanso, por isso uma vez perdi um ônibus enquanto comia udon em uma parada de descanso.

Sério?

Aconteceu isso comigo também.

Parece que você e eu

temos lembranças semelhantes.

Comer udon me faz lembrar dos velhos tempos.

Entendi.

É o barco! Corra, corra!

Aqui! Aqui!

Certo, eu não consigo evitar.

Preciso me adaptar ao Presidente de 22 anos.

Farei o meu melhor para me aproximar dele primeiro.

Estes documentos do Diretor Executivo Han, não consigo entender nada, não importa o quanto eu tente.

Parece que você perdeu mais peso!

Não, eu não perdi.

Qual é o relacionamento deles?

Ele é o namorado dela?

Se você não tivesse agarrado na minha cintura quando caiu,

nossos lábios não colidiriam!

Não acreditar que este foi o meu primeiro beijo aos 22 anos.

É muito injusto!

E quanto a mim?

Também foi o meu primeiro beijo!

Ela disse que foi o seu primeiro beijo.

Então eles começaram a namorar recentemente?

Namorado ou não, não é da minha conta.

Não entendo, eu não consigo me concentrar em nada.

O que eu estou fazendo? Estou muito distraído.

Estou ficando louco.

Por favor, entre.

Presidente, O que você está fazendo?

Estou revisando os documentos que o Diretor Executivo Han me deu.

Mas não faço ideia do que se trata.

Não se preocupe muito.

O Diretor Executivo Han, o Advogado Koh e a administração superior está cuidando de tudo muito bem.

O senhor pode levar o tempo que quiser.

Além disso, vou me encontrar com o Diretor Executivo Han para ter atualização regularmente.

Você pode fazer isso por mim? Isso será muito útil.

Presidente, o senhor quer jogar para se distrair?

Jogar?

Você também joga?

Sim, eu gosto de jogos.

Por favor, ensine-me a jogar.

Certo, estou estressado.

Jogar vai ajudar.

Siga! Siga! Agora! Agora!

Se não for agora, nós vamos morrer!

Mas como? Eu tentei atirar neles, mas eles se esconderam.

Eles saíram novamente. Atire neles, atire neles agora!

Atirar? Tudo bem!

Sério, quantas vezes você já fez isso?

Não é divertido se eu sou o único que sobrevive o tempo todo.

Eu sinto muito, vamos tentar outra vez.

Eu não quero. Como você não pode jogar quando expliquei isso várias vezes?

- Vou me esforçar mais e praticar. - Não, por favor, não.

Entendo que você está tentando se aproximar de mim.

Mas você tem que jogar porque você quer, não porque quer tentar.

Não se force se não consegui.

Vou para a sala de PC para me acalmar.

Já estou estressado com outra coisa.

Fiquei ainda mais estressado jogando.

Fala sério, eu não consigo fazer isso!

Por que é muito difícil? É irritante!

O que eu faço agora?

Sério!

Então os pronomes são muito, muito importantes.

Por favor, memorize-os assim que você puder.

Agora, se você pegar este exemplo, vai ser 'Eu sou', certo?

O próximo é 'você é'.

Esta não é a hora de jogar.

Acho que preciso confirmar com os meus próprios olhos.

Isso é pelo bem dos meus filhos.

Se a professora estiver focada em outra coisa, ela vai perder a atenção com as crianças.

Não é algo que eu possa esquecer como pai.

É hora dela sair, mas onde ela está?

Será que já saiu?

- Até amanhã. - Até amanhã.

Quê?

Ele não é o namorado dela?

Se ele fosse, estariam de mãos dadas ou indo comer alguma coisa juntos.

Talvez não haja nada entre eles.

É claro, senhorita Park não é uma pessoa que faria algo assim quando tem que cuidar das crianças.

Senhorita Park Noona?

Presidente.

O que o traz aqui de novo?

Que coincidência!

Vim me encontrar o Advogado Koh nas proximidades

e estávamos tratando de alguns assuntos sérios da empresa, mas já estava indo para casa.

Como é que nos encontramos assim?

Mas já que nos encontramos, vamos para casa juntos.

Presidente, porque não primeiro? Tenho que ir a outro lugar.

Para onde tem que ir?

Preciso comprar um livro ilustrado para Se Jong e um caderno de exercícios para Jenny.

Vamos juntos então.

Não, prefiro ir sozinha.

Por favor, vá para casa primeiro, Presidente.

Não posso fazer isso.

Comprar livros para os meus filhos é um assunto importante, tenho que ir com você.

Vamos juntos.

Senhorita Park Noona, que tal estes livros?