The Little Mermaid

“…人魚には涙がない”

“だから余計に つらかった”

―ハンス･クリスチャン･ アンデルセン

よく見ろ！

もっと 銛 もり を！

網も使うぞ

乗り込んでくる前に仕留めろ

待て 急 せ かすな

すばやい！

もう１本

逃げるぞ！

ほほ笑んでた

外した

もう１本だ

おい 待て

どけ！ 下がれ！

何してる？

人魚です

人魚だと？ よく見ろ

しっかりしろ

危険な海です

特に今夜はね

コーラル･ムーンには―

海の王が人魚の娘たちを集め 男を惑わせて殺す

本当か？

どんな 強者 つわもの もイチコロです

迷信だろ

持ち場に戻れ！

あそこを

何だ？ ホーキンス

突風で波が立っただけだ

突風で波が立っただけだ

海の王が 船を引きずり込む気です

エリック王子は？

船首です

エリック様！

何をしてるのです？

お戻りください

いちいち心配するな

女王様に―

申し上げられません

“目の前で 王子が落ちました”

“しかも誕生日に”と…

スペインの ガレオン船が大陸へ

港まで追って 交易品を見よう

この船も交易品で満杯です

既に７週間 危険と隣り合わせ

今夜こそ帰りましょう

エリック様

聞いてますか？

注意を怠ると…

七つの海の娘たちよ

七つの海の娘たちよ

それぞれの海の報告を

タミカ ぺルラ

会えて うれしい

カスピア インディラ

こうして集えて 胸がいっぱいだ

マラ

カリーナ

アリエルは？

セバスチャン

アリエルは どうしたのだ？

陛下 あの姫君は手に負えません

今朝 集いについて 念押ししました

カニの精いっぱいです

アリエルを捜せ

承知しました

今すぐに！

“承知しました 今すぐに”

人魚くらい見つかるさ

運がよければ この海に…

運がよければ この海に…

なんてな 一体 どこにいる？

宮殿から離れちゃダメだよ

戻ろう

何 これ？

アリエル お願い

フランダー 怖がらないで

怖くないよ

遠くに来すぎだ

待って

あれは何？

初めて見る船

来て

アリエル 待って！

追いつけないよ

見て

きっと戦いか何かに 使った船ね

そうだね よかった もう戻ろう

ヒ ・ レ ・ が すくむ？

僕が？ まさか

よかった！

じゃあ サメが来ないか 見張ってて

いいよ もちろん

サメ？

アリエル 待って！

本当にサメがいるの？

フランダー

これ 見て

すごく小さな 槍 トライデント

“我こそフランダー王 七つの海の 主 あるじ ぞ！”

人間には小さすぎない？

スカットルに―

聞けば分かる

驚きすぎ

反射してるのよ

落ち着いて 何も起きないから大丈夫

フランダー 後ろ！

フランダー！

大丈夫 フランダー？

もちろん 昔… もっと大きなサメも

サメには ひるまずガツンと…

戻って フランダー スカットルよ

アリエル！ 何してるの 元気？

今 おやつを食べてた

宝物を見つけた

沈没船の中は ブキミだったよ

人間の物だね

見せて

ほら

何か分かる？

ワオ！

これは… そう あれだ

珍しい代物だよ

何なの？

これは…

カミスキーだ

カミスキー？

人間は これを使って 髪をセットする

人間は これを使って 髪をセットする

クルクルして引っ張ると 毛も抜けて―

人間が憧れる 芸術的にアツい髪形になる

本当？ 見てみたい

ムリだよ

仕方ない

海から出るのは禁止？

お父様が“人間は乱暴だ”って

そんなことない

でもココナツは嫌われてる

手に取ったら―

すぐ粉々に砕いちまう

これは何？

海の半分は泳いだ

アリエル…

セバスチャン！

ごめんなさい

アリエル そこで何を？

知ったかぶりの鳥と ムダ話か？

今夜はコーラル･ムーンだ 忘れたのか？

しまった！

そうだ

姫君の集いに１人 足りない

お父様に叱られる

ごめん 行くね

私も ひと息ついてくる

私も ひと息ついてくる

急いでお帰り お姫様

パパの集いに 遅刻しちゃダメよ

私も行こうかしら？

待てよ なんて残念

このアースラ叔母さんを 招くのを お兄様が忘れてる

またも！

パーティの主催は 私であるべきでしょ？

宮殿にいた時の あのごちそう！

それなのに 今 私は家族の のけ者

満足に食べられず やせ細るばかり

満足に食べられず やせ細るばかり

宮殿から追放され おかしくなる寸前

薄暗い岩の割れ目に 15年間も閉じ込められてる

パパとワガママ人魚たちは コーラル･ムーンのお祝い

私からもお祝いの贈り物を

やっとパパの弱点を見つけた

そうよ

人間に興味津々の赤毛こそ 待ちわびてたもの

復讐 ふくしゅう の始まりだ

無責任だ

姉妹が集えるのは この時期だけ

なのに１人 欠けた

そう 分かってる

ごめんなさい

責めないでください 探検してたらサメが…

サメだと？

また沈没船に？

あの辺りは危険だ

心配しないで

心配はする

人間のことは忘れなさい

もっと知りたいの

十分だろ

どこが？

海から出られない

なぜ そう強情なのだ？

王妃も…

娘だもの

人間界に魅了されて どうする？

理解してよ

理解しようと努めた

だが私の海には ルールがある

分かったか？