Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Subtítulos traídos por Wilmucia

Episodio 13

¿Quiere probarse estos zapatos?

Joven Amo.

Por ahora, vamos a salir de aquí.

¿Qué?

¿Entonces el plan ha cambiado?

Sí.

Estoy seguro de ello.

Existe un traidor.

¿Un traidor?

Solo hay unas pocas personas que conocían este plan.

Si realmente tenemos un traidor...

Si en caso,

solo en caso,

si tiro una mala jugada...

Dong Soo tú,

podrías lamentarlo.

No.

¿Podría ser?

¿Woon lo hizo? No, esto no puede ser.

¿Entonces?

Entonces, ¿qué hacer?

Tenemos que ir.

Jin Joo.

Por favor cuida de nuestra Sa Mi Ni.

Nuestra...

¿Sa Mi Ni?

Yo la dejaré a tu cuidado.

No.

Yo iré también.

No puede, si la ven...

Vamos juntos.

Dije que no puede.

No se precipite y piense en ello por favor.

Ellos no lo esperarán.

Haga lo que usted quiera.

Todavía no.

La puse en tu cuidado.

Lo siento.

Soong.

Su Alteza,

por favor...

proteja su cuerpo real.

¡Soong!

¡Soong!

¡Soong!

¡Capitán! ¡Capitán!

¡Capitán!

¿Está usted bien?

Príncipe... Sigue... en peligro... en peligro...

El Príncipe...

¡Capitán!

¿Woon? ¿Dónde está Woon?

¡Capitán!

En cuanto a aquella lanza, es bastante pesada, tal vez un par de kilogramos.

Es difícil de sostener, parece que usted de verdad practica artes marciales.

Príncipe Heredero,

usted no debería haber roto aquella pared.

¿Después de todo usted todavía quiere oponérseme?

Yo represento a este país.

Aunque me muera,

no puedo ser un traidor.

Bloquee con su espada, no con su ira.

Ahora entiendo

lo que Kwang Taek tiene

y yo no tengo.

Cállate.

Si vas a decir tonterías,

dilas cuando vuelvas a casa.

Mi vida...

parece que termina aquí.

Escucha bien, aunque me mates.

El sueño de la Expedición del Norte...

nunca va a desaparecer.

Aunque pasen cien...

o mil años,

mis creencias...

nunca se desvanecerán.

Hoy es el comienzo de esos cien años.

Deseo que usted pueda dejar de lado todo

y se despida pacíficamente.

Sabiendo que la muerte se aproxima,

esta llamada vida no es importante.

Pero, para morir a manos de un bárbaro Qing,

esta vida es un poco lamentable.

Mi voluntad...

se quedará aquí.

El sueño de la Expedición del Norte...

seguramente se habrá completado.

Encárgate del cadáver.

Su Alteza.

Por favor, perdóneme.

No tuve otra opción.

No lo podía evitar.

Por favor,

por favor perdóneme.

¡General!

¡General!

General.

General.

General.

¡Woon!

No. No. No...

Su Alteza.

Su Alteza.

No, Su Alteza.

Su Alteza.

¿Qué debo hacer?

¡Su Alteza!

¿Fuiste tú?

¿Tú lo mataste?

¿Su Alteza también?

¿Al General también?

¿Todos ellos?

¿Por qué?

¿Por qué?

¡¿Exactamente por qué?!

¿Qué vas a hacer?

Ya que sé, tienes que matarme también.

Dime.

¿Estás loco?

¡¿Estás loco?!

¿Eres el Woon que conocía?

¿El mismo Woon con que fui contra viento y marea?

Este es el destino,

no había otra manera.

Yo traté de escapar pero no pude.

Esto es lo que soy.

¡No digas cosas tan ridículas!

Ya ves...

yo soy el Rey aquí.

Mi herida,

¿por qué no preguntaste sobre ella?

Porque yo creo en ti.

No hay tal cosa como el destino.

No quiero escuchar las excusas de un perdedor.

Levántate.

Tú, Woon.

Te voy a matar.

¿Quién eres tú?

Dije, ¿quién es usted?

¡Hola!

El clima es agradable, ¿no?

No hagas esto.

Si haces esto, no tendré opción tampoco.

Saca tu espada.

¡Saca tu espada!

Te lo ruego Baek Dong Soo.

¡Es suficiente!

¡Cállate!

Te voy a matar.

Señora.

¡No!

¡No puede ser!

¡No!

¡NO!

Señora.

Señora.

Señora.

Señora.

¿Es esto suficiente ahora?

Señora.

Señora.

No. ¡Señora no!

¡¡¡NO!!!

Salva a la señora.

Woon.

No te mueras...

porque te voy a matar.

No te puedes morir.

Lléveme de vuelta.

No.

Por favor lléveme de vuelta.

No.

Por favor.

Definitivamente no. No.

Usted podría morir.

Está bien.

Su Alteza, ¿por qué se fue solo?

Por favor...

Por favor, déjeme ir con usted.

Lo siento.

¿Por qué?

¿Que es lo que siente?

No diga eso.

Solo no muera.

Eso...

Gracias.

Si está agradecida,

entonces no muera.

Si es el destino,

lo llevaré por usted.

Yo...

Baek Dong Soo lo llevará por usted.

Tiene que vivir, mi señora.

Viva...

Viva...

No hay ningún lugar donde esconderse.

Joo, ¿estás bien?