All About Secrets (Mi Guo / 秘果)

"Secrets" by Zheyuan Che & Jianyu Liu

~ Episode 3 ~

Princess Sisi! Hurry and take a look at this.

Han Qiaqia is getting slammed.

No way!

It's real. See. There are so many replies.

So awful.

What's this?

If a person like her becomes the president of the student council, we'll all be screwed.

We're not even sure if this is real.

Although I don't like Han Qiaqia,

this kind of personal attack is too excessive.

Don't you think so, Sisi?

Yes, I think it's too much too.

However, I heard that though her family isn't very rich,

she uses name brands all the time.

Who do you think buys all that for her?

Oh my goodness.

Please vote for Han Qiaqia. Thank you.

Could the things stated in the comment section be true?

You are talking rubbish!

Just who is spreading these rumors?

I've seen those comments.

There wasn't any comment history.

Obviously, it's someone who recently registered.

And it's even more obvious that it's meant to slander your reputation.

Hey, look. Someone replied again.

Teacher Li has taken a day off today.

This period has been changed to math. Pop quiz.

Hey, why didn't Teacher Li come today?

I don't know either.

If you are a man, don't follow me.

Why are you here? Let's go home together.

Oh. You go back first.

I'm meeting someone to play Warcraft at the internet cafe.

You go first. I'm going to the piano teacher's house for piano practice, so I can't leave with you.

Okay. I'll bring you breakfast tomorrow.

Okay.

Bye-bye.

I guess you're not really going to the internet cafe.

What's it to you whether or not I go to the internet cafe?

Then come to Suan Le Bar with me.

Let me tell you. Yu Chizi is a silly girl.

There is no reason for you to manipulate her.

Did you tell her what happened at the bar?

I'm not interested in other people's personal lives.

I'm sorry.

I should be the one apologizing.

I'm going out to sea tomorrow.

There's no signal at sea. I want to be left alone for a few days.

Okay.

Son.

If she wants to come back,

don't fight with her.

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki

Chizi, wake up. Time to eat.

Mom! It's the weekend.

He's online.

What should I say?

Are you handsome?

That's too direct.

Hero Hengdao... No good, no good.

A date, my hero?

That sounds too weird.

Hey, Sisi. Hengdao asked me to meet him.

Congratulations.

However...

I'm nervous.

What are you nervous about? I'll help you dress up.

Is that appropriate?

There's nothing appropriate or not about it.

But... does it count as cheating on your boyfriend?

I don't think so.

I don't think he minds.

It's just meeting each other.

If he happens to be more handsome than Duan Bowen,

won't you have a tough time choosing?

Is Duan Bowen handsome?

Why did I never feel that way?

Maybe I've gotten used to seeing him after so long.

Okay, okay. I'll see you tomorrow.

See you tomorrow. Bye-bye.

Duan Bowen, you have to keep it a secret.

I want to tell you something.

Hengdao asked to meet me.

Do you think I can say yes?

If you want to meet him, then go ahead.

Aren't you worried that it might be dangerous for me?

I will be grateful if there is no danger to Hengdao.

I'm still waiting for him to fill the slot.

Hey, am I worthless in your mind?

No matter what, you should be worth a few cents.

Remember to bring me breakfast tomorrow morning.

Okay.

Are you Duan Bowen?

I dreamt that I went to a deserted island to look for you.

Suddenly, I saw you tied to a tree.

Then I was so happy while running to untie you.

While untying you, guess what happened?

What happened?

It wasn't a rope! It was a snake this thick!

My good Leilei. Don't be scared. Don't be scared. Leilei don't be scared.

I was scared awake right then.

The most unbearable thing was that when I woke up, you weren't next to me.

You're up.

We'll eat out today.

I'm ordering delivery.

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki

Looking for me?

Do I know you?

You don't know me,

but you know my teacher very well.

Who is your teacher?

Li Er.

So...

what are you here to tell me?

What I want to say is

no matter what relationship you two have,

please stop bothering her.

Kid,

did you come to my place to threaten me?

Li Er is your teacher.

It seems that a teacher's personal life is not your business.

She's not just my teacher.

She's someone

I have a lot of respect for.

If you like her, stop making life difficult for her.

What nonsense!

I know your name is Zhang Yang.

We are both men.

Is there any point in bothering someone who doesn't love you?

My name is Zhang Yang?

Is your name not Zhang Yang?

Of course. I'm not Zhang Yang.

Then... why did she come here the other day?

Can she not come here?

Your teacher...

when she was spending time here, you were still in elementary school.

Teacher... she used to come here often?

She did before.

She and a resident singer here

are good friends.

Resident singer?

The name is Bala, right?

You are good.

Where did you get all this information?

However, I've got to warn you.

Don't let Zhang Yang know about this.

Otherwise, he will come to teach you a lesson.

What does Zhang Yang do exactly?

Gangster.

Gangster?

How is it possible that Teacher has a gangster for a boyfriend?

You don't understand your teacher.

She likes the taste of something strong.

Kid, there are certain things

you'll only understand when you grow up.

Please keep quiet.

Teacher Qin from the Academic Affairs office has something to say to everyone.

Why did the Hippo come here?

What else could it be? Tea date.

Students, I want to say something before class starts.

Recently in the school's forum,

there were some unfriendly comments targeting a particular student.

This must be Han Qiaqia.

The school has started to investigate.

I hope that everyone will not read or reply to these comments.

I think he is talking about that post.

Oh my gosh!

Teacher, is it the comment about Han Qiaqia?

Do you know who posted that comment?

I don't care about this kind of thing.

I'm saying this one more time.

Behaviors like fighting, spreading false information,

and other such things like that cannot happen again.

Otherwise, we'll have a tea date upstairs.

Okay, that's all I've got to say.

Please start your class.

The school already had the administrator delete it.

This time they got the sweet deal.

Those who supported us before have gone to support them.

Let me tell you.

- I discovered something. - What is it?

I checked the ID of the person who badmouthed you. There's a blogger,

who has the same name as that person. It's called "The One Killed Lori."

- What kind of weird name is that? - Can you find out who it is?

They are all wacky journals.

Are there photos? Could it be Si Jiali?

This time Qiaqia got smeared.

The happiest person would be Si Jiali.

Doesn't seem like it. Si Jiali is like a white lotus. Why would she use this kind of blogger name?

The school wants to publish a school magazine.

I want to recommend you both as editors.

Are you interested?

Okay.

School magazine?

I've never done it before.

I'm not sure if I can do it.