Gremlins

各位朋友们 容我自我介绍

我名叫佩尔泽 兰德佩尔泽

站在角落的那个人就是我

我是发明家

我有个故事要说

我知道，世上哪个人没有故事要说？

我的故事可不像任何人的

任何人

故事在唐人街开始

我当时想卖点货

顺便帮小孩挑个礼物

我试了这家店

等一等

下面有什么？

就在这里

这里是你祖父的店？

来吧

难怪你得把人从街头拉过来才行

先生，请随便看看

看有没有喜欢的东西

这些东西是真的吗？

我跟你说过了，所有的东西都是真的

你这里的确有很多稀奇的古文物

但是缺少一样东西

缺少什么？

我给你们看看 我是一名发明家，这是我做的

厕所同伴 本世纪的一大发明

有了它，旅行就不用携带沉重的行李

里面有刮胡镜

牙刷、牙签、指甲刀

指甲锉刀

还有口镜

这将使旅游革命化

为了便于讨论 咱们假设

你人在巴士、飞机或火车上

你忘了刷牙

你的嘴巴臭到不行

严重口臭

你能怎么办呢？

没问题，兄弟，你只要…

把牙刷拉出来

然后按这个钮

没事的

很容易清洗

先生，这是我的名片

兰德佩尔泽 〝为奇异的世界想出奇异的点子〞

我让不合理的事物变得合理

我可以帮你弄到手

我可以供你一大批的货

你说呢？

你说呢？

声音是从哪来的？

-那是什么？ -魔怪

它在做什么？

唱歌

它有时候会唱歌

我要定它了 实在太不可思议了

我就给你一百块买下它吧

我一定得买下它 当作我儿子的圣诞礼物

我一直在找像它这样的东西

我到处找过了 我愿意给你两百块

是两百块耶

对不起

魔怪不能卖

你说这里的一切都是要卖的

爷爷

有了魔怪就得背负许多责任

我不能以任何价钱卖掉它

你去外面等，我马上出来

你先去

好了，先生，给你的

那你爷爷怎么办？

别管他怎么说，他疯了 我们需要那些钱

你到底要不要啊？

我要

你得遵守三条规则

什么规则？

别让它见光

它讨厌亮光 尤其是阳光

那会要它的命

还有不能让它碰水 别把它弄湿了

但是你千千万万 不能忘记最重要的规则

不论它怎么哭叫哀求

午夜过后，千万不能喂它，懂吗？

好，你说了算

谢谢，祝你圣诞快乐

（摇滚瑞奇瑞奥多 播出经典老歌）

您正在收听 摇滚瑞奇瑞奥多

美国金士顿瀑布之音

片名：小魔怪

主演：柴克加利根

主演：菲比凯丝

主演：霍伊特艾克斯顿

主演：波莉哈勒戴

主演：弗兰西斯李迈克凯恩

艾利克斯

主演：贾基雷荷

圣诞节就要到了

你又会剩一大堆圣诞树了

我就料到会在这时候见到你

这在搞什么？

你在里面干什么？

别问了

艾利克斯，我来拿树的

彼得，把树抬到 安德森先生的货车

你怎么说，艾利克斯？

你总能送给警局一棵树吧？

我的树是自己买的，法兰克

比利，你车子需要接电吗？

不必了，福特曼先生 我上班已经迟到了

这些烂进口车总是会冻结

美产的机器可不会

看到那台除雪机没？

过去十五年来一个问题都没有

你知道为什么吗？ 肯塔基收割机

它不是什么外国烂货 它可是一台肯塔基收割机

如果我还想保住工作的话 现在得走了

你的连环漫画做得怎样了？

我等着在报上看到你的作品 登在《杰克历险记》和《小阿布内》旁

报纸不再登那些漫画了

是吗？

过来吧，巴恩

-请替我向你太太问候 -当然

再见了，比利

可恶的进口车

编剧：克里斯哥伦布

-医生好 -早安，比利

早安

制片：麦可芬尼尔

导演：乔丹提

进去别发声

（威廉佩尔泽）

-你刚好赶到 -不是第一次了

你可不可以在请愿书上签名？

可以，这是干嘛的？

将多利的酒吧宣称为地标

迪哥太太想取消他的租约

他的也要？

对，她说那地方是低级酒馆 是公害

我爸是在那里向我妈求婚的

所有人的父亲都是在那里 向他们母亲求婚的，名字没写好

谢谢

早安，迪哥太太

早什么安啊？

笨手笨脚的

小心看路啊

四十、六十、八十

两百，谢谢您

-迪哥太太？ -干嘛？

我想让你知道乔找到另一份工作了

我先生乔哈利斯

我也开始做一些针线活了

你想跟我说什么？

我们俩要过两个礼拜才会领到工资

难道你就不能说服柯宾先生

给我们多点时间吗？

哈利斯太太

我和银行都有相同的目标

那就是赚钱

而不是辅助一堆

游手好闲的人

迪哥太太，就快是圣诞节了

那你们该知道要向圣诞老人要什么吧？

妈咪，我好饿

嗯，亲爱的，我也是

我进口的雪人只剩下头了

你的狗今早把它弄坏了

我真的很抱歉

告诉我 我欠你多少…

我不要钱

我要你的狗

巴恩尼？

把它交给我

我会带它去狗舍安乐死

过程既快又不痛 跟我处理它的方式比较好多了

你会怎么处理它？

我会亲手抓了它

然后它会得到报应

慢慢痛苦的死去

或许我会把它放进我的烘干机 把温度调到最高

那样绝对痛苦

巴恩尼

巴恩尼

巴恩尼，别惹她了

亲爱的女士，你没事吧？

我的心脏很脆弱 不能承受那种刺激

那只狗在这里干什么啊？

这里是银行，不是宠物店

-讲得好，杰洛德 -谢谢

它不会伤你的

满嘴的借口 你和你老爸一样

我听他讲借口听了十年 那个败类

至于你这个肮脏的野狗

我会找你算账的

趁你不注意时

我的心脏

我对这件事向您…

你是个蠢蛋

那老巫婆画得真好

很出色，你做得很棒