Release info

다 잘 될거야 All Is Well E27 151007
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-01-28
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I thought I'd made myself clear.

I told you to keep away from my family.

Your sister came on to my husband first.

Why else would she have

teared up in front of him?

Was she trying to get sympathy points?

I don't believe you.

I'll make sure Jeongeun

realizes how tough office life can really be.

I'm not the old Huijeong you once knew,

the little girl who went to your house

to ask for money.

You hate me because you've been harboring

resentment over that all these years?

You're not worth all that.

It'd be different if you were Hyeongjun's wife,

but you're just the kitchen help.

I hope you enjoy your meal here.

The steak?

That's for me.

You're still here?

I'm going to tell your mom on you.

Tell him, will you?

Sir!

The sauce is really good.

Enjoy your dinner, folks.

You too, Nari.

That was nowhere near getting revenge...

Stop your whining

and tell us more about Oh Mija.

Well, I still remember Gichan's sister's face.

It still turns up in my nightmares.

What are you doing here, Ms. Kang?

I'm sorry I'm late.

It'd be poor form for me to miss a work dinner.

I wanted to come even more since

it's your father's restaurant, Ms. Geum.

Right over here.

Have a seat.

Oh, my... / - Have some of this.

Unbelievable!

Where's my mom?

Did you really get a job there?

You know that woman from 5 years ago?

What about her?

She's here!

She's the head of my department.

What?

Nari, that's the friendliest sort

of revenge I've ever seen.

Mom!

That woman's here!

About the guests we have in the private room...

They're Jeongeun's coworkers.

Ga-eun, I hear that woman's here?

Gichan's sister?

I'll tell you who.

The woman who slapped you

five years ago.

She's the head of my department now.

It's all in the past.

Be mindful what you say. She's your superior.

Superior, my butt.

Starting tomorrow, she's my number one enemy.

Wait a minute.

I need to do something.

Ms. Kim, let's go home now.

Why did she slap you?

It's not worth talking about.

I was watching that. Don't turn it off.

Oh, I'm sorry.

What's your problem?

I was watching that.

Oh, geez.

Yes, what is it, Ms. Bae?

What's she saying?

It's nothing.

What?

Fine, keep me in the dark again.

Gichan! Kang Gichan!

I have bad news.

Shh. My dad's asleep.

Do you know who came to the restaurant today?

A group came saying they were Hyeongjun's staff

and it was unbelievable enough that Nari

was among them...

But your sister was there, too.

What? Huijeong works there?

Did anything happen?

Nari and I ran around like headless chickens.

I mean between Ga-eun and my sister.

No, nothing.

Oh, good.

You dad doesn't know

I made you go bankrupt, does he?

He's heard your name before,

so don't tell him your real name.

Who's out there?

What am I going to do?

You must be Gichan's roommate.

Yes, let me bow to you, sir.

Let's sit down first.

I blew up and hung all these balloons here

to welcome you, sir.

And I did the decorations, too.

Thanks.

But do you know?

Who made my son go bankrupt?

He was called Yeongtae or Myeongtae.

I need to pee.

You still can't get a hold of Huijeong?

I'll try her tomorrow. It's late.

You say she moved in with her mother-in-law?

Is that woman still giving Huijeong a hard time?

'My money was my rock'

'I can't believe this'

'I gave my all to earn it'

That's a weird lullaby, grandma.

I'm sorry, sweetie.

'Hush little baby, don't say a word'

'Grandma's going to buy you a mockingbird'

'And if that mockingbird's a con...'

Could he really be a con?

No, he couldn't be...

What will I do?

Oh, this is great.

How can you be sleeping now?

How'd it go? What'd you find?

They're all fake.

You've been conned.

All fake?

The recipients of your money were in cahoots.

There are no buildings or renovations to speak of.

The venue for the fashion show

was a sham, too.

How could you let this happen?

You act all smart, being good with your money,

so how could you, of all people, get conned?

How, mom?

You and Huijeong conned me, too!

This is nothing in comparison.

Are you kidding me right now?

Report this to the police.

If I do and word gets out,

I'll lose all credibility.

You aren't going to tell Huijeong, are you?

How can I not?

She'll respect me even less.

She already thinks so highly of herself.

You don't have to tell her.

How can I not?

It breaks my heart, but let's forget it happened.

Let's say that I invested in the wrong stocks

with money I earned from selling real estate.

That money meant so much to you, though!

It's a secret...

Oh, man!

Minwu and mom are asleep.

Did you look into it?

Yeah, there wasn't much to find.

You sure you looked up all her files

and her bank accounts?

Yeah, she keeps them all in her safe.

I looked and they were all there.

The house deeds, land deeds, my studio,

bank account books, insurance, all there.

That's good.

You're home late today.

Yeah, I had a work dinner.

Where do YB employees have their work dinners?

Somewhere nice with good food.

The woman who slapped you

five years ago...

She's the head of my department now.

I said I wasn't asleep. What's with you people?

It's cold out here. You should sleep in your room.

And the kid?

They went up without saying good night?

They're in their dad's room.

How could this happen?

How could she waltz into a position in your office?

I told you.

Why'd you have to see Jinguk?

I told you we met by chance.

Why did you accept the gift set, then?

Grandma...

Grandma...

I can't live here anymore.

Not that again!

Don't whisper secretly in your room.

I'll leave,

so you can do it in the open!

We weren't whispering secrets.

But it wasn't the best of news to share...

I heard Jinguk was back in Korea,

but I knew nothing about the gift set

or which company his wife works at!

This is all news to me.

We would've told you eventually.

Must you know everything right then and there?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left