Can Love Become Money? (Salangdo Doni Doenayo / 사랑도 돈이 되나요)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Председателю, какво се е случило?

Репортерите се държат като гангстери.

Това е заговор.

Това е само началото.

КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 13 =

Ало.

Идват все повече репортери.

Няма да мръднат от мястото си, докато не ви видят.

И защо нещата се обърнаха така?

И то точно днес.

Комисията идва утре,

а днес…

Председателю, какво ще правим с комисията?

Поканете репортерите в залата. - Ще дадете интервю?

Ще призная грешката си и ще им кажа къде се заблуждават.

Да не губим време.

Чакай!

Като звезда, която е попадала в скандали, мога да ти дам съвет.

Сега е най-добре да си мълчиш и да ги избягваш.

Кажеш ли дума, те ще добавят към нея 10.

Ще сътворят неудобни и абсурдни клюки.

Откровеността тук няма да помогне.

Още повече, когато са развълнувани.

Първото, което трябва да направиш, е да избягаш от сградата.

Опитай се да си незабележим.

Нека решат, че те е нямало тук.

Предлагаш ми да се изпаря с магия?

Аз да не съм магьосник.

Както и да е…

Извикайте адвокат.

Който иска да ме види, да дойде в конферентната зала.

Но снимането ще е забранено.

Да, председателю.

Аз съм И Санг Джун от правния отдел на хотел "АМБ".

Ние от правния отдел проучихме материала,

който се появи в интернет по вина на г-ца Ча Ън Сол.

И стигнахме до извода,

че това е статия, основана на непроверени предположения.

Ако решите да пишете статия, въз основа на непотвърдени факти,

ние ще бъдем принудени да действаме спрямо закона.

Заплашвате ли ни?

Това не е заплаха.

Просто се опитвам да защитя справедливостта в журналистиката

и съвестта на журналиста.

Чух, че сте много любопитни за мен.

Каква е връзката ви с Ча Ън Сол?

Тя претендира да бъде модел на хотела ни.

Как така си спомняте само нея като кандидат?

Стана недоразумение, беше избрана, а после заменена.

И каква е причината?

Излишно е да се говорим за решението на компанията.

Информацията в интернет вярна ли е? - Слух е.

Как бихте постъпили, ако е истина? - Ще дам пълна пресконференция.

Разбира се, тогава снимките ще бъдат разрешени.

А какво ще кажете за видеото с побоя?

И това ли не е вярно?

Това… В това председателят нямаше вина.

Случи се заради мен.

Той не е направил нищо нередно.

Направи го, защото другият мъж ме тормозеше и ме удари.

А вие каква сте на председателя?

Моля?

Да, аз съм…

Тя е наш служител.

Мъжът на видеото нахлу в хотела и я нападна безмилостно.

Председателят по това време бил там и се е наложило да се намеси,

за да защити нашия служител.

Малко не прилича на опит да я защити.

Поемам цялата отговорност за инцидента.

Признавам го.

Споменатото видео на нападението е реално.

Какво си мислиш, че правиш? Защо отговори вместо него?

Обвиняват го несправедливо.

Не мога да си мълча. - Трябва да държиш езика зад зъбите.

Опитваш се да изостриш скандала ли?

Съжалявам.

Достатъчно.

Тя каза истината. - Председателю.

Знаеш ли кога се прощава на мъж, извършил побой?

Когато е защитавал жена.

Не мисля, че беше лош ход.

Моля те, не я нападай.

Чух, че Ма Ин Так е говорил с репортерите.

Сега какво следва?

Журналистите няма да се успокоят лесно.

А скоро идва и комисията. Не се притеснявай,

тъй като аз ще разговарям с тях.

Свързахме се с пострадалия от видеото - Че У Сок.

Той ще каже, че сте се помирили и разрешили въпроса между вас.

Излиза, че не само съм побойник, но се занимавам и с подкупи?

Моля? - Защо жертвата защитава виновника?

Излиза, че съм го подкупил, така ли?

За това не помислих.

Ще се поправя.

Всъщност, още не сме говорили за Ча Ън Сол.

Ние се опитваме… - Забрави за нея.

Моля?

Каква според теб е вероятността

всички проблеми да се появят наведнъж?

Вярно.

В основата на проблема не са Ча Ън Сол нито Че У Сок.

Те са само пионки.

Има човек, който ги придвижва.

Както се замисля, наистина…

Забрави всичко останало

и намери човека, който е извлякъл видеото от камерата.

Няма ли да тръгваш?

Ще приготвя набързо вечеря.

Няма нужда. - Но вие трябва да хапнете.

Не знам какво да направя.

Заради мен, вие имате големи проблеми.

Наистина съжалявам за това.

Ти ли го удари?

Аз съм този, който го удари. Защо се извиняваш?

Но… - Той си заслужи побоя.

Изобщо не съжалявам, че го пребих.

Мисля, че трябва да хапнете нещо.

Лека супа ще ви дойде добре, дори да нямате апетит.

Още е гореща, сега ще я охладя.

Остави, дай на мен.

Защо не ядете?

Много се постарах.

Опитайте малко, нали?

Не се усещат, но в супата има 5 хранителни вещества.

Вие предпочитате балансирано хранене

и аз измислих тази рецепта за вас.

Вкусна ли е?

Би трябвало да е вкусна. Трябва да я патентовам.

Патент ли?

Вече и име й измислих: "Супата на Ма Ин Так".

Не използвай името ми за глупости. Прекалено е скъпо.

Няма да е безплатно.

Ако супата се продава добре, ще споделя печалбата.

Сигурно е вкусна, след като я ядете.

Просто съм гладен.

Но казахте, че не сте гладен?

След като изведнъж ви се върна апетита,

значи супата е сполучлива.

Така е, нали?

Ами… става за ядене.

Но не използвай името ми за нея.

Винаги, когато се усмихвате така, аз съм щастлива.

Днес беше тежък ден.

Надявам се, че след супата ще се почувствате по-добре.

Оставете ни за малко.

Заради днешните новини,

хотел "АМБ" има големи проблеми.

Изглежда това не те тревожи.

Това е само младежки скандал на председателя.

Мога само да му завиждам за хубавите времена.

Това е вярно.

Нямам думи…

Ти беше председател на "АМБ" преди.

По-късно загуби поста си от един младеж.

И стоиш отзад просто така. Боже…

Заради моята некомпетентност, за малко да продадем хотела.

Благодарение на компетентния председател,

нерентабилния бизнес стана проспериращ.

За мен на първо място е финансовата печалба и това, което притежавам.

Положението не е така лошо…

Не очаквах да се отнесеш толкова спокойно.

Кой съм аз?

Бях приятел и бизнес партньор на покойния баща на Ин Так.

И не очаквам да прояви уважение към основателите.

Но не е там работата.

Така е. Това хлапе Ин Так,

дори приятелите на баща си не уважава.

Непочтителен хлапак…

Нека пийнем.

И така, защо поиска да се срещнем?

Случайно се натъкнах на една информация.

Ти…

интересуваш ли се от управлението на хотел "АМБ"?

Как бих могъл? Какво общо имам с него?

И защо не?

Когато Ин Так стана председател,

аз му продадох своите акции.

Ако не бях го направил…

Всъщност, колко ли струват сега акциите на хотела?

Отне ми дълго време да забравя това, а сега отново ми го напомняш.

А ако ти кажа, че все още имаш нещо общо?

Нямам нищо…

Синът ти се казва Ma Ин Гъл, нали?

Защо споменаваш сина ми така изведнъж?

Не знам какво е мислил,

но председателят е направил нещо странно.

Нещо странно?

Това е не по-малко от 4%.

Решил е да даде 4% от акциите на хотел "АМБ"

на твоя син Ma Ин Гъл.

Какво?

Батко! Батко!

Какво е това?

Сержант Ma Ин Гъл докладва пълното си освобождаване от служба.

Батко!

Още не съм видял родителите си. След уволнението дойдох тук.

Отдели ми малко време.

Зает съм. Нямам време.

Знаеш ли през какво преминах, за да се среща с теб?