American Horror Story

おい 聞いてたのに

ジュピターの町は

この二週間 未解決の殺人と

子供の行方不明により 恐怖に震えています

学校には 閑古鳥が鳴いています

子供達を家庭に 保護するための

登校拒否が 急増しているからです

ここで会うとは驚きね

店はどこも閉まっているみたいよ

ハンリーさんは 通常通りの営業だってさ

たとえ一日中 お客が一人も来なくてもね

この報告は未確認ですが

分かっていることが 有ります

それはこの町の住人で

ジュピター警察の 刑事自身が

この二日間行方不明です

警察の信頼筋は

以下の決意を伝えています

"しらみつぶしに捜索する

青い服の少年は 必ず見つけ出す"

以上 ニュースでした・・

遺体の件は

打ち合わせした通りだぞ？

たまげたな

オーナーは誰だ この・・

フリークショーの？

エルサ・マースをお探しで

彼女はあそこのテントだよ

隠すことは何もない

でも令状なしの捜索は

許可出来ないわ

うちの怪物達は プライバシーを大事にする

何でもお見せするわよ

ショーのチケットが あればね

今夜も しばらくは

ショーは無理だな

夜間外出禁止令を 準備中だ

殺人鬼が捕まるまで

夜の町は閉鎖だ

夜間外出禁止令？

うちの商売を 潰すつもりかい

不幸中に幸いあり だ

これが有名な

消えた患者かい

ていうか 患者たちか？

彼女達が病院を 出た理由は

皆と同じよ

もうどこも悪くなかったから

引越しでもしたと思ったの？

我々は殺人事件の 捜査のために

関係者の証言を取りたい

証言ならしたわよ

別の刑事さんに

その時私も居たのよ

彼が言うには オフレコで

別の殺人の

特徴が有ったと

でも彼は・・ 酔っていたみたい

その通りです マースさん

ウィスキーの匂いがしました

彼からはそんな証言 聞いてない

それに今は 彼が行方不明だ

その件でも私達を 逮捕するの？

彼の失踪で？

私達は格好の標的なんでしょ？

我々は誰も 逮捕していない

まだね

殺人と 警官の失踪で

行き詰っているんで

ぜひ知りたい所だ

ハンリーさん コーヒー買って来ました

ハンリーさん？

ハンリーさん！

お巡りを殺せ！

お巡りを殺せ！

お巡りを殺せ！

あいつを殺せ！

お巡りを殺せ！

お巡りを殺せ！

飲めよ ジミー！

勝利の盃だ！

黙れ！

怒鳴って悪かった

人殺しはした事なくて

もしこいつに家族が居て

子供達がこいつの 心配していたら？

父親無しで育つのが どんな事か分かってる

遺体のパーツを 家族のもとに

戻すのか？

いや 遺体を焼いて

出来る限り遠くへ 灰を撒くんだ

既に警察に 目をつけられている

済まなかった みんな

俺達を守りたかったのに

逆にデカいトラブルを 作り出してしまった

あなたに選択肢は無かった

奴は双子を 連れ去ろうとした

私達をフリークと呼んだ

俺はその言葉 嫌いだぜ

俺達の事知りもしないで

もし俺達の事を知ったら

奴らと同じだと 分かるだろうに

良くも悪くもない

普通の人だと

俺達がすべき事は

俺達を知らしめる事だ

ねぇ これ見て

これは燃えないわよ

たぶん溶けるだけよ

良くやった イービー

これは任せてくれ

カタツムリ？

もううんざりだ

あなたが頼んだのよ エスカルゴ

パリで食べた様に

ドーラはすごい苦労したのよ

そんな仏頂面はやめて

あの子はもう 我慢の限界だよ

お菓子とコニャックだけじゃ 生きていけないわ

体に悪いわ

あのクッシングの 女の子と失敗した悪夢を

今でも見るのよ

もう一億万回言ってるけど

彼女には触れてない

彼女はムッとしただけさ

妊娠したカバに似てるって 僕が言ったから

私達ついていたのよ

プリングル署長が 高校の時の彼氏だったから

あなたに紹介したのは 皆可愛い娘よ

あいつらみんな臭い牛だよ

では孫はどうなるのよ？

とっても楽しみなのに

あり得ない！

ガキほど退屈なものは無い

僕は役者になりたい

でもあんたが邪魔してきた

住む世界が違うのよ ダンディ

あなたは代々高尚な

立派な家系に生まれたの

私はただあなたを

堕落と汚名から 守っているだけ

もう退屈で死にそうだよ

どこへ行くの？

分からないよ セントピーターズバーグかな

本物のキャラメルコーンが ある所さ

フリークショーで売ってる 厚紙ではなくてね

良い子だからここに居て

ママと一緒に

紙人形でも何でも

好きなもので遊んであげるわ

あなたが不機嫌になると いつも嫌なことが起きるのよ

奥様・・

悪いお知らせです

物置き小屋の裏で ある残骸を見つけました

毛皮と歯が有りました

ご近所様がずっと

飼い猫を探していました

それに町中で 人が消えています

ダンディは関係ありません

退屈しているだけよ

二人ともこんな所で 何を怠けているの？

立ち上がりなさい！

お前達が稽古する時間だよ

私達は演者じゃない

勝手な言い分ね

ここでは 食うために歌うのさ

何てこった・・

誰なの？

昔の知り合いだよ

お願いだから 休憩するだけだと言って

俺達にとっては

ここはエデンの園と 変わりないよ

と蛇が言ったとさ

この広告は何か月も前のだよ

俺達がここへ来る前に

中西部契約を 売り払わねばならなかった

シカゴのジュセッペ兄弟と 一緒だったってね？

この六年はな

デル・トレド

恐怖の怪力男さ

名前くらい知ってるだろ

脱出する可愛い子ちゃんも 手に入れた

俺はハーディンの弟子だ

ハリー・フーディーニの 弟さ

その通り

三回公演は 毎晩売り切れ

週末は二回昼興行さ

俺はウィンディ市の 成功者だった

でもうちの真のスターは この妻だ

デザレー

ジュセッペ兄弟には それが分からなかった

奴らは彼女にチンケな 動物ショーをさせていた

私は臭いが我慢ならなかった

それで俺は荷物をまとめて

彼女を連れだした

それって・・

純愛物語ね

あぁ 正にそうさ

おい そこの二人 ここで一体何してる？

友人を待ってるのさ