Victorious

Victorious

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Victorious-S01E10-Beck's-Big-Break-WEBRip-WEB-HD-Pahe-GreenLanter
A Commentary by GreenLantern
Terobosan Besar Beck | Cocok untuk WEBRip / WEB-HD (Pahe.ph)

Tags

webrip
web
BRip
HD
Published on: 2020-09-22
Downloads: 73
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 190 lines.

Aku mau roti lapis kalkun gandum utuh ...

... dengan selada, tomat, dan sedikit mayones.

- Aku hanya punya burrito. - Aku pesan burrito saja.

Satu burrito!

- Ada apa, Bakon? - Tak ada bakon.

Hanya burrito.

Aku mau.

Satu burrito!

Dia meneriaki siapa? Dia sendirian di dalam.

Pergi, Lebah Bodoh!

Jangan sebut lebah di hadapanku.

- Kau alergi? - Entahlah.

Aku belum pernah tersengat lebah seumur hidup.

- Kenapa kau marah? - Aku tersinggung.

Kurasa lebah tak anggap aku pantas disengat.

Aku bisa menusukmu pakai peniti.

Tak akan sama.

Ini dia. Roti lapis kalkun gandum utuh ...

... selada, tomat, dengan sedikit mayones.

- Katamu hanya ada burrito. - Kau siapa? Pengacara?

- Burrito untukmu. - Terima kasih, Bung.

Ada apa dengan lebah hari ini? Mereka mengelilingiku.

Pasti asyik.

Hei. Duduklah.

- Terima kasih. - Bagus.

Aku tak suka mereka duduk di sini.

Bagus kau terbuka dengan sikap ketusmu.

Dia menggerutu karena tersengat lebah.

Dengar? Semuanya kecuali aku.

Ayo, Lebah, apa yang harus kulakukan agar disengat?

- Kertas naskah? - Bukan untukmu.

- Kau ikut audisi drama? - Semacamnya. Ini film.

- Bagus sekali. Film apa? - Aku minta acarmu.

- Jadi, film apa? - Judulnya Miss Fire.

Tentang polwan yang dipecat lalu mengamuk.

Keren sekali. Siapa pemeran polwannya?

- Melinda Murray. - Yang benar saja!

Kau akan membintangi film bersama Melinda Murray?

Aku menjadi Pelayan Satu, hanya dua baris dialog.

- Jika aku dapat perannya. - Mana naskahnya? Mau kubaca.

Tak dapat seluruh naskah kecuali dapat peran.

Mereka hanya beri beberapa halaman untuk audisi.

Aku baru saja tersengat lebah.

Dia? Yang benar saja!

Hei, lihat apa yang kupunya.

- Seruling pikolo? - Instrumen baruku.

- Kupikir kau belajar ... - Itu tak berhasil.

Kini aku pemain seruling.

Kalian ingin dengar "Mary Had a Little Lamb"?

Aku akan memainkannya.

- Baiklah. - Tiup serulingmu.

Jangan.

Apa? Apakah seburuk itu?

Aku suka rokmu.

Astaga, bisa melambat?

Tidak! Kita terlambat dan aku tak suka itu.

Hei, apa kalian punya permen karet? Aku tak sempat menggosok gigi pagi ini.

Mohon beri dia permen karet.

Kenapa tak gosok gigi?

Kenapa kau tampak kacau dan kotor?

- Aku mengalami mimpi buruk. - Tentang apa?

- Bukan urusanmu! - Apa maksudnya?

- Bukan urusanmu! - Tenanglah!

Aku harus mencari permen karet.

- Sampai jumpa di kelas. - Sampai nanti.

Apa permainan serulingku seburuk itu?

Ya.

- Selamat pagi. - Hei.

Kau bilang mau baca naskah Miss Fire?

Ya, tapi kau bilang mereka tak beri naskah kecuali ...

- Kau dapat perannya! - Ini biasa saja.

Ini luar biasa. Kau main film bersama Melinda Murray.

- Selamat, Bung. - Terima kasih.

Bagaimana jika kita rayakan dengan gaya seruling?

Jangan.

Apa-apaan ini?

Hei! Kenapa aku berada di mangkuk sereal besar?

Ada apa ini?

- Rex? - Kau tak boleh lakukan.

Ya, Tuhan.

Rex, bagaimana kau ... Kau besar sekali!

Rasakan ini.

Rex! Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Kelas akting dengan Sikowitz. ASYIK! Guru akting TERBAIK.

Aneh, tapi dalam artian baik.

Kreatif

- Apa yang kau lakukan pada celanaku? - Bagus!

- Kini ketakutan! - Apa yang kau lakukan pada celanaku?

- Jatuh dari tebing! - Apa yang kau lakukan pada celanaku?

Bagus sekali! Sebagaimana kalian lihat ...

... dialog sama bisa bangkitkan banyak emosi ...

... tergantung bagaimana sang aktor memerankannya.

Seperti robot!

- Apa yang kau lakukan pada celanaku? - Salah!

Robot tak pakai celana. Itu tipuan.

Tori, kau boleh duduk. Kusarankan dengan kursi.

Akan kucoba.

Maaf, Kawan-kawan.

Bagaimana rasanya terlibat dalam film?

- Begitulah. - Beck, kau terlambat.

Maaf, aku sedang beradegan dan lampunya bermasalah ...

Katakan seperti robot!

Ada masalah dengan lampunya. Aku benar-benar minta maaf.

- Salah. - Salah?

Kau menyesal dan semua tahu robot tak punya perasaan.

Karena itu tak bisa menyesal.

Kalian harus melakukan riset atas robot!

Beck, duduk.

Kini, seperti yang sudah kita peragakan ...

... dialog bisa memengaruhi adegan dalam banyak cara, bergantung pada ...

Astaga, aku pun bosan. Beck, ceritakan kepada kami mengenai filmnya.

Baiklah, aku dipanggil untuk datang ...

Baiklah.

Aku dipanggil untuk datang pukul 05.00.

Pagi sekali!

Ya. Mereka menata rambut dan riasanku.

Lalu perancang kostum datang ke ruang riasku ...

Tunggu, perancang kostum ada di ruang riasmu?

Ya.

- Apa dia cantik? - Pria itu menggemaskan.

- Kau bertemu Melinda Murray? - Belum.

Dia pasti pernah disengat lebah.

Entahlah. Tapi kau bisa tanyakan kepadanya.

- Apa? - Kata asisten sutradara ...

... butuh pemain tambahan untuk beberapa adegan.

Jadi, jika kalian mau ...

Baiklah, Semuanya, baca bab tujuh untuk besok ...

... dan pelajari tentang robot!

Astaga, aku meninggalkan harmonika di toilet pria!

- Robbie, bangun. - Aku bukan tisu!

- Di mana semuanya? - Kelas usai. Kau tertidur.

Kau tak ketinggalan apa pun.

- Tak tidur lagi semalam? - Benar.

Aku terus-menerus mendapatkan mimpi buruk.

Kau harus bicara kepada Lane mengenai ini.

Jangan, guru BP itu buruk.

Selalu mencoba merasuki pikiran anak muda.

Dia membantuku mengatasi banyak masalah emosional.

Tidak, kau masih berantakan.

Ternyata ada di dalam toilet.

Itu rasa yang menjijikkan.

Akan jadi PEMAIN TAMBAHAN dalam FILM SUNGGUHAN! YA!

Sangat Antusias

STUDIO PARAMOUR

Aku dalam adegan yang akan diambil.

Saat Melinda Murray menemui mantan rekan di restoran.

Itu keren. Apa peranmu?

Aku tak dapat dialog, tapi ...

Kau harus pergi? Baiklah.

Hei. Kami lihat kau menggoda gadis seksi di sana.

- Kurasa dia suka kepadaku. - Benar.

Kami bisa lihat dari caranya lari darimu.

Semuanya, dengarkan!

Melinda menuju ke sini. Harap pada posisi pertama.

Posisi pertama!

Baiklah. Dalam adegan, Melinda dan Jeff akan berbincang ...

... dan pelayan kita ...

- Beck. - Beck.

Pacarku.

Pacarnya, akan masuk, membaca dialog ...

... lalu pergi ke kiri. Siapa yang tidak siap?

Bagus. Rekam.

Merekam.

- Suara sesuai. - 74A. Pengambilan pertama.

Mulai.

Kenapa kau tampak jijik?

Aku makan malam denganmu.

Lihat? Sikap itulah yang membuatmu dipecat.

- Itu karena aku dijebak. - Semoga berhasil membuktikannya.

Aku tak perlu buktikan apa pun ...

Maaf, dada ayam habis hari ini.

Tunggu, apa yang kau katakan?

Berhenti! Bisa kita rehat agar dia belajar dialognya?

Melinda, kumohon. Hanya sutradara bilang berhenti.

Dia salah ucapkan dialog.

Seharusnya dia bilang, "Dada ayam kami habis."

Bukan, "Dada ayam habis hari ini."

- Biarkan penyelia naskah ... - Tunggu. Dia benar.

- Salahku. Kali ini akan benar. - Kuharap begitu.

Bagus. Baiklah, ayo lakukan lagi. Rekam!

Maaf, tunggu.

Sebenarnya dialog Beck benar.

Tori, jangan.

- Apa? - Duduklah.

Lihat, dialog Pelayan Satu adalah, "Maaf, dada ayam habis hari ini."

Ya. Nak, kau sudah benar.

Tunggu. Kau siapa?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left