Dolby: The Sound Of High Definition II

Bu dünyada değişimden söz edilemez.

Gündüz, gece, güneş ve ay yok.

Tek yapabileceğin geçmişi hatırlamak.

Geçmişin hayalini kurmak...

Sıkıcı ama canını acıtmıyor. Ancak...

...biraz uzun.

Zaman kavramı bulanık ve yok oluyor. Çok uzak... Bir anda...

Uyan.

Beynimi uyuşturan bir ses vardı.

O ses...

Bir daha asla...

Ardımda bıraktığım büyütülmeyecek bir sözdü.

ÇEVİRİ: whosgoodbadass

Yük Patlaması!

Yük--

Böyle bir taklit...

En iyi olmakla övünen Kılıç sınıfından mısın?

Bir taklidin tüm yapabileceği bu kadar mı?

Doğrul kılıç!

Asil İmge ha?

Pekâlâ! Efendimden tam yetki aldım.

Asil İmge'mle karşılık vereceğim!

Ceza vakti!

Bir taklide yaraşır sonu yaşamaya hazır ol!

- Saldırıyorum, Siyah'ın Kılıç'ı! - Gel bakalım, Kırmızı'nın Kılıç'ı!

Zulme başkaldırıp bastır!

Bu...

- Arthur'u Biçen Clarent! - Balmung!

Ne hizmetkârların ne de...

...efendilerin hikâyesi bu.

Azizlerin de hikâyesi değil.

Arzusunu...

...gerçekleştiren adamın hikâyesi.

- Mineraloji ödevini yaptın mı? - Hayır.

Norwich Öğrenci Yurdu'na başvurmalıyım.

Londra'nın Yıldızı Big Ben!

Bahsettiği kişi Fate Zero'daki Waver.

Ah!

- Çok özür dilerim. - Genç adam!

Ölüm Büyücülüğü Departmanı müdürü Rocco Belfeban'ın odası nerede?

Biliyor musun?

Rocco-sensei mi? Evet!

Benimle gelin!

Sisigou-san'dı değil mi?

- Anlamı ne? - Shishi diye okunan Sisi aslan demek, gou ise...

Dur, tahmin edeyim!

"Let's go"daki go!

Öyle bir şey işte.

Rocco-sensei'in odası burası.

Görüşürüz, Go-Aslan-san!

Zamane öğrencileri şen şakrak.

Buyurun.

Geldiğine sevindim, ölüm büyücüsü.

İcraatların kulağıma geldi.

Saat Kulesi'nde de birkaç olayı çözmüşsün.

Yani? Ne istediğini söyle ihtiyar.

Fuyuki'deki Kutsal Kâse Savaşı'nı biliyorsun, değil mi?

Evet. Geçmişteki kahramanları çağırıp bir hizmetkâr kalana kadar savaşıyorlar.

Kazanana dileğini gerçekleştirme ayrıcalığı tanınıyor.

Ancak güya o sistem uzun zaman önce çökmüştü.

Haklısın. Bir efendi 3. Kutsal Kâse Savaşı'nda Alman ordusundan yardım aldı.

Savaşa son vermek için ritüelin merkezindeki Büyük Kâse'yi ele geçirdi.

Alman ordusu agresif şekilde nesneleri toplayalı 60 yıl oldu.

Büyü kullanarak savaşı kazanmayı planlamışlardı.

- Bayağı arsızlarmış. - Evet.

Anlaşma yaptıkları efendi tarafından oyuna getirildiler.

Büyük Kâse taşındığı sırada tekrar el konuldu.

Götürüldüğü yerse bilinmiyordu.

Fuyuki'deki Kutsal Kâse Savaşı o noktada sona erdi.

Her şey o zaman başlamadı mı profesör?

Evet.

Kutsal Kâse Savaşı sistemi çoğaltılıp evrenselleştiği için...

...günümüzde Kutsal Kâse Savaşı'nın türevleri yapılıyor.

Katılmak--

Zırlasan bile müsaade etmem.

Doğru ya! Sisigou-san katılmak için geldi!

Hayır, yanılıyorsun.

- Türevine katılmayacak. - Ne?

Kutsal nesnenin Fuyuki'deki Kutsal Kâse Savaşı'nda kullanıldığı söyleniyor.

Büyük Kâse sonunda bulundu.

Fuyuki'deki mi? O şey bulunmuş mu?

Daha doğrusu bildirildi.

Romanya'dan sorumlu olan Yggdmillennia ailesi...

- ...Büyük Kâse'nin ellerinde olduğunu bildirdi. - Yggdmillennia mı?

Evet, 3. Kutsal Kâse Savaşı'na katılmış efendilerden biri olan...

...Darnic Prestone Yggdmillennia...

...60 yıldır Büyük Kâse'yi saklıyormuş.

Darnic'in tipini biliyorum.

60 yılda hiç mi değişmemiş?

Ebedî gençliği araştırıyordu.

Bir bebeğin ruhuyla birleşmek tarzı bir şey.

Kafayı mı yemiş? Bebek ruhlarını kullansan bile karakterini koruyamazsın.

Yggdmillennia ailesinin başı olabilecekse...

...karakter pek umurunda olmaz.

Lanet olası Darnic!

Büyük Kâse'ye sahip olmasının yanı sıra akılalmaz bir şey deklare etti.

Yggdmillennia, Saat Kulesi'nden ayrılıp...

...yeni birlik kuracağını duyurdu.

Harika! Filmlerdeki gibi!

O aile büyüyü tek bir çocuğa aktarmıyor.

İş birliği arayışında olmak gibi kendilerine has mizaçları var.

Niteliktense nicelik.

Armalarını güçlendirmek için mümkün olduğunca çok büyü devresi aktarmaya çalışan...

...ailelerden farklı bir görüşe sahipler.

Harekete geçerlerse, oradaki çoğu büyücü onlara katılmaya çalışacaktır.

İyi de Yggdmillennia niye böyle bir şey yaptı?

Birlik oluşturuyorlar da ondan.

Büyük patlama yapmak istiyorlar.

Ele aldıkları büyüler; kabbala, simya ve kara büyü.

Taş çatlasa ikinci sınıflar. Tabii aralarında Darnic gibi birinci sınıf büyücüler de var.

Muhtemelen Saat Kulesi'nde de yakınları vardır.

Eylemlerimiz sızdırılıyordur.

Kutsal Kâse Savaşı başlamadan efendileri öldürmek daha hızlı bi' yöntem olur.

Sence bunu düşünmemiş miyizdir?

Büyük Kâse'ye sahip olduklarını duyar duymaz infazcıları gönderdik.

50 seçkin infazcıdan 49'u öldürüldü.

Aynen, bir hizmetkâr öldürdü onları.

Yani Yggdmillennia ailesi çoktan en azından bir hizmetkâr çağırmış.

Haberci olmanı istiyorum.

Yggdmillennia savaş ilan ediyor.

Özetle yedi efendiden biri olup Kutsal Kâse Savaşı'na katılmamı mı istiyorsun?

Hayır. Kırmızı'nın efendisi olup Yggdmillennialara karşı savaşmanı istiyorum.

- O da ne demek? - Alışılagelmiş bir Kutsal Kâse Savaşı olmayacak.

Yedi dost, yedi düşman.

Biz Kırmızı'nın, Yggdmillennia ise Siyah'ın efendileri.