Fantasy Island
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
הצילו!
הצילו!
בבקשה, בבקשה, אין זמן.
נחטפתי ונלקחתי לאיזשהו אי מטורף.
תירגעי. אני יודע איפה את.
תישארי שם. אני אשלח עזרה.
תודה. תודה רבה לך.
אתה חייב למהר!
אתה חייב למהר! אתה חייב למהר!
הכל יהיה בסדר, גברת מדיסון.
רגע.
איך אתה יודע איך קוראים לי?
כי את אחת מהאורחים שלי.
לא!
לא!
לא! לא!
לא! די!
מר רוארק
בבקשה! תניחו לי!
אי האשליות
המטוס!
מר רוארק. המטוס.
הוא הגיע.
חיוכים, כולם.
חיוכים.
טוב...
המקום הזה ממש לא גרוע.
יו...
...לו! (חיים רק פעם אחת)
וואו...
תודה.
משקאות לאורחים.
קדימה, נתעטר.
בואי, אני אעזור לך.
-אני בסדר. -לא, לא. אני עומד על זה.
היה כזה רעש במטוס.
-אני פטריק. -אני גוון.
-נעים מאד. -נעים מאד.
ברוכים הבאים לאי האשליות.
וברכות לכל אחד מכם על הזכייה בתחרות.
בסוף השבוע הזה אתם תהיו האח"מים שלנו.
ובתמורה, אנחנו רק מבקשים...
שתפרגנו לנו ברשת כשתחזרו הביתה.
אלף-בית בשיווק.
אני ג'וליה, העוזרת האישית של המארח שלכם, מר רוארק.
-כן, מה הסיפור שלו? -אני אפילו לא יודעת ממה להתחיל.
שמעתי שהמשפחה של רוארק קנתה את האי הזה מהילידים,
לפני משהו כמו 200 שנה תמורת 6 ארגזי רום.
אני שמעתי שהוא היה "מלאך" משקיע בשנות ה-90,
עד ש"עמק הסיליקון" שיעמם אותו.
והוא פתח פארק שעשועים?
תאמינו לי, האי הוא כל כך הרבה יותר מזה.
כאן הכל אפשרי.
כן.
אתם בקטע של כיפים?
-כל הזמן, בייבי! -כל הזמן!
וואו.
מר רוארק עסוק בהכנות האחרונות.
הוא יפגוש אתכם בבר למשקה של ערב.
בינתיים, ניקח אתכם לחדרים שלכם,
כדי שתוכלו להחליף בגדים ולהתרענן.
אין קליטה. כנראה שלא הכל אפשרי.
רבותיי, אני מבקשת ששניכם תמתינו בבר.
החדרים שלכם עוד מעט יהיו מוכנים.
וכל השאר...
בואו אחריי בבקשה. הבקתות שלכם בכיוון הזה.
אחי!
וואו! אני לא מאמין שהרשו לך להביא אותי!
בחייך! זאת לא הייתה חופשה חלומית בלי אחי הקטן.
נכון?
-בבקשה. -פה אין צורך בכסף.
זה רק בשבילי?
לא סתם קוראים לזה אי הפנטזיות.
"המקום שבו הכל אפשרי", אמרת.
אבל לא אמרת איך.
מר רוארק מתאים לכל אורח את הפנטזיה המיוחדת שלו.
על בסיס שאלון של עמוד אחד.
אני מודה, אני יחסית חדשה כאן.
אז איך מר רוארק עושה את מה שהוא עושה,
מבחינתי זאת תעלומה לא פחות מאשר מבחינתכם.
מה שאני כן יודעת...
זה שהחיים שלכם ישתנו לנצח.
אני מקווה שאתם מוכנים.
אני אקח שניים כאלה. תודה.
אוי, נהדר. אני ממש חייבת לשתות משהו.
מצטערת, אני שותה בצמדים.
אפשר לדבר עם מר רוארק? עוד לא קיבלנו חדרים.
אדוני? הלו?
היי, בנאדם, אחי מדבר אליך.
-זה אני. אני אחיו. הלו? -רק רגע.
אתם באמת אחים?
נראה לך שבגלל הצבע השונה, אנחנו לא יכולים להיות אחים?
-וואו. -גזעני, אה?
-לא, אני מתכוון... -למה אתה מתכוון?
בחייך...
-אתה לא אוהב אסיאתים? -למה אתה שונא אסיאתים?
-זה לא מה שאמרתי. -בדיוק מילה במילה.
יש לך תספורת גזענית.
-תראה את הפרצוף שלו. -סתם צוחק איתך.
אבא שלי התחתן עם אימא שלו כשהקטנצ'יק הזה עוד היה בחיתולים.
אני ג'יי-די. אתה יכול לקרוא לו טי.
-אחי? -מה?
-דיברנו על זה. -מה שתגיד.
כינוי חיבה בקולג'. בראקס זה בסדר גמור.
פטריק. נעים מאד.
אתם תמיד יכולים להצטרף לבקתה של פטריק...
והוא יכול להתבקתת איתי.
אני מלאני.
לא הספקנו להכיר במטוס.
כן, היה ממש רועש.
גם אני יודעת להיות רועשת.
את ישירה, מלאני.
אין לך מושג כמה, פטריק.
אז מה הפנטזיה שלך?
זאת הייתה שאלה... לכולם פה.
פשוט מסקרן אותי איך זה עובד.
גם אני תהיתי.
מציאות מדומה. ברור.
אולי זה משהו כמו "לארפ"?
משחק חילופי תפקידים חי. האמת שזה די כיף.
זה מה ששמעתי מ... כל מיני חנונים.
-היצלת את המצב. -תודה.
לא, הוא בטוח צודק. זאת חייבת להיות חוויה מוטמעת.
ומה אם הפנטזיה שלך כוללת מישהו מהחיים שלך?
הולוגרמות. כמו טופאק.
ומה אם זה מישהו שמת?
טופאק.
ראיתי ב"רדיט" שהאיש פשוט מילא את המשקאות בטונות של סמי הזיה.
מטורף.
אני מבטיח לכם...
שבמשקאות האלה יש רק רום מיובא משובח ביותר.
ערב טוב, אני מר רוארק, השגריר לתשוקותיכם העמוקות ביותר.
תרשו לי לברך אתכם רשמית על בואכם לאי האשליות.
יש!
תודה, מר רוארק. בדיוק תהינו איך עובד כל הדבר הזה.
אתם תדעו בקרוב מאד, ואני מבטיח, שלא תתאכזבו.
באי יש שני חוקים.
יש רק פנטזיה אחת לכל אורח.
והחוק השני, אתם חייבים לחוות את הפנטזיה שלכם כולה...
עד לסיומה הטבעי.
ולמה שלא נעשה את זה?
כי נדיר מאד שפנטזיות מתממשות כמצופה...
אבל הן תמיד מתממשות בדיוק כפי שהן אמורות להתממש.
-אז אפילו אתה לא יודע מה יקרה? -רק האי יודע.
אני בסך הכל משרתו הנרצע.
אז מתי כל זה מתחיל?
אחרי שתנוחו טוב בלילה.
אחי ואני עוד לא קיבלנו חדרים.
אז אני מקווה שהאי מוכן לביקורת קשה אבל הוגנת.
הסיבה לכך היא, רבותיי...
שהפנטזיה שלכם מתחילה עכשיו.
כמה עוד רחוק המקום הזה?
כן. כי אני לא בקטע של שיחים עבותים.
-בגלל זה ג'יין זרקה אותך? -מוקדם מדי, טי. בחייך.
די עם הכינוי הזה. אני לא בעניין.
אנחנו מאוד קרובים.
כתבתם בשאלון שלכם...
שהפנטזיה שלכם היא שיהיה לכם הכל.
כן.
טוב...
הכל שלכם.
היי!
כצפוי, רוארק, אבל אני אוהב את זה.
-שמפניה, בחורים? -לא לי.
זוהר אסיאתי.
רוארק, אל תשכח מה שאמרתי לך על אחי הקטן בראקס.
אמרתי לו שאתה גיי.
איך יכולתי?
נראה לך שאם אני גיי אז כל מה שאני רוצה זה...
גברים מסוקסים, עסיסיים ודליקטסיים?
אני בנאדם עמוק, אחים שלי.
דו-שכבתי. יש לי שתי שכבות.
-אי האשליות, לעזאזל! -אי האשליות, לעזאזל!
אם אתם צריכים אותי, תרימו כל טלפון פה.
-תיהנו מהערב שלכם. -אין מצב שלא.
מריחואנה מעולה.
בוקר טוב.
מר רוארק קורא לך.
מיס אולסן, בבקשה, שבי.
תודה, מר רוארק.
אני עוזר לאנשים לממש את הפנטזיות שלהם...
במשך כל כך הרבה זמן.
לעיתים קרובות, חוסר הדמיון שלהם ממש מכאיב.
הרבה ענייני סקס.
אבל שלך ממש אבסטרקטית.
את כתבת, "האושר ואני לא ממש הולכים יחד.
"טעויות וחרטות, הן חברות ותיקות שלי.
"כך שאם מגיעה לי משאלה אחת, היא תהיה כנראה לעשות הכל מחדש."
מאוחר מדי לשנות לענייני סקס?
לא, לא, לא. זה מוצא חן בעיניי.
זה אתגר.
ואני מקבל אותו עליי.
יופי.
מה את לא אוהבת בחייך?
נתחיל בעבודה שלך. נדל"ן?
בעיקר מסחרי. מה יש לאהוב בזה?
מערכת יחסים?
רווקה.
את רוצה ילדים?
סליחה, זה מפגש טיפולי או חופשה?
Fantasy Island subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.