A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

--==Terjemahan oleh JoshuaHwang==- ™Mohon Maaf Agak Telat Episodenya karna sedang Sakit™

-Follow Me- Instagram:@JoshuaFernandez_ Twitter :@JoshuaHwang_

kau siap?

Baiklah, aku mulai foto ya.

Aku datang.

Untuk Kenang-kenangan, Siap-siap.

Baik.

Ayo, lihat kesini.

Siap ... tiga dua satu!

You Nian,

Buat pose yang bagus.

Sekali lagi fotonya.

Satu dua tiga!

Kalian berdua

Tak berpose dengan keren.

Seperti ibu dan anaknya.

Ayo makan malam ini

merayakan.

Aku tak mau.

Bisakah ibu memasak untuk kita?

Jangan pilih-pilih, Kau tak sedikitkan.

Kalau makanan di luar bisa membuatmu senang?

Hari ini kan hari ulang tahunku,

bisakah aku istirahat saja?

Baik.

Aku tak ingin mendengarnya ...

Chen Hui, mari kita meniup lilinnya dan membuat permintaan.

Aku berharap bisa membuat pangsit

untuk anakku hari ini.

Jangan bermimpi tentang itu.

Hari ini aku tak akan melangkah ke dapur.

Aku berharap untuk anakku ...

Aku berharap anakku tak pilih-pilih makanan lagi.

Aku akan memotong kue nya sekarang.

Kemari dan makanlah.

Potongan besar ini untukmu.

Mengapa kau membuat kios begitu cepat?

Bahkan para pelajar untuk NCEE belum bangun.

Siapa yang akan membeli makanan dari kita?

Aku harus bangun lebih awal darinya.

Selamat pagi, Kakak Kelas.

Selamat pagi, Xia Miao MIao.

Kau sudah sarapan?

Sarapan?

Ayahku sudah mempersiapkannya untukku,

tapi aku lupa membawanya.

Sudah terlambat untuk kembali dan mengambilnya.

Aku belum benar-benar makan sarapan.

Ini untukmu.

Untukku?

Tidak juga.

Aku dan keluargaku menjual sarapan di sini.

Kau ingin membelinya?

Xia Miao Miao,

Ini penjualan yang sulit!

Jadi begitu memperlakukanku.

Semoga sukses untuk ujianmu.

Kau secara khusus membuat ini untukku?

Tidak.

Itu...

hanya kotak sarapan untuk murid yang akan mengikuti ujian.

Gitu ya...

ibuku memintaku untuk menulis di atasnya untuk meningkatkan penjualan.

Apa aku minta kau tulis?

Ini.

Mengapa kau menempelkan kertasnya?

Sepuluh Yen. silahkan.

Kumpulkan uangnya.

Kakak Kelas.

Sebenarnya kau tak perlu membayarnya.

Sepuluh Yuan, kumohon!

Terima kasih banyak, Xia Miao Miao.

Kakak Senior, Semoga Sukses untuk Ujiannya.

You Nian!

You Nian!

You Nian! Liang You Nian!

You Nian!

Kenapa kau di sini, Bibi?

Ayahmu memberitahuku bahwa kau lupa membawa sarapan.

Bibi, tidak apa-apa, aku tidak lapar.

Aku membuatnya pagi ini dan masih segar kok.

Aku dengar kau suka makan kue.

Aku bangun pagi ini untuk membuat ini.

Bibi!

Aku akan makan ini setelah ujianku.

Yaudah...

Jangan sampai kelaparan ya.

Ini mungkin mempengaruhi kinerjamu.

Makanlah.

Cepatlah,

Jadi kau tak akan merasa lapar nanti.

Makanlah yang banyak.

Terima kasih Bibi.

Semoga sukses untuk ujianmu.

Jangan gugup.

Semangat!

[Seorang ibu menunjukkan cintanya dengan memberi makan pangsit putranya pada hari ujian]

Sarapan yang aku berikan untuk Kakak Kelas,

setidaknya 20 pangsit.

Dia memakan kue yang diberikan oleh Bibinya.

Berapa banyak pangsit yang dia makan secara total?

Liang You Nian harus merasa malu.

Bibinya melakukan pekerjaannya dengan baik.

Cinta tHai Cheng dari Universitas?

Sekarang,

Para ibu dapat melakukan apa saja untuk anak-anak mereka.

Jangan cemburu. Kau dapat meminta ibumu untuk melakukannya juga untukmu.

Maafkan aku!

Diam,

dan minta maaf.

Kenapa aku harus minta maaf?

Cepat.

Maksudku...

Aku berharap...

mengapa kau bertindak begitu agresif,

Kapan aku menyebutkan ibunya Kakak Kelas?

Apakah ibumu...

Apa?

...masih hidup?

Tolong berhenti bicara.

Apa ada yang salah lagi?

Ya, benar.

Apa yang salah?

Terima kasih bos!

Sama-sama.

Terima kasih.

Kau tak perlu berterima kasih kepadaku.

Aku harus mengucapkan terima kasih,

atas bantuanmu hari ini.

Ngomong-ngomong,

Bagaimana ujianmu?

Hasilnya belum keluar.

Aku sudah melakukan yang terbaik.

Tidak mungkin!

Aku pikir ayahmu sudah merencanakan

untuk merayakan untukmu.

Kau sudah memutuskan jurusan apa yang harus diambil?

Arsitektur Universitas Hai Cheng.

Itu hebat!

Ayahmu akan senang jika dia tahu itu.

Aku kira tidak.

Mengapa?

Ayahku tak mendukungku untuk belajar Arsitektur.

Kami telah berdebat tentang ini sebelumnya.

Terkadang, aku pikir mungkin...

Aku harus mendengarkannya,

karena dia tidak mendukungku dalam hal ini.

Pak Remajaku,

lakukan saja hal yang kamu inginkan,

dan jangan mendengarkan suara-suara yang berbeda pendapat itu.

Paham?

Tapi ayahku ...

Ini masa depanmu atau masa depan ayahmu?

Tapi aku tahu itu

itu ayahmu yang membayar biaya sekolah.

Kau benar.

Paling buruk, aku bisa mengambil beasiswa setiap tahun.

Ide bagus.

Tapi aku ingatkan itu

itu tidak mudah didapat

beasiswa dari Universitas Hai Cheng.

Bagaimanapun, jumlah beasiswa itu memang tinggi.

Bagaimana kau tahu beasiswanya?

Hal ini karna...

Aku sudah mengajar di Universitas Hai Cheng

selama bertahun-tahun.

Semoga impianmu menjadi kenyataan.

Terima kasih.

Kakak Kelas,

Bukankah kau baru saja menyelesaikan ujianmu?

Mengapa kau di sini?

Aku masih perlu bergegas dan menyelesaikan gambarnya.

Kenapa harus buru-buru?

Kapan kau bisa menyelesaikannya?

apa kau di sini sampai...

sampai Kau selesai menggambarnya?

Pertanyaan mana yang harus aku jawab pertama?

Terlalu banyak pertanyaan dariku.

Kau bisa mengabaikanku.

Aku akan berada di sini sampai aku menyelesaikan gambarku.

Kapan tepatnya?

Siapa tahu.

Kau hanya bisa menyelesaikannya besok?

Pada 28 Juni.

Pada 28 Juni?

Mengapa harus selesai pada 28 Juni?

Aku mendapatkannya! He Xin memberi tahuku sebelumnya.

28 Juni

apakah tanggal keluarnya hasil ujianmu, kan?

Tidak buruk.

Tidak buruk.

Hasil You Nian tidak pernah mengecewakan,

dan kali ini,

hasilnya adalah yang terbaik di antara sekolah SMA di kota

Yang terbaik di kota!

Betapa pintarnya kamu.

Sayangku,

Mari kita rayakan malam ini

untuk prestasinya.

Aku tak apa-apa dengan makan malam mewah.