Detective Knight: Independence

‫"٦ يونيو"

‫"ابقوا معنا، سنبث لكم أغاني ناجحة ‫طوال العطلة الأسبوعية، أولاً..."

‫هيا، لننطلق، لننطلق

‫هيا، هيا، هيا

‫لينبطح الجميع على الأرض

‫أخفضوا رؤوسكم

‫انبطحوا

‫- لنسرع ونفعل هذا ‫- الآن

‫هيا، هيا

‫هيا بنا، لننطلق

‫هيا، لنحضره

‫- يا رفاق، اللعنة ‫- أأنت بخير؟

‫- قلت لا سرداب ‫- انظر إلى هذا المال اللعين

‫- إنها كومة كبيرة ‫- يجدر بك أن تسرع

‫- توقف هناك، أسرع ‫- تعرضت لإطلاق النار، قلت لا سرداب

‫- المال اللعين هنا ‫- تباً لك

‫- الشرطة آتية ‫- انظر إلى المال هنا

‫- تباً لك ‫- هيا بنا

‫- لنذهب يا كثير الاشتكاء ‫- اللعنة، بعد قليل

‫هيا، هيا، هيا

‫هيا، هيا، هيا

‫اللعنة، الشرطة، تباً ‫لا، ليس الشرطة

‫- أتمازحني؟ ‫- ما كان يجب أن تضيّع الوقت

‫في السرداب، يجب أن تتحرك ‫لنرحل فحسب

‫- اترك المسدس ‫- هيا يا رجل، لا نملك الوقت

‫- اللعنة ‫- تباً

‫سقط شرطي في (كروسز) و(تشيرش) ‫أرسلوا حافلةً

‫ما زال مشتبه به في المنطقة ‫إنه يسير على الأقدام ويحمل سلاحاً

‫(نايت)، إلى أين تذهب بحق السماء؟

‫يجب أن ننتظر الدعم

‫- ساعدني، أرجوك ‫- أحضروا حافلةً الآن

‫هناك سفلة إرهابيين ولدوا كي يخسروا

‫شكراً على خبرتك

‫تم إطلاق النيران، تم إطلاق النيران

‫نريد الدعم، نريد الدعم ‫فوراً، يتم إطلاق النيران

‫ابتعدي أيتها السافلة

‫تحركي

‫- اترك هذا ‫- ارحل من هنا

‫معها طفل في السيارة يا رجل ‫اترك المسدس

‫اغرب من هنا ‫سأقتلك بحق السماء

‫اترك المسدس، اهدأ، ستكون بخير ‫ستكون بخير

‫- سأقتلها بحق السماء ‫- ستكون بخير

‫- اترك المسدس من فضلك ‫- ارحل من هنا

‫- ضعه جانباً فحسب ‫- أحضر لي مروحيةً لعينة

‫- ضعه جانباً، فكر في الأمر يا رجل ‫- سأقتلها بحق السماء

‫- لا! ‫- اتركه

‫- لا، ارحل من هنا ‫- اترك المسدس

‫اتركه أيها العجوز

‫ضع المسدس جانباً أيها الحقير المسن

‫اللعنة!

‫سيقوم قسم الشؤون الداخلية بالمراجعة ‫تعلم كيف تسير الأمور

‫شكراً

‫- ماذا وأين؟ ‫- هذا ميت والآخر في الداخل

‫مرحباً

‫مرحباً يا سيدي ‫سيدي، أيمكنك سماعي؟

‫أهو على قيد الحياة؟

‫لا أسمع شيئاً ‫على الأرجح أنها الرياح

‫أرشدني

‫إنه الرجل الذي تعرّض لإطلاق النار ‫في الداخل، لا يمكن أن تفوته

‫أيها الشرطي، يمكنني تولي الأمر من هنا ‫شكراً، سيدي، أيمكنك سماعي؟

‫أجل؟ حسناً

‫حسناً

‫اللعنة

‫- حضري الحافلة ‫- لن ينجح

‫هيا

‫هيا

‫اللعنة

‫اللعنة

‫- ماذا؟ ماذا تفعل بحق السماء؟ ‫- أريد المساعدة

‫- اللعنة يا (ديزي) ‫- يا إلهي

‫- هيا ‫- أأنتما كبيران بما يكفي لتكونا مسعفين؟

‫النبض هو ٥٠ نبضة في الدقيقة ‫الشريان الكلوي مثقوب

‫- حضروا العملية ‫- سيدي، افتح عينيك

‫أيمكنك أن تقول لي ما اسمك ‫قل لي ما اسمك، سيدي؟ سيدي؟

‫حسناً، أفسحوا الطريق، سنمر

‫أحضروا جرّاح صدمات ‫أين (برادلي)، أحضروا لي...

‫أأنت بخير؟

‫أيمكنني الحصول على سيجارة؟

‫"شرطي بطل يعيق سرقة مصرف"

‫كيف عثرت عليه؟

‫- أين هي؟ ‫- أنت المحقق، قل لي بنفسك

‫- أنت محقة، في قديم الزمان... ‫- في قديم الزمان كان لديّ زوج

‫لم يكن يأبه إطلاقاً بمشاعري أو بوقتي

‫- أريد التحدث مع ابنتي فحسب ‫- إنها راشدة

‫ليس عليها التحدث معك ‫إن كانت لا ترغب بذلك

‫- أنا أفضل من أي وقتٍ مضى ‫- لا تريد التحدث معك

‫رسالتها الأخيرة كانت عبارة عن كلمتين ‫"تباً لك"

‫أحاول الاعتذار

‫- ما هذا؟ ‫- ماذا يبدو؟

‫- ليست طفلة ‫- ستكون طفلتي دائماً

‫اترك الدب وسأحرص على حصولها عليه

‫إذاً، كنت تخبرني عن الأتراك و(كايكوس)

‫لا تقلق بشأنه ‫إن كان هناك شيء يجيده فهو المغادرة

‫شكراً جميعاً

‫خرجت من الليل الذي يغطيني ‫الأسود هو الحفرة من قطبٍ لآخر

‫أظن أن أي ما سيكونه الله ‫لروحي التي لا مثيل لها

‫في ظل الظروف بكاملها ‫لم أشتكي أو أبكي بصوتٍ مرتفع

‫مع الفرصة الضاربة ‫رأسي مضرج بالدماء ولكن غير منحني

‫وراء موقع السخط والظل ‫ومع خطر اكتشافات السنوات

‫ستجدونني غير خائف ‫لا يهم كم أن البوابة مستقيمة

‫وكم أن الرحلة مليئة بالعقاب

‫أنا سيد مصيري

‫وأنا قبطان روحي

‫إلى الشرطية (ريبيكا فلانيغان) ‫والشرطي (إدغار كورتيز)

‫الشرطيون الجيدون لا يموتون أبداً ‫ولكن تتم ترقيتهم في السماء

‫ارقدا بالقوة

‫- نخب الشرطيان (فلانيغان) و(كورتيز) ‫- نخبهما

‫الجولة التالية على حسابي

‫شكراً

‫عبوتا (بادوايزر)

‫لا أظن أنه يمكنني أن أشرب

‫- تفضل أيها الفتى، ٦ دولارات ‫- أيها الحقير

‫أنقذ الرجل حياةً للتو ‫يستحق مشروباً مجانياً

‫- أكره هذا المكان ‫- يملك سحره

‫- ١٥ دولاراً ‫- قلت ٦

‫- ثمن الـ(تيكيلا) ١٥ ‫- أية (تيكيلا)؟ لا أرَ الـ(تيكيلا)

‫لا يهم

‫لا تخدر مشروبي

‫- يريدني النقيب أن أعمل طوال الأسبوع ‫- أخبر النقابة

‫يجدر بي ذلك

‫أتعلم، هناك أناس أغبياء كثر هنا ‫هذه المرة يقومون بأشياءٍ غبية

‫أفضّل الرابع من يوليو على (هالوين) ‫وعيد الميلاد في أي يوم

‫بعض الأولاد الذين يطلقون الألعاب ‫النارية؟ هذا ليس مهماً بالنسبة لي

‫تعلم أن الألعاب النارية تطلق ‫كل جهاز إنذار في (تسلاس)

‫وكل مبنى من هنا وصولاً إلى (آناهيم) ‫يجعلني هذا أفتقد (نيويورك)

‫وسيكون عليك التعامل مع اتصالاتٍ مزيفة

‫(جاستن بيبر)، هل تسترق السمع الآن؟

‫أجل، أمسكت بي، أدعى (ديزي)، أنا...

‫لا نأبه

‫هذه حانة للشرطيين

‫هذه ليست شارة، أجل؟

‫أأنت مسعف؟

‫- أتظن أن هذا يعني شيئاً؟ ‫- أجل، إذاً...

‫يجب أن أنقذكم ‫ولكن لا يمكنني تناول الجعة معكم؟

‫أنت أغبى من أن تصبح طبيباً

‫اسمع، أحترم كثيراً ‫رفاقي الشرطيين، أجل؟

‫- كانت أمي حارسة أمنية ‫- إذاً، كانت أمك حارسة أمنية؟

‫وتتباهي بشأن هذا؟

‫- الحراس، إنهم مثل الإيرلنديين أمثالنا ‫- أجل، أأنت إيرلندي؟

‫سمعت أن الفتيات الإيرلنديات ‫سهلات المنال جداً

‫كيف هي والدتك؟

‫على الأرجح أنك غبي جداً ‫كي تقف أمامي هكذا

‫- حسناً ‫- عليك الرحيل

‫- ظننت أنها أرض الأحرار ‫- ليست لك

‫- أجل ‫- حسناً، أظن أنني سأنهي جعتي، شكراً

‫- عليك الرحيل ‫- رائع، أجل، يوجد مضرب بيسبول

‫- ارحل من هنا بحق السماء ‫- حسناً

‫- ما هذا؟ دوريّ الـ(سوفتبول)؟ ‫- عليك الرحيل يا رجل

‫ماذا يحصل هنا؟

‫تريد الرحيل؟ أشركني معك ‫أنا موافق على هذا

‫أعطني مضرب البيسبول اللعين

‫هيا، لنذهب

‫تباً

‫ما هذا بحق السماء يا (ديز)؟

‫- أحب هذا البلد حقاً، أحبه ‫- لنذهب

‫هيا، اتصلي بالشرطة

‫- ارتجاج؟ ‫- لا، أنت غبي فحسب

‫لماذا تعيش في هذا المكان القذر؟

‫اعثري لي على مكانٍ أرخص وسأعيش فيه

‫- أية كسور؟ ‫- لا

‫- اللعنة، يجب أن ننطلق بعد ٥٠ دقيقة ‫- يجب أن ننطلق بعد ٥٠ دقيقة

‫- أتعجبك لكنتي؟ ‫- إنها جيدة بقدر ما تبدو جيداً

‫- ليس عليك الذهاب، لا، لا، لا ‫- (ديزي)...

‫- هذه أسوأ فكرة ‫- تفكرين كثيراً

‫لماذا افتعلت شجاراً في حانةٍ للشرطيين؟

‫لن يسمحوا لنا أبداً بالعودة إلى هناك

‫- أريد جواباً ‫- ربما لأنني كدت أصبح واحداً

‫- واحد مماذا؟ ‫- لطالما أردت أن أصبح شرطياً

‫- هذا هراء ‫- لا أكذب

‫كدت أفطر قلب والدي ‫ليس مواطناً يخضع للقانون بالتحديد

‫وماذا حصل؟

‫لم أنجح في مقابلة القسم

‫قالوا لي إن بوصلة أخلاقياتي منحرفة

‫أنت؟

‫أجل، كان ذلك وشيكاً ‫ولكن ما زلت أرغب بالقيام بعمل الخير

‫حياة المسعف يا عزيزتي

‫ربما أقوم بعمل الخير ‫أكثر من هؤلاء الحقراء بأية حال

‫- هناك شرطيون جيدون، معظمهم جيدون ‫- حقاً؟ عليك تعريفي عليهم

‫ربما

‫أظن أنني بدأت ذلك الشجار ‫في البداية، لم أبدأ الشجار

‫- حسناً ‫- كنت أدافع عن نفسي وهناك فرق كبير

‫بالطبع

‫لا أعلم، أظن أنني أردت رؤية ‫مدى قوة شرطة (لوس آنجلوس)

‫- أنت مجنون ‫- وأنت ظريفة

‫- لا تقل هذا، أبداً ‫- أجل يا سيدتي

‫- هذا شيء حصل مرة واحدة ‫- حسناً، سيكون لمرة واحدة

‫إلى أن يصبح لمرتين، ثم لـ٣ مرات ‫حسناً؟ ثم لـ٤ مرات

‫تظن أنك ساحر جداً

‫أحضر الـ(ناركان)

‫هل دفعك (كايل)؟

‫ماذا قلت؟ ‫إن دفعك أحد، الكمه

‫وإن أخرج سكيناً، فأخرج مسدساً ‫وإن أحضر دبابةً، اتصل بي، حسناً؟

‫(كايل)، تعال إلى هنا

‫انهض

‫كنت تدفعه مجدداً

‫(ميلتون) ‫تعرف ماذا عليك أن تفعل، هيا

‫تصافحا الأيدي

‫كل شيءٍ جيد؟ اذهبا

‫ماذا قلت لك عن التسكع؟

‫تمهل مع العجينة القابلة للدهن ‫يجب أن تصمد شهراً