Inception - The Cobol Job (Inception: The Cobol Job)

Pelayan : Dia lupa asalnya,

tapi dia meminta nama Anda.

Bawa dia.

Dia tidak bawa apa-apa, hanya ini

dan ini..

Apakah kau kemari untuk membunuhku?

Aku tahu ini apa..

Aku pernah melihat sebelumnya, Bertahun-tahun yang lalu.

Ini milik seorang pria yang kutemui dalam mimpiku, setengah-ingat.

Seorang pria memiliki beberapa gagasan radikal.

Cobb: Apa parasit paling tangguh?

Sebuah bakteri? Sebuah virus?

Cacing usus?

Eh ...

Apa yang Mr Cobb coba katakan ...

Sebuah "Gagasan".

Tangguh. Sangat menular.

Setelah "ide" telah mempengaruhi otak, hampir mustahil untuk memberantasnya.

Sebuah ide yang sepenuhnya terbentuk, sepenuhnya dipahami, yang menempel.

Tepat di sana.

Apakah bagi seseorang seperti Anda, mencuri?

Ya. Dalam keadaan mimpi, pertahanan kesadaran Anda diturunkan ...

... Dan yang membuat pengalaman anda rentan terhadap pencurian.

Ini disebut ekstraksi.

Mr Saito, kita dapat melatih bawah sadar Anda untuk membela diri ...

... Bahkan dari ekstraktor paling terampil.

Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

Karena aku ekstraktor paling terampil.

Saya tahu bagaimana untuk mencari pikiran Anda dan menemukan rahasia Anda. Aku tahu triknya.

Dan aku bisa mengajarkannya untuk Anda, sehingga bahkan ketika Anda sedang tidur ...

... Pertahanan Anda tidak pernah turun.

Dengar, jika Anda ingin membantu saya, kau akan harus benar-benar terbuka dengan saya.

Aku perlu tahu jalan pikiran Anda lebih baik daripada istri Anda ...

... Lebih baik dari terapis Anda, lebih baik daripada siapa pun.

Jika ini mimpi, dan Anda memiliki sebrangkas penuh rahasia ...

... Aku perlu tahu apa yang ada di brangkas itu.

Agar ini semua dapat bekerja, Anda perlu benar-benar membiarkan aku masuk

Nikmatilah malam Anda, Tuan-tuan, seperti yang telah saya pertimbangkan proposal Anda.

Dia tahu.

Apa yang terjadi di sana?

Saito tahu. Dia bermain dengan kami.

Apakah tidak masalah. Saya bisa mendapatkannya di sini. Percayalah.

Informasi ini dalam brangkas terkunci.

Dia menatap wajahku, ketika saya menyebut rahasia.

Apa yang dia lakukan di sini?

Hanya kembali ke kamar. Semua benar? Aku akan mengurus ini.

Oke, pastikan Anda lakukan itu. Kami di sini untuk bekerja.

Jika aku melompat, aku akan bertahan?

Dengan menyelam yang baik, mungkin.

Mal, apa yang Kau lakukan di sini?

Saya pikir Kau mungkin menghilangkan saya.

Cobb: Kau tahu aku.

Tapi aku tidak bisa mempercayai Kau lagi.

Jadi apa?

Sepertinya selera Arthur.

Sebenarnya, subjek parsial untuk pelukis Inggris pasca perang.

Silakan, duduk.

Katakan padaku ...

... Apakah anak-anak merindukanku?

Kau tidak bisa membayangkan.

Apa yang Kau lakukan?

Hanya mendapatkan udara segar.

Tetaplah di tempat Kau, Mal.

Brengsek.!

[Dibungkam tembak KEMUDIAN mendengus KERAS]

Saito: Berbaliklah.

Pistol, Dom.

Silakan.

Sekarang amplop, Mr Cobb.

Apakah dia memberitahu Anda? Atau Anda selama ini sudah tahu?

Bahwa kau ke sini untuk mencuri dariku, atau bahwa kita benar-benar tertidur?

Saya ingin tahu nama dari majikanmu.

Ah, tidak ada gunanya mengancamnya dalam mimpi, kan, Mal?

Itu tergantung pada apa yang Kau ancamkan.

Membunuh dia hanya akan membangunkan dia.

Tapi sakit ...

Sakit dalam pikiran.

Dan dilihat dari dekorasi, kami dalam pikiranmu, iya kan, Arthur?

- Apa yang Kau lakukan? Ini terlalu cepat. - Tapi mimpi itu runtuh.

Aku akan mencoba untuk bertahan, Saito bawa sedikit lebih lama. Kita hampir sampai.

Dia dekat. Sangat dekat.

Hentikan dia!

Hal ini tidak akan bekerja. Membangunkannya.

Dia tidak akan bangun.

- Beri dia tendangan. Apa?

Tendang saja dia.

Cobb: Dia keluar.

Kau datang sudah direncanakan, hmm?

Bahkan kepala keamananku tahu apartemen ini. Bagaimana Kau menemukannya?

Sulit bagi pria seperti Anda untuk menjaga sarang cinta seperti rahasia ini ...

... Terutama bila ada wanita yang sudah menikah terlibat.

- Dia tidak akan pernah ... - Namun kita di sini.

- Dengan kerusuhan. - Mereka semakin dekat.

- Kau datang untuk apa yang saya punya. Cobb: Yah, itu tidak benar.

Anda meninggalkan sebuah bagian dari kunci informasi, iya kan?

Anda mengadakan sesuatu kembali karena Anda tahu apa yang kita lakukan.

- Pertanyaannya adalah, kenapa Anda membiarkan kami begitu saja? - Sebuah audisi.

- Sebuah audisi untuk apa? - Apakah tidak masalah. Kau gagal.

Kami diekstraksi setiap bit informasi, Anda sudah di sana.

Tapi Kau sudah jelas menipu.

[Edith Piaf'S "NON, JE NE regrette rien" Dimainkan]

- Jadi tinggalkan aku dan pergi. - Anda tampaknya tidak mengerti, Mr Saito.

Itu perusahaan yang mempekerjakan kita, mereka tidak akan menerima kegagalan.

Kami tidak akan bertahan dua hari.

Cobb?

Sepertinya aku harus melakukan hal ini sedikit lebih sederhana.

Beritahu kami apa yang Anda ketahui! Beritahu kami apa yang Anda ketahui, sekarang!

Saito: Aku selalu membenci karpet ini.

Itu kotor dan usang dengan cara yang khas seperti itu.

Tapi sangat jelas terbuat dari wol.

Sekarang ...

... Aku berbaring di poliester.

Yang berarti aku tidak berbohong di karpet saya, di apartemen saya.

Kau harus hidup sampai reputasimu, Mr Cobb.

Aku masih bermimpi.

- Bagaimana? - Tidak bagus.

Mimpi di dalam mimpi, ya? Aku terkesan.

Tapi dalam mimpi saya, Kau bermain dengan aturan saya.

Ah, ya, tapi Anda lihat, Mr Saito ...

Kami tidak dalam mimpi Anda.

Kami di tambang.

Brengsek. Bagaimana Kau mengacaukan karpet?

- Itu bukan salahku. - Kau arsitek.

Aku tidak tahu ia akan menggosok pipinya di atasnya!

Itu cukup.

Kamu. Apa itu tadi?

- Saya memiliki kendali atasnya. - Aku benci melihat kamu lepas dari kontrol.

Kita tidak punya waktu untuk ini. Aku turun di Kyoto.

Dia tidak akan memeriksa setiap kompartemen.

Yeah, Baik, aku tidak seperti kereta api.

Dengar. Setiap orang lindungi dirinya sendiri.

Ya, halo?

Phillipa: Hai, Ayah. Hai, Ayah.

Hei, Nak. Hei. Apa Kabarmu? Apa yang Kamu lakukan, hah?

Phillipa: Baik. Oke, kurasa.

Oke? Yang baru saja oke? Apakah itu kau, James?

Ya. Kapan kau pulang, yah?

Yah, aku tidak bisa, Sayang. Aku tidak bisa. Hanya untuk sementara, ingat?

Mengapa?

Dengar, aku bilang bahwa aku pergi karena aku bekerja, kan?

Phillipa: Nenek bilang kau tidak pernah datang kembali.

Cobb: Phillipa, apakah kamu..

Sambungkan Nenek di telepon untuk saya, okey?

Phillipa: Dia menggelengkan kepalanya.

Yah, hanya berharap dia salah tentang hal itu.

Ayah?

Ya, James?

Apakah Mami dengan Anda?

James, kami berbicara tentang hal ini.

Mami tidak di sini lagi.

Dimana?

Itu sudah cukup, anak-anak. Katakanlah sampai nanti.

Dengar, aku akan mengirim beberapa hadiah untuk Kakek, oke?

Dan Kau baik, Kau akan ...

- Perjalanan kami di atap. - Benar.

Hei, kau baik-baik saja?

Ya. Ya, aku baik-baik saja. Kenapa?

Yah, turun dalam mimpi, Mal muncul.

Dengar, aku, eh, maaf tentang kakimu. Tidak akan terjadi lagi.

- Ini semakin buruk, bukan? - Satu permintaan maaf semua Kau dapatkan, oke?

- Mana Nash? - Dia tidak ditampilkan. Kau mau menunggu?

Kami seharusnya memberikan Ekspansi rencana Saito...

... Untuk Cobol Rekayasa dua jam lalu.

Sekarang, mereka tahu kita gagal. Sudah saatnya kita menghilang.

- Ke mana Kau akan pergi? - Buenos Aires.

Saya bisa agak berbohong disana, mungkin mencari pekerjaan ketika hal tenang. Kalau Kamu?

Stateside.

Kirim salam.

Dia menjual . Pemikiran saya untuk datang dan menawar hidupnya.

Jadi saya menawarkan kepuasan.

Ini bukan cara saya berurusan dengan hal-hal itu.

- Apa yang akan Anda lakukan dengan dia? - Tidak ada.

Tapi aku tidak bisa berbicara untuk Cobol Engineering.

- Apa yang Anda inginkan dari kami? - Inception.

- Apakah mungkin? - Tentu saja tidak.

Jika Kau bisa mencuri ide dari pikiran seseorang ...

... Mengapa kau tidak bisa menanam satu di sana, bukan?