You Were Never Really Here

まっすぐ立て

猫背は 女々しいぞ

７

６

５

４

３

２

１

もっと頑張れ

言え

もっと頑張ります

クソッ

“サンディー”

“起こさないでください”

空港まで

俺を起こしてくれ

どんな起こし方でもいい でも優しく頼む

君のその温かさで 俺を目覚めさせてくれ

君の声が聞きたいんだ

俺を抱きしめてくれ

そっとでも 強くでも 君の好きでいい

ジョン・マクリアリーです メッセージをどうぞ

完了した

中に入れ

いいから入るんだ

ただいま 母さん

帰ったよ

まんまと 騙 だま された

上手だった？

ああ やられた

何を見てるんだい？

「サイコ」をやってたの

すごく怖くなっちゃったわ

なぜ１人で見る？

お前を待つべきだったわね

ジョー

しばらく ここにいて

お願い

分かったよ 映画のせいで寝られないのか

怖かったんだもの

ジョー

母さん？

水が止まらないの

１つも見つからないわ

どこにもない

何を捜してる？

私の歯ブラシよ

鏡の裏だ

どこかしら…

あったわ

母さん 開けてくれ

イヤよ

扉を開けるぞ いいね？ 開けるよ

やめて！

何してる？ 水浸しじゃないか

放っておいて

何てことを！ 出ろ

だって必要なの

何が？

私の居場所よ

それなら下にあるだろ

一人で下りられる？

ええ 大丈夫よ ゆっくり行けばいいの

慣れてるわ

あの男が今すぐ お前に会いたいそうだ

お前の息子に見られた

息子は たまたま 友人と一緒にいただけさ

彼は場所を言ってた？

いいや

お前は 知られたくないんだろ？

息子がいたのは偶然だ

ただの無知な子供さ

ああ でも…

俺たちは終わりだ エンジェル

あれは偶然さ

なあ

カネはやる

Ｊは仲良し ジャックとジル

ＫはキスのＫ 君にキスしたい

ＬはラブのＬ 君の目に映るラブ

Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ

ずっと歌ってられるわ

そうだろうね

Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ アルファベットで言うと––

君はＯＫさ

Ｕ ユー のおかげで僕の人生完璧

Ｖな君はベリー・スイート

Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ

母さん

何？

この冷蔵庫 最悪だ

何が問題？

腐ったものだらけ

何を探してるの？

このクリームチーズは 1972年の…

まだ使ってる 捨てないで

ジャニスは元気？

誰のこと？

バカ言わないで 分かるでしょ

20年前の俺の恋人？

いいママになったはず

ジョー？

今 行く

上ですか？

これは？

シンシナティの 少女の親からだ

娘を無事 連れ戻してくれたお礼だとさ

花か

妻がよく飾ってた

朽ちて悪臭を放つだけなのに 理解できなかったよ

天国で喜んでるかな

なあ…

エンジェルとは手を切る 別の奴を探すよ

分かった 問題なしさ

エンジェルはアウト

人を介さずに 電話したってよくないか？

緑のやつがない

緑が好きだ

クソ野郎め

なぜ俺を呼んだ？

州上院議員 アルバート・ヴォット

昔 俺が 彼の親父を警護してたが––

その後 縁が切れてた

緑を見つけたぞ

ヴォット議員の妻は––

２年前に自殺

10代の娘は それ以来 家出したまま

聞いてるよ

娘と連絡が途絶えたと ヴォットから電話があった

彼は現知事と選挙活動中で 警察沙汰は避けたい

現金５万ドルの仕事だ

手掛かりは？

彼に届いた匿名メールに ある住所が

午後２時に 彼と会ってくれ

おかげで 俺の船を久々に出せるぞ

盛大に花火を上げて 港をクルーズしよう

お前と２人でビール片手に 夕焼けを眺める

どうだ？

何だって？

東31丁目 235番地

メールにあった住所です

お子さんは？

いない

娘の名前はニーナだ

この手の場所では––

未成年の少女たちが…

娘さんがいたら 必ず連れ戻します

君は残忍だって聞いた

時にはね

これは預かります

午前３時に ここへ

そのホテルの701号室