Work Later, Drink Now (술꾼도시여자들)

Ó meu Deus!

O que é aquilo?

Oh, caramba!

O que é aquilo?

Beba isso.

Beba devagar.

Sra. An.

Por que eu estava deitado em cima do lixo?

Talvez você seja um lixo.

Por que estou com cheiro de vômito?

Eu vomitei?

Devo ser eu a fazer perguntas.

Como você pode ficar bêbado bebendo um copo?

Eu realmente não me lembro ...

O que você disse?

Você sabe que meu ombro geralmente dói muito quando acordo.

Mas meu pescoço está muito melhor depois que usei os sacos de lixo como travesseiro.

Você acha que isso é ciência?

O que diabos ele está dizendo?

Oh, certo.

Devíamos todos dormir na sala hoje. Tudo bem, certo?

Claro, não há problema em homens dormirem nas ruas.

Podemos dormir em qualquer lugar. - Quem é esse?

Há muito lixo por toda parte.

Eu acho que é o Produtor Toe.

Ei, peça ao proprietário para mudar isso para vidro reforçado.

Como sua janela pode ficar assim só por causa de uma pedra?

Isso é vidro reforçado.

sim.

É um vidro de três camadas.

Oh sério?

O proprietário deve ser uma boa pessoa.

Não sei como Ji-goo veio aqui em 30 segundos na noite passada.

Não sei como uma rocha passou por 3 camadas de vidro.

Mas eu sei de uma coisa.

Existem mais coisas que não podemos entender do que coisas que podemos entender no mundo.

Então, às vezes, os deuses estão do nosso lado.

É uma delícia.

Aqui está o seu dakbal.

Por que você está falando casualmente?

Aqui está seu pedido!

Coca-Cola por conta da casa!

Obrigado!

Você não vai nos dar nossas bebidas? - Está chegando! Aqui está o soju e a cerveja!

Obrigado!

Abridor de garrafa!

Abridor de garrafa.

Desfrute de sua refeição! - Sim, obrigado!

Sirva a sopa de mariscos! - Sim senhor!

Estou chegando!

Está bem, está bem.

Seus copos estão cheios, certo? - Sim!

Todos vocês fizeram um ótimo trabalho este mês também.

EU! - Vamos beber!

UMA! - E fique bêbado!

T! - Isso é o melhor!

EU! - Amei esse momento!

T! - Valorize este momento!

UMA! - E bebam juntos!

Ei, Sra. Han.

Você está sentado ao lado do diretor. É melhor você beber!

Apresse-se e beba.

Houve um tempo em que éramos assim também.

Sra. Han, ficamos sem comida. O que deveríamos fazer?

Não se preocupe.

Meu caro cliente.

Ficamos sem japchae hoje.

Então, quando você vier amanhã, eu lhe darei um hambúrguer extra de carne amanhã.

Então posso ter seu autógrafo?

Meu autógrafo é bem longo. Tudo bem?

Claro! Eu realmente gosto...

Quer dizer, eu realmente gosto de ketchup.

Muito obrigado!

Próximo!

Saúde! - Saúde!

Os homens fazem fila e babam

à vista de nosso nutricionista em vez da comida.

Estou envergonhado por eles!

Minha nossa.

Eu percebo que o que eu disse é meio rude.

Grosseiro? Eu adoro quando os homens babam quando me veem!

Como estou de bom humor hoje,

esta refeição é por minha conta!

Nossa, podemos cobrar do cartão de crédito da empresa.

Não gaste seu próprio dinheiro.

Mas estou de tão bom humor!

Eu deveria cuidar de todos vocês quando estou de bom humor.

Como sou nutricionista, vou criar uma mistura nutritiva de soju e cerveja para você!

Vamos. Vamos.

Dê-me seus copos!

OK.

Eu não trabalho em um bar.

Eu trabalho em uma cafeteria.

Mas sou uma mulher que gosta de beber só um pouquinho.

Aqui vou eu.

Assista com atenção.

Aqui está.

Beba.

Fora da aldeia, na estrada do pomar, bebemos!

As flores de acácia estão desabrochando então bebemos de novo!

Chitty, chitty! Bang, bang!

Ta-da!

Todos bebam!

Ji-yeon tinha um rosto bonito e uma grande personalidade.

Portanto, ela também era popular nas reuniões de empresa.

Eles não diluíram isso!

Agradável!

Claro...

nem todas as reuniões da empresa eram assim.

Bom trabalho.

Aqui.

Já que você é o professor mais novo ...

Adicione o alho também.

Você fez um brinde sem mim.

Desculpa.

Vamos fazer mais uma vez.

OK.

Isso é revigorante. Está tão frio.

Tem fumaça!

Ei, está queimando!

Ei, colocar isso aqui?

Quem fez isso?

Você fez isso, Sra. Kang?

sim.

Você é louco?

Você não pode colocar isso aqui!

Em. Kang.

Você nunca grelhou carne antes?

Não, nunca fiz.

Isso é espantoso. Minha nossa.

Dê isso para mim.

Caramba.

Sra. Kang.

Temos grandes expectativas para você.

Estou ansioso para trabalhar com você.

Aqui.

Saúde.

Eu sinto Muito. Estou com pressa.

Banheiro?

Ah com certeza. Vá, vá.

A propósito...

Por que a Sra. Kang não está voltando?

O diretor está esperando por ela.

Ela não disse que iria usar o banheiro?

Ji-goo saiu do restaurante e voltou para casa para usar o banheiro.

Depois disso,

Ji-goo estava isento de reuniões para sempre.

A maioria das pessoas não é tão bonita quanto Ji-yeon

ou tão corajoso quanto Ji-goo ...

Portanto, como um da maioria, eu era um trabalhador de escritório comum.

Tentar pegar o ônibus é apenas uma de nossas tarefas diárias.

É minha única forma de exercício.

Mas eu sempre falho.

Se você realmente pensa nesta empresa como sua ...

mesmo que as pessoas lhe digam para parar, você revê seu trabalho mais uma vez.

Isso é o que significa ter um senso de propriedade.

Mudando a indústria editorial da Coréia.

OK.

Por último...

Espero que você diga algo novo pela primeira vez.

Precisamos imaginar que somos os donos dessa empresa.

Precisamos possuir ações para ser proprietários!

Que frustrante.

Claro, não é como se tivéssemos ações ou algo assim,

se trabalharmos como se fossemos os donos ...

OK!

Em seguida, pague como um salário equivalente ao de um proprietário!

É isso. A reunião acabou.

Como dizem os jovens de hoje, nossa qualidade de vida será melhor.

Tudo o que fiz foi reclamar mais por dentro.

É isso para a reunião.

Vamos, Sra.

Desfrute de sua refeição.

Meu diretor antiquado insiste em comer esta sopa de pudim de sangue

só comigo a cada almoço.

Tenho a impressão de que deve ser sopa de pudim de sangue.

Mas eu não entendo porque tem que ser eu ...

Eu simplesmente não consigo entender.

Por quê é sempre eu?

Você nem mesmo me diz uma palavra!

Então por que sou sempre eu?

Eu sou assim tão fácil?

Eu também quero comer tonkatsu de queijo no novo restaurante de tonkatsu!

Maldito diretor!

Qual é o sentido de imaginar fazer isso quando eu não posso fazer isso?

Eu deveria apenas calar a boca e comer.

Isso mesmo.

No mundo real...

o que você realmente está pensando torna-se sem sentido quando você está trabalhando.

So-hee.

Você pode me enviar 20 dólares? Eu amo Você.

A única alegria que eu tinha na vida na época era ...

meu namorado de 3 anos.

Em breve é ​​meu aniversário.

Reservei assentos VIP que custam 170 dólares.

Elaborei um plano detalhado há um mês.

Fiz o meu melhor para não ter que trabalhar horas extras.

Senhora.

Eu terminei isso.

Mesmo?