Devil's Peak

Nella Contea di Jackson, Nord Carolina,

il mio cognome contava qualcosa.

Delinquere era questione di sangue, come il colore dei capelli e l'altezza.

UNITÀ

Quando avevo nove o dieci anni,

mio padre mi faceva confezionare la crystal meth.

La prendeva dai messicani attraverso il suo amico Ed McGrew.

AUTOFFICINA MCNEELY

L'officina era una copertura.

Ci lavoravo con Gerald e suo fratello Jeremy.

Loro facevano il lavoro sporco per papà.

E tutti in zona sapevano

che era meglio non metterselo contro

Anche se erano cattivi,

i fratelli Cole erano la mia famiglia.

La metanfetamina era un corpo vivente nella Contea di Jackson,

e papà era il cuore.

Pompava il sangue in ogni vena della regione.

Invece della paghetta, mi dava una percentuale sulle vendite.

Ma i miei soldi li custodiva papà.

Avrei potuto accettare questa vita,

come generazioni di McNeely prima di me.

Ma Maggie Jennings...

me l'ha impedito.

- Dio sa che non lo farei. - Lascia stare Dio!

Non incolpare me. Tu non sei mai responsabile di niente.

Vuoi che parli di Dio? Tu non sei mai responsabile

- di niente, per Dio. - Ok!

- E tu chi sei? - Jacob McNeely.

Come pensavo.

- Cosa vuoi? - Aspetto sua figlia.

- Figliastra. - Tesoro.

Così lo metti a disagio. Ciao, Jacob.

Sig.ra Jones.

Ti prego di scusare mio marito.

- Dove credi di andare? - Scusa...

- Andiamo. - Non rispondi?

- State attenti. - Porca miseria.

Mi dispiace.

- È così e basta. - In che senso?

McNeely.

Il dono che non va mai via.

LA VETTA DEL DIAVOLO

Ok. A che college andresti?

- Andrei a Wilmington. - Wilmington.

- Sì, cos'ha che non va? - Nel Nord Carolina?

Sì.

Cosa?

Non ho mai visto l'oceano.

Allora, dobbiamo andarci entrambi.

CITTÀ DI JACKSON

SCERIFFO

- Ehi, come va l'officina? - Bene.

Potresti prendere il diploma.

Cos'è, una specie di herpes?

Quanto sei spiritoso.

Ehi.

Ho sentito che tua madre ha ricominciato.

AUTOFFICINA MCNEELY

- Mamma. - Da dove accidenti arrivi?

Mi ha accompagnato l'autista.

- Cosa stai facendo? - Avevo una lampadina

nuova di zecca e non la trovo più.

Merda! Non puoi fumare quella roba qui.

Ci manca solo che arrivino gli sbirri.

È solo una sigaretta, mamma.

Dove hai messo quella lampadina?

Non vengo qui da settimane.

Lo so.

Mi manchi tanto.

Mi manchi tanto, ragazzo mio.

Ti siedi qui con me?

Avevi detto che non ti sballavi più.

Hai dell'erba?

- Dove vai? - A casa.

Guarda cos'ha cagato il gatto.

Anche per me è bello vederti, Josie.

Cosa vuol dire 36-26-36?

Secondo te?

Cosa fai quando ingrassi, continui a cambiare i numeri?

Chi cazzo è Jose?

C'è scritto Josie, imbecille.

Ma tu che ne sai?

So che J-o-s-e sta per Jose.

Mi prendi per il culo? Lude, è vero?

- Lude! Brutto bastardo! - Mi prendi per il culo?

- Cos'hai fatto? - Smettila, tesoro.

- Scusa. - Mi prendi per il culo?

Come cazzo fai a fare

il tatuatore se non sai scrivere?

- Non ho finito. - È il tuo lavoro.

So che non hai finito, cazzo!

- È rovinato. - Lo sistemerà.

Io esco.

Ehi, amico.

Ti hanno visto di nuovo con quella Jennings.

Cosa ti avevo detto?

Ti avevo detto di stare alla larga da quella sciacquetta.

- Non è una sciacquetta. - Chiudi quella cazzo di bocca!

Non devo ricordarti

che suo padre si crede il Gesù J. Edgar Hoover Cristo

dei monti Appalachi.

Ehi.

Guarda.

Siamo io e te, figliolo.

Devi girare il disco, Jacob.

- Dwight? - Charlie.

Ti sei perso?

Sarebbe meglio, ma no.

Quella testa calda del nuovo vice ha arrestato Virgie un'ora fa.

Era strafatta in Kitchen Alley.

Porca puttana.

Quando l'hai vista l'ultima volta?

È venuta qui un mese fa in cerca di soldi.

- Sono passato da lei ieri. - Perché ci sei andato?

Che problema c'è? Sono preoccupato per lei.

Ho pensato che dovessi saperlo.

L'accompagno a casa domattina.

È fuori di testa. Ti avevo detto di starle lontano.

Sei sicura di stare bene?

- Grazie. - Ehi, Virge.

Ti do il mio numero di cellulare.

Se hai bisogno di chiamarci, chiama direttamente me, ok?

Non ho detto niente.

Non sai se l'hai fatto o no.

Giuro che non l'ho fatto.

Ehi.

Ti ho fatto la spesa.

Vieni qui.

Mi dispiace.

Guarda qui.

Guardami.

Mi ha chiamato Jessie Collier. Te la ricordi?

- Jessie e Ron? - Mm.

Mi ha raccontato che il suo cane

ha trovato il povero Robbie Douglas mezzo morto in un fosso.

E pare che i fratelli che lavorano per te

siano coinvolti.

Ma...

Cosa intendi quando dici "mezzo morto"?

Beh, respirava.

Non riuscivo a crederci.

Qualsiasi cosa abbiano in ballo, tieni fuori Jacob, capito?

ABBI PIETÀ

Ehi, amore.

Avete mai notato che la pelle all'esterno delle labbra è più spessa

di quella all'interno?

- Tu lo sai, amore, vero? - Mm-m.

Quando lavoravo nella manutenzione stradale,

sistemavamo le buche.

Un giorno, mentre cercavamo buche da sistemare,

abbiamo trovato un cane

che era stato investito da un'auto.

Aveva le zampe spezzate, le budella che uscivano

e si trascinava lungo la strada

con le zampe davanti.

Sapevo cosa dovevo fare.

L'ho preso per le zampe e l'ho trascinato da un lato.

L'ho tirato dentro un fosso.

Sono andato al furgone o ho preso la pala.

E sapete cos'ha fatto?

Mi ha guardato negli occhi.

E non ci sono riuscito.

E me ne pento da allora.

Adesso, toglietevi dalle palle.

Torno subito, amore.

Ci stavano fregando.

Hanno trattato in quel modo Robbie per non farlo parlare.

Da quello che ho sentito, quel ragazzo è messo male.

Possiamo solo sperare che vada da Gesù.

Andrà tutto bene.

Tu vai e io sistemo tutto.

Tu non ti preoccupare, ok?

- Ti amo da morire. - Ti amo anch'io, baby.

- Ripetilo. - Ti amo, baby.

- Ancora. - Ti amo da morire, baby.

Cazzo, stai proprio bene.

Come hai fatto?

Cos'hai fatto, Charlie?

Vedi quelle nuvole? Sta per arrivare un temporale.

- Cos'hai fatto? - Pioverà a dirotto. Non importa.

Sì che importa.

Invece no.

Ti ha preso il diavolo.

Il diavolo mi succhia l'uccello da quando avevo 12 anni.

Non cambierai mai.

Devi andartene da qui. Vai a casa.

Apri questa cazzo di porta!

Ehi!

L'ho fatto per Jacob. Cosa credevi sarebbe successo?

Ehi, la colazione è pronta, forza.

Stamattina trascini il culo, eh?

Dovrai lavorare in officina a tempo pieno per un po'.

Bisogna girare il disco, eh?

Puoi dirlo forte.

Buongiorno.

Buongiorno.

- Come hai dormito? - Bene.

È meglio se ti vesti.

O gli diventa duro prima di colazione.