Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Episodio 16

Oye, Jeong Il. Los detectives están en camino. Los detectives, ¿eh?

Jeong-Il Kang. Abogado Mayoritario

Parece que se escapó por el sótano hace unos cinco minutos.

Rastreen su vehículo. Y vayan a su pueblo natal para hacer una búsqueda y obtener información.

¡Rápido!

Creo que el Oppa Jeong Il escapó. Estoy segura que intentará ser un polizón o buscará algún otro método.

Ya que es una persona astuta.

Jeong Il va a revelar la cuenta con fondos ilegales.

Probablemente.

Soo Yeon, debiste haber hecho lo que te dije que hicieras-

¡Como usted me lo dijo!

¿Debería casarme con el Oppa Jeong Il?

Compartir la misma habitación con el hijo del Ahjussi Yoo Taek quien usted mató,

y tener un hijo con él.

Una persona que dice que le escribirá una petición una vez que nuestro hijo nazca...

¿Debería vivir con él?

Creo que también he desarrollado claustrofobia.

Quiero irme de Tae Baek.

Tae Baek... espero que caiga rápido, Papá.

Ah, hola. Acabo de llegar. ¿En dónde dijo que era?

El tercer cuarto a la derecha. De acuerdo, de acuerdo.

El monje jefe dijo que puedes quedarte aquí por unos días. Y Jeong Il, estoy seguro que estás en la lista de personas buscadas.

No puedes irte. Y agua y comida, voy a prepararlas y-

Estoy seguro que hay una forma de anular la admisibilidad del video como evidencia.

Jeong Il...

Una declaración falsa que fue fabricada...

No, fuera de mi control por una amenaza.

No puedo aclarar mi cabeza.

No, espera. Estoy seguro que el video no se ha reportado a la policía todavía.

Entonces si nos deshacemos de Sin Yeong Joo...

Gyeong Jo, reúne a algunas personas. Personas que sean más capaces que Baek Sang Goo. ¡Rápido!

¿Me deshago de ella?

Jeong Il, ¿me deshago de ella y me voy a la cárcel contigo?

Mi hijo, mocoso, acaba de comenzar el kínder.

¿Hago que mi esposa cuide a nuestro hijo sola?

Tengo muchos problemas. La única cosa que puedo hacer por ti

es buscar un barco para que vayas de polizón. Eso es todo.

¡Jo Gyeong Ho!

Quieres mucho más que eso, ¿verdad?

Número de Emergencia 112 (Número Para Reportar Crímenes)

Es el centro 112.

Por favor hable. ¿Hay algo que quisiera reportar?

¿Hola?

Buscaré un barco de polizones.

Y Jeong Il, iré a visitarte con mi esposa y mi hijo, ¿de acuerdo?

Envié a nuestros chicos a investigar el pueblo natal de Kang Jeong Il,

pero no podemos obtener nada de información sobre su localización.

Se escapará al extranjero.

Hay más de 30 organizaciones que ayudan con polizones.

Estoy segura de que nos falta el personal para contactar a cada una de ellas.

Hablando de ser un polizón, eso es algo bastante complicado.

En las aguas territoriales de Corea, el barco de patrulla de los guardacostas tendrá que ser evadido

y debe de acomodarse un barco de transferencia en mar abierto.

Tomará al menos unos días.

Mi estómago no se siente satisfecho con este tipo de cosas.

Tráiganle un galbitang especial.

Oye, este es un buen lugar.

Ah, aquí, aquí. Número uno. Es el mejor.

Kang Jeong Il...¿trabajé con él en Tae Baek por unos siete años?

Lo conozco muy bien. Te paga de vuelta el doble de lo que te debe.

Ese mocoso tira un gancho si lo golpean.

Para poder atrapar al Presidente Choi Il Hwan,

él trajo a Bo Gook, una compañía que vale millones de dólares.

¿Dejará a Choi Soo Yeon, que entregó el video, sola,

y solo se irá en el barco?

¿Así que hay que provocarlo con Choi Soo Yeon?

¡Bien!

Vine porque escuché que vino un visitante a verme.

No toods los visitantes son agradables.

La policía parece estar curiosa sobre muchas cosas por el asesinato del Reportero Kim Seong Shik.

Una vez fui tu esposo, ¿cómo podría enviar a mi ex esposa a la sala de interrogaciones?

Pedí una investigación de visita.

No estés demasiado agradecida.

¿El caso no se acabó al yo entregar el video?

La policía fue la que perdió al criminal.

El mundo no es tan simple como crees.

Y este caso tampoco es simple.

No hace mucho, hice una investigación sobre una persona involucrada en este caso.

Tú también debes conocerlo.

Baek Sang Goo.

Él dió una declaración que la que contrató a una banda para obtener los documentos de la corrupción fuiste

tú, Choi Soo Yeon.

Choi Soo Yeon me llamó.

Como el Reportero Kim Seong Shik tenía unos documentos,

ella me pidió que los obtuviera de vuelta.

La policía sospecha de ti. Tú y el Líder de Equipo Kang Jeong Il estuvieron juntos por mucho tiempo.

La policía siente sospecha porque le pediste a Baek Sang Goo que asaltara a Kim Seong Shik,

y durante ese proceso, Kang Jeong Il lo asesinó.

O resuelves la sospecha,

o te confiesas.

¿Quién es Baek Sang Goo?

Creo que él es de la banda de servicio de demolición que el Líder de Equipo Kang Jeong Il maneja.

Ah, creo que escuché de él por el Oppa Jeong Il.

¿Él no te lastimó también? Estoy segura que el que lo contrató fue Jeong Il.

¿Estás diciendo que Kang Jeong Il lo instigó a matar a Lee Dong Joon?

Lee Dong Joon, Oppa Jeong Il, Baek Sang Goo.

Escuché que incuso los tres se vieron antes.

Supongo que Lee Dong Joon lo sabría.

Ya sea si Baek San Goo es mi persona o la del Oppa Jeong Il.

El que le inyectó drogas a Lee Dong Joon e instigó su asesinato fue

el Oppa Jeong Il.

El que contrató a una banda para asaltar al Reportero Kim Seong Shik también fue

el Oppa Jeong Il.

Si tienen una relación lo suficientemente cercana como para contratar el asesinato de Lee Dong Joon,

entonces el que contrató el asalto probablemente también sería el Líder de Equipo Kang Jeong Il.

Confio en que la policía tomará una decisión racional.

Obtengan la confesión del Oppa Jeong Il.

Creo que he resuelto sus sospechas hacia mi.

Hasta entonces.

Jin Cheol, anotaste todo bien, ¿verdad? - Sí.

Dile a todos los reporteros que trabajan con la estación de policiía.

Sí, entendido.

Hemos aprendido eso después de que la señora Choi Soo Yeon fuera interrogada por la policía,

cargos criminales adicionales han sido denunciados contra Kang Jeong Il.

Ha surgido la sospecha de que mientras Baek Sang Goo estaba bajo un contrato de servicio de demolición, Kang Jeong Il lo usó

por una agresión a sueldo e instigación de otros asesinatos.

Bajo la premisa que el testimonio de Choi Soo Yeon es sumamente fiable,

la policía está investigando otros crímenes del señor kang y están esforzándose para determinar su ubicación.

Jeong Il, he encontrado un barco. Saldrá de Incheon esta noche.

Primero...

llega a Macao, y desde ahí, yo---

Gyeong Ho.

Antes de irme,

creo que tengo que reunirme con Choi Soo Yeon.

Jeong Il, tu rostro ha sido transmitido en la televisión todo el día.

Estás en una lista de buscados a nivel nacional, mocoso.

¡Estoy en esa posición!

Pero, ¿qué hay de Choi Soo Yeon?

Cuando estoy llorando así,

no puedo hacer que Choi Soo Yeon esté riendo sola.

Antes de subir al barco como polizón esta noche, Gyeong Ho,

arréglalo por mí.

He eliminado todos los documentos relacionados con Baek Sang Goo.

Lo que no pude eliminar---

Colócalas con Oppa Jeong Il.

Él es alguien que se va.

Vamos a enviarlo lejos con toda nuestra carga.

Eso es...

Estoy segura que Oppa Jeong Il lo envió, y probablemente pidió verme.

¿Dónde está?

Sí. La Jefe de equipo Choi Soo Yeon está en camino.

La seguiré. Tú sigue a Jo Gyeong Ho.

Choi Soo Yeong se está moviendo. Salgo ahora.

Dejaré el teléfono encendido. Sigue enviándome la ubicación.

Jin Cheol, ¿cuántas comidas comes al día? Vamos.

Está en los Diez Mandamientos.

"No adorar a ningún otro dios excepto a mí."

Pero... creo que lo he hecho antes.

Oppa.

En aquel entonces, a quien adoraba no era a Tae Baek o mi papá sino a ti.

¿Qué te gustaría que hiciera por ti?

Estoy segura que encontraste un barco.

Ya que te gusta la carrera de caballos,

¿debería encontrar un rancho para comprarlo en un país que no tenga aún un acuerdo de extradición criminal?

Soo Yeon.

¿Deberíamos ir juntos?

Nosotros... ¿Por qué terminamos así?

Yo, que te eché, el CEO Choi Il Hwan que envió a mi padre lejos...

Vamos a olvidarlo todo y

como antes...

¿Deberíamos estar juntos como antes?

Oppa...

Involucrarte en el asunto del chaleco antibalas...

Debí haber detenido a mi padre entonces...

Lo siento.

Mataste al reportero Kim Seong Shik por mí.

Si solo no hubiera contratado a Baek Sang Goo...

Lee Dong Joon...

Si hubiera desaparecido en el muelle,

¿estaríamos andando por el mismo camino?

Yo pedí eso.

Lo siento.

Oppa...

si solo hubieras cumplido mi petición...

Lo siento, Oppa.

Lo siento, Soo Yeon.

Sí, Gyeong Ho.

El video que acabo de grabar, envíalo al teléfono de Choi Soo Yeon.

Voy a enviar este video a la policía, también.

Esta noche,

me voy.

Jo Gyeong Ho - Un archivo adjunto

Huye.

Antes de que la policía te persiga, ¿eh?

Después de deshacerte de todo lo que tienes...

esta es mi última consideración por ti.

Oh, Jeong Il, no lo grabé.

Te vas, pero creo que tendré que quedarme en Tae Baek.

Jeong Il, hicimos todo lo que pudimos. Vamos a parar ahora. Ve al muelle.

He preparado un lugar para que te quedes en Macao, también.

Por favor, vamos a parar esto ahora. Vete, por favor.

¡Jo Gyeong Ho! ¡Cómo pudiste!

El abogado Hwang estaba preguntando por qué iba a verte.

Yo dije esto.

Para hacer que renuncie rápidamente y se vaya ya.

Si eres atrapado por la policía, es un dolor de cabeza para mí también.

Tú y yo...

Hay tantas situaciones en las que hemos estado involucrados, tantas como el tiempo que hemos pasado juntos.