Criminal Record

Kami mohon kepada siapa pun

yang berada di area Rowntree Park pada Selasa sore.

Jika kau melihat atau mendengar sesuatu,

apa pun itu, harap hubungi kami.

Hubungi saluran bantuan.

Semua ini akan dirahasiakan.

- Apa ini? - Ibumu.

Dia ingin melihat itu.

Semua orang berhak merasa aman dan terlindungi...

- Hai. - Hai.

- Itu bisa saja keluargamu. - Tak sama di televisiku.

Itu bisa saja terjadi pada anakmu. Tak ada alasan...

- Kupikir kau benci polisi. - Aku sayang putriku.

Senang mengetahuinya.

...di komunitas mana pun.

- Terima kasih, DS Lenker. - Aku menonton semua drama sekolahnya.

- Ibu bermain drama? - Bagian perakitan.

Sangat memalukan. Seperti apa dia? Apa dia bagus?

Dia sangat jelas. Sangat keras.

- Kau harus berdiri di belakang. - Bu.

Astaga.

Isaac dibesarkan di taman itu. Kau tahu, dia menyukai taman itu.

Setiap hari sepulang sekolah, dia akan menarik tanganku.

"Kumohon, Bu. Lima menit saja."

Jadi, Nana Mo, apa masalahmu dengan polisi?

- Ya, dia... - Itu bukan...

- Terima kasih banyak. - Bagaimana menceritakannya...

- Itu kakekmu. - ...terima kasih atas waktumu...

Mereka mengganggunya setiap hari selama usia dewasanya.

Hanya untuk bersenang-senang.

- Ibu. - Apa? Dia berhak untuk tahu.

- Tidak hari ini. - Astaga.

Bagaimana kalau kau kuantar pulang? Ayo.

Kau tahu, ayah hebat karena tak terus menerus membicarakannya.

Dia tak membicarakannya, 'kan?

Dia hanya menahannya, tak pernah mengeluh.

Itu membuatku sangat marah.

Kenapa kau bergabung dengan kelompok itu,

- aku tak akan pernah mengerti. - Aku mencoba untuk...

Kau pikir kau bisa mengubahnya.

Kau tak dapat mengubah itu.

Aku dapat memastikan bahwa sudah ada yang ditangkap,

dan aku akan mengklasifikasikan ini sebagai terobosan yang signifikan.

kami bekerja bahu membahu dengan tokoh masyarakat,

tapi operasi itu masih berlangsung.

Terima kasih. Seperti yang kalian tahu, Isaac masih kritis.

Dia menerima perawatan yang sangat baik...

Jason.

Kami punya saksi kau membawa senjata.

Kami punya rekaman CCTV saat kau membuang senjata api tersebut.

Yang ingin kuketahui, bagaimana itu bisa menjadi milikmu?

Apa seseorang memberikannya padamu?

Ya, dia tertembak, kan?

Jason, aku ingin menyarankan kau menggunakan hakmu untuk...

Anak itu tak sengaja tertembak.

Tak pernah berniat untuk melibatkan dia seperti itu.

Hanya ingin menakut-nakuti lawan.

Jadi, kau berselisih dengan geng saingan?

Dan jika aku bisa kembali dan mengubah itu, maka...

Jadi, kau mengakui penembakan Isaac Witlow?

Ya.

Ya, benar.

Baik, berkumpullah.

Jadi, aku berbicara dengan lab.

Peluru Isaac cocok dengan senjata api Jason.

Baiklah, jadi apa langkah kita?

Itu...

Bukan kau.

June.

- Kau meninjau rekaman wawancara? - Ya.

Dan?

Kupikir balistik plus pengakuan...

Kita akan bicara dengan CPS, menuntut tersangka.

Baiklah.

Kau percaya itu? Pengakuan itu?

Ya. Aku merasa yakin.

Ya, tapi dia tak perlu mengaku. Dia menyerah begitu saja.

Dia berumur 17 tahun. Dia masih kecil.

Ya, dia ditangkap berapa kali?

- Tujuh. - Tujuh.

Tujuh kali.

Tapi tidak untuk percobaan pembunuhan.

Dia sangat tenang. Lebih cermat daripada arahannya.

Mungkin dia berpikir untuk bekerja sama sekarang...

Ditangkap lebih cepat. Mengaku bersalah. Meminta hukuman ringan.

Ya.

Kau mempertaruhkan hidupmu untuk itu?

Secara objektif, asumsi ini adil.

Secara objektif?

Aku mengerti maksudmu.

Maksudku, pengakuan itu sangat jelas, 'kan?

Itu standar emas.

Para juri tak akan berpikir dua kali. Anak ini sudah selesai.

18-20 tahun waktunya akan hilang. Kau tak masalah dengan itu?

Ya.

Ya.

Bukti fisik, senjatanya.

Itu senjatanya.

Jason Reeve adalah anggota geng.

Maksudku, kau menembak seorang anak di taman,

orang waras mana yang masih menyimpan senjatanya?

Orang seperti dia.

Baiklah.

Dia punya pistolnya.

Tapi apa dia menebaknya, atau dia menyimpannya untuk seorang teman?

Maksudku, dia menyusuri Cannon Road, melarikan diri dari penangkapan.

Dia sempat menelepon,

34 detik ke nomor tak terdaftar yang tak lagi berfungsi.

Kau harus bertanya pada dirimu, "Siapa yang dia telepon?"

Siapa yang dia telepon?

Apa kau tahu apa yang kulihat?

Aku melihat seorang anak, 17 tahun,

disuap dan diancam untuk mengikuti perintah.

APA KAU TAHU WANITA INI

Sampai jumpa minggu depan.

TERAKHIR TERLIHAT DI AREA HAYES LANE SEKITAR PUKUL 22.00.

Halo?

Aku melihatnya. Aku tahu wanita itu.

Apa yang membuatmu berpikir orang di selebaran itu orang yang sama?

Ini. Rio Grande, di bagian utara.

Apa dia mengatakan apa profesinya?

- Tukang bersih-bersih, kurasa. - Apa kau tahu di mana?

Tidak. Tapi dia menyukainya, meningkatkan bahasa Inggrisnya.

Kemudian pacarnya menyuruhnya untuk berhenti.

Pacar?

Orang Inggris. Dia tinggal bersamanya dan setelah itu...

- Dia berhenti datang. - Benar.

Kau tahu siapa namanya, Ny. Odinaka?

Carlita? Carla? Carla.

Kau yakin ini wanita yang sama?

Baiklah...

Kami mengadakan barbeku di sini musim panas lalu. Dan...

Ini. Ini dia. Di belakang.

Halo. Kau terhubung dengan tim penyelidikan.

Hai. Aku menelepon terkait penembakan di Rowntree Park.

Kau tahu, yang ada di TV, yang sedang dibicarakan?

- Aku melihat mereka menembak anak itu. - Baiklah.

Berapa banyak penyerang yang kau lihat?

Dua.

Salah satunya pemuda kulit hitam. Dia yang mengemudi.

Tapi yang menembaknya orang kulit putih.

Kami mendapat telepon di saluran bantuan.

- Jed. - Pak?

Giliranmu di kursi panas. Ayo.

Baiklah.

Kami tahu bukan kau yang menembak.

Tapi beri tahu aku siapa yang menembak, kami akan menjagamu tetap aman.

Apa kau tuli? Sudah kubilang aku yang menembaknya.

Kami punya saksi mata.

Orang-orang ini...

mereka kejam, 'kan?

Entah dari mana, mulai mengirimkan pesanan, menyuplai kami.

Mereka ingin kontrol penuh, dan mereka tak ingin ada saingan.

Jadi, ini tentang wilayah?

Ayolah. Di berita, kami masih mencari penembaknya,

benar atau tidak, mereka akan menargetkanmu

atau keluargamu.

Saksi memberikan gambaran sebagian.

Orang mana dia? Armenia?

Albania?

Turki?

Turki.

Tinggal di wilayah sekitar?

Ya, kami hanya menyelidiki insiden

yang terjadi pada hari Rabu tanggal 28.

Mencari pria keturunan Turki. Terima kasih.

Hai, Pak. Ini hanya tentang insiden di taman

dengan anak laki-laki itu.

Informasi apa pun akan sangat membantu.

- Hai. Ya, apa kau... - Apa itu?

Halo, Pak. Ini hanya tentang insiden yang terjadi di taman.

Kami mencari seorang pria. Dia mungkin keturunan Turki.

Tidak. Apa yang terjadi?

- Kenapa kau di sini? - Untuk membantu.

Polisi selalu datang ke sini.

Kami hanya mengumpulkan informasi sebanyak yang kami bisa.

Kalian selalu datang ke sini.

- Kau mengganggu kami. Kenapa? - Mundur. Kami tak mengganggu.

Kami tak menyerang kalian. Aku ingin kau tenang.

Harap ke sini.

- Tenanglah. Bubar. - Hei!

Jika kau punya pertanyaan, beri tahu kami.

Terima kasih atas kerja sama kalian.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Kau yakin? - Ya.

Apa kau ingat Dan McCabe di Eltham?

Dia sudah bekerja selama 17 tahun.

Dan mereka memecatnya, hanya karena

entahlah, pesan yang berapi-api.

Dengar, Kim, itu sama sekali tak relevan. Ada hal lain yang harus kulakukan.

Aku tak perlu membicarakan Dan

di Wrexham atau di mana pun itu.

Kukatakan padamu, kita tinggal menunggu hari.

Dunia sudah gila.

Kim, aku sedang menunggu telepon.

Bagaimana dengan omong kosong di konferensi pers itu?

Dengan sobatmu, Meghan Markle.

- Siapa? - June Lenker.

Dengar, aku mengerti. Dia sesuai kriteria. Aku tak mengkritik itu.

Kuberi tahu mereka bahwa itu Yang Mulia Claudia Mayhem