Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

DOCTOR SLUMP

Al onze vorige tutors kwamen van Hanguk…

…dus ik had mijn twijfels…

…over jou.

Oké. -Maar professor Jang raadde jou aan.

Al je leerlingen zijn op HNU gekomen.

Het was toch geen makkelijk besluit, dus doe je best.

Ja, mevrouw.

Je weet toch waar mijn man en ik gestudeerd hebben?

Ja, dat weet ik.

Op HNU komen is vanzelfsprekend. Nee, het minste…

…wat je in onze familie kunt doen.

Ja, mevrouw.

Jeong-woo komt zo thuis. Wacht dus op hem.

Zijn kamer is daar.

Ja, mevrouw.

O, ja. Hier.

Ik heb je eerdere salaris verdubbeld.

Dat hoeft niet. Het was prima.

Dan doe je minder je best.

Ik heb over je familie gehoord, dus neem het aan.

En bewijs dat je het waard bent.

CSAT-WERKBOEK VOOR ZESDEKLASSERS

EERVOLLE VERMELDING PRIJS VOOR EXCELLENTIE

Ik had al medelijden met de jongen voor ik hem kende.

Ik dacht dat hij zich hier ellendig moest voelen.

Hallo, meneer. Hebt u lang gewacht?

Ik moest het lokaal schoonmaken. Sorry.

Aangenaam. Ik ben Min Kyung-min. -Hallo.

Ik ben de beste leerling van onze school.

Ik ben Yeo Jeong-woo en doe alles goed.

Hopelijk klikt het.

Ja. Dat hoop ik ook.

Meneer Min.

Maak een god in differentiaalrekening van me.

Het is zo moeilijk. -Goed.

Zullen we? -Aan de slag.

Aan de slag. -Aan de slag.

Vooruit.

Oké. Aan de slag.

Dus 1K min BK is…

Wacht.

Los eerst dit op.

Juist. -Ja.

Wat jij doet, maakt het alleen maar moeilijker.

Oké. -Probeer ze eerst te splitsen.

Dan… -Oké.

Sigma… -Ja.

K is van één tot vijf. -Precies.

Waarom zijn ze zo stijf?

Jee. -Ze zijn heel stijf.

Dat is beter. -Hier?

Ik kan nu zien. -Ja?

Sigma K is AK's maximum en minimum van één tot tien.

Kijk nu naar deze twee voorwaarden en vind de juiste sequenties.

Yeo Jeong-woo.

Ik lag niet te slapen. Ik dacht na.

Ik schrok me rot. Ik dacht dat ik op school lag te slapen.

We zijn er bijna.

Je mag slapen als dit opgelost is.

Waar waren we ook alweer? -Waar waren we?

Moet ik opnieuw beginnen? Jeetje. Kom hier.

Voor deze vraag… -Ja.

Kyung-min.

Jeong-woo.

Onze les is pas om 20.00 uur.

Ik wilde naar een boekwinkel, maar hij was dicht.

Trakteer me dan op ramyeon. Ik heb honger.

Waarom heb je me nooit getrakteerd?

Dat wilde ik wel, maar je moeder zou kunnen denken…

…dat je je niet inspant.

Kom. Ik trakteer je op ramyeon. En kimbap met kaas.

Serieus? -Ja. Kom.

Ik eet veel sinds ik groei. Is dat goed?

Jee, wat lekker.

Bedankt hiervoor. -Eet maar.

Hier is de kimbap. -Dank u wel.

Dank u wel.

Kimbap in bouillon dopen is zo lekker.

O, ja. Noem me nooit Kyung-min bij je moeder.

Ze heeft me gewaarschuwd. -Ik weet het.

'Het zal je studie schaden als je bevriend met hem raakt.'

'Laat me hem niet ontslaan, omdat het zo klikt.'

'Zie hem als een vreemde.'

Dat heeft mijn moeder tegen me gezegd.

Gaat het wel?

Ja. -Ik zei niet waarmee.

Wat het ook is, ik ben oké.

Jeetje.

Ik weet niet of ik medelijden of trots moet voelen.

Ik voel me soms boos. -Waarover?

Over mijn situatie.

Mijn ouders.

Mijn gedachten. Ik schrik er soms van.

Maar door jou besef ik dat ik aan mezelf moet werken.

Waarom was Haesungs onderdirecteur bij Jeong-woo's hoorzitting?

Ik heb hem in de rechtbank gezien.

Je hebt je vast vergist.

We zullen gauw ontdekken of dat waar is.

Dankzij alle camerabeelden.

Heeft Haesung iets te maken met de medische fout?

Heb jij te maken…

…met Jeong-woo's medische fout?

Jij…

Wat heeft Jeong-woo toch gedaan?

Hij heeft mij nooit iets aangedaan.

Zou het een excuus zijn als ik zei…

…dat dat nog erger was?

DOCTOR SLUMP

Waarom maak je de dumplings niet?

De blaadjes zitten vastgeplakt.

Gebruik dan een ander. -Wacht.

Gelukt.

Jeong-woo? Wat doe jij hier zo laat?

Kom binnen. -Hallo.

Hé. -Ik zag licht…

…dus kwam ik even kijken.

Jullie maken dumplings. -Ja.

Wat een verrassing. -Ha-neul…

…is er nog niet, hè?

Nee, nog niet.

Bel haar maar.

Ze neemt niet op.

Jee. Hier.

Ja, mevrouw.

SPOEDEISENDE HULP

112 HULPDIENST

Hoe gaat het?

Zij is Nam Ha-neul, een vrouw van 33. Ze was amper bij bewustzijn.

Haar bloeddruk is 80 over 40. Hartslag 120, zuurstof 35.

Hypotensie en hyperventilatie.

We beginnen met FAST.

Deze kant op. -Oké.

Wat bedoelt u?

Zegt u…

…dat Ha-neul een ongeluk heeft gehad en buiten bewustzijn is?

Ja, we vrezen een bloeding in haar borstkas…

…wat een spoedoperatie vereist.

Zodra we uw toestemming hebben.

Waar heeft hij het over?

Is er naast de hemothorax nog iets?

Dat zien we pas tijdens de operatie…

…maar er kan een scheur in de hartwand zijn.

Een scheur in de hartwand? Is dat niet gevaarlijk?

Ja, het kan fataal zijn voor de patiënt.

Geef hem toestemming.

We moeten er snel heen gaan.

Oké.

Oké. -Opereer alstublieft…

…mijn dochter.

Red haar, alstublieft.

Ze heeft meerdere ribfracturen.

Op de echo zien we hemothorax en longletsel.

Het is moeilijk om met een echo het hart te controleren…

…dus we moeten haar openen.

Ik handhaaf een bloeddruk van 90 over 60 met infuus en transfusie.

Mag ik beginnen?

U mag beginnen.

Scalpel.

NAAM PATIËNT NAM HA-NEUL

AFDELING CHIRURGIE

Het is lang geleden. Jammer dat we elkaar zo weer zien.

Wat is er precies gebeurd?

Ik heb het gevraagd.

Eenvoudig gezegd…

…heeft ze haar borstkas bezeerd.

Ze had haar ribben gebroken…

…en de botten doorboorden haar longen.

Ze moest meteen geopereerd worden om de bloeding te stoppen…

…omdat dat heel gevaarlijk kan zijn.

Als haar longen verder in orde zijn, halen ze een deel weg…

…en repareren ze de ribben.

Haar ribben genezen wel, maar redt ze het zonder een deel van haar longen?

Je kunt delen ervan verwijderen.

De longen bestaan uit meerdere delen en ze groeien zo weer terug.

Het zal haar dagelijkse leven niet beïnvloeden.

Ze zal ook geen medicijnen hoeven te nemen.

Mam, waar is Ha-neul?

Wordt ze geopereerd? -Ja.

Ha-neul redt het echt wel…

…maar wij moeten sterk blijven voor haar.

Ik ben hier opgeleid. De hartchirurgen zijn goed…

…dus laten we ze vertrouwen en geduldig zijn.

Ga zitten, Ba-da.

Je bent vast geschrokken.

Het is al goed.

Schaar.

Hoe is het gegaan?

Het duurde langer dan verwacht, maar gelukkig geen scheur in het hart.

Haar gebroken ribben hebben haar longen doorboord.

Maar dat hebben we verholpen.

Haar vitale functies?

Waren er veel bloedstolsels in het hart?

Kans op complicaties zoals pyothorax of fibrothorax?

Gelukkig waren er nauwelijks bloedstolsels.

We hebben alles afgevoerd, dus er komen geen complicaties.

Ze is nog niet bij…

…maar ze heeft verder geen verwondingen.

Ze moet nu alleen herstellen van de hersenschudding.

Dank u wel.