Home Improvement

‫أهلًا بكم مرة أخرى في "تول تايم".

‫ضيفتنا اليوم

‫هي بطلة مسابقة نداء الأزواج ‫في ولاية "إلينوي" لعام 1994.

‫الآن، لأولئك منكم ‫الذين لا يعرفون ما هو ذلك،

‫إنها مسابقة لمعرفة ‫من يمكنه نداء زوجه بأعلى صوت.

‫سيداتي وسادتي، ‫لنرحب ترحيبًا حارًا بـ"ديب سيلبي".

‫- أهلًا بك في البرنامج يا "ديب". ‫- شكرًا لك يا "تيم".

‫حسنًا، هل يمكنك إخبارنا بشيء ‫حول مسابقة نداء الأزواج؟

‫مسابقة نداء الأزواج ‫مثل مسابقة نداء الخنازير.

‫إلا أن في هذه الحالة، الخنزير هو زوجك.

‫حسنًا، دعيني أحاول فهم هذا الأمر جيدًا.

‫زوجك في الحظيرة في نهاية المزرعة،

‫يقوم بتشحيم هيكل جرار قديم.

‫وأنت تريدين لفت انتباهه، ماذا تفعلين؟

‫أصرخ عليه هكذا.

‫"ستيفن"!

‫أحبك يا عزيزي!

‫تعال إلى هنا الآن يا "ستيفن"!

‫إذًا…

‫منذ متى أنت و"ستيفن"

‫متزوجان؟

‫11 عامًا، هذا زوجي "ستيف" ‫يجلس بين الجمهور.

‫مرحبًا يا "ستيف"، أنت متزوج منذ 11 عامًا، ‫ما زال لا يمكنك تجاهلها؟

‫يمكنني تجاهل أي امرأة في أي وقت ‫ما دمت أشاهد الرياضة.

‫قد تصرخ زوجتي في أذني مباشرة، ‫لكن يمكنني مشاهدة الرياضة،

‫ويمكنني معرفة النتائج وكل شيء.

‫- هل تود إثبات ذلك؟ ‫- بالتأكيد.

‫سنعرض القناة الرياضية، ‫ونرى ما إذا كان بإمكانه تجاهل "ديب".

‫- ما رأيكم في هذا التحدي؟ ‫- أجل!

‫أحضري التلفاز يا "هايدي".

‫تفضل يا "تيم".

‫ها أنت ذا يا "تيم"، ‫بطولة الجولف للمحترفين.

‫إنه خلف اللاعب المتصدر بضربتين…

‫"تيمي"!

‫"تيمي"!

‫"تيمي"!

‫يا "تيمي"!

‫"تيمي"!

‫يا "تيمي"!

‫حسنًا يا "تيم".

‫حسنًا، ماذا قال المذيع؟

‫المذيع، ماذا قال؟

‫هذا يحدث لـ"ستيف" دائمًا، ‫يصاب برنين في أذنيه.

‫أنت لا تغنين في مؤخرتي.

‫"تيمي"!

‫…94، 95، 196 مسمار مجلفن.

‫من يهتم بعدد المسامير التي لدينا يا "تيم"؟

‫لإدارة عمل ناجح،

‫يجب أن يكون لديك قائمة جرد دقيقة.

‫متى كانت آخر مرة قمت بحساب كل شيء ‫في هذا المتجر؟

‫لنرى، مع الأمس… أبدًا.

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ‫ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

‫13، 12.

‫- لا تفعل. ‫- 28، 105.

‫14.

‫- ما الأمر يا "هاري"؟ ‫- مرحبًا يا رفاق، كيف حالكم؟

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا "مارك".

‫ماذا يمكنني أن أفعل ‫من أجلك اليوم يا "تيم"؟

‫ماذا؟

‫هل ما زلت تواجه مشكلة في سمعك؟

‫سمك؟ أنا أكره السمك.

‫متى بدأت ببيع السمك؟

‫لقد قال الطبيب إن سمعه سيعود في أي يوم.

‫حسنًا، لقد أتينا إلى هنا ‫لشراء شفرة منشار يا "هاري".

‫أجل، الممر الثالث.

‫- ماذا؟ ‫- الممر الثالث.

‫اذهب لقضاء حاجتك إذًا!

‫هل شفرات المنشار في مكانها المعتاد؟

‫انظروا إلى هذا السكين السويسري.

‫أتعرفون ما هذا الشيء؟ هذا السكين السويسري.

‫يا للروعة! إنها تتضمن عدسة مكبرة ‫ولولب نزع سدادات الفلين وفتاحة زجاجات…

‫هذا صحيح، ملاقط ومبرد أظافر.

‫أجل، من أجل عناية "آل" ‫بقدميه بعد منتصف الظهيرة.

‫سأقدم أي شيء لاقتناء سكين بهذه الروعة.

‫أجل، أنا أيضًا، ‫ولكن من أين سنحصل على 95 دولارًا؟

‫يمكننا بيع "مارك".

‫- أنت! ‫- من أين سنحصل على 90 دولارًا إضافية؟

‫سآخذ شفرة المنشار هذه هنا.

‫عليّ الذهاب، يجب عليّ توصيل الأولاد ‫إلى تدريبات كرة القدم.

‫حسنًا، سأسجلها على حسابك.

‫لست بحاجة إلى سيارة أجرة، ‫لديّ سيارة في الخارج.

‫ما رأيك أن أضاعف ثمنها؟

‫أجل، أنت محق، "آل" يبدو مثل "بارني رابل".

‫مرحبًا يا "تيم"، هل استعدت سمعك؟

‫- ماذا؟ ‫- هل استعدت سمعك؟

‫نعم، لقد استعدت سمعي. هل "آل" هنا؟

‫أعتقد أنه خلف الكواليس، ‫هل ستحتاج إلى أدوات التقطيع؟

‫- كلا المجموعتين من فضلك. ‫- حسنًا.

‫"آلبرت"!

‫"آلبرت"!

‫ماذا؟ ما الأمر؟

‫لا شيء، كنت أتدرب ‫من أجل مسابقة نداء المساعدين العام المقبل.

‫في الواقع، هناك شيء ما ‫أريد التحدث إليك بشأنه يا "تيم".

‫إنه بشأن الأمس.

‫بعد أن غادرت متجر الأدوات…

‫لاحظت أن شيئًا ما كان مفقودًا.

‫شكرًا لك، أنا أجعل ‫متجر الأدوات مضيئًا نوعًا ما، أليس كذلك؟

‫في الواقع، أتعرف… ذلك السكين السويسري

‫- الذي كان أولادك معجبون به؟ ‫- نعم.

‫لقد اختفى.

‫أنت لا تقترح أن أحد أولادي قد سرقه، ‫أليس كذلك؟

‫لا…

‫لكن السكاكين لا تنهض وتخرج بمفردها.

‫حسنًا، ربما سرقه "هاري".

‫لماذا قد يسرق "هاري" ‫سكين جيب من متجره الخاص؟

‫لتحصيل التأمين.

‫كما تعرف، ‫لم يكن من السهل عليّ طرح هذا الأمر.

‫ولقد قلبت ذلك المتجر رأسًا على عقب ‫في البحث عن ذلك… الشيء اللعين،

‫والحقيقة هي أنه كان موجودًا ‫عندما دخلتم يا رفاق،

‫وعندما غادرتم… قد اختفى.

‫حسنًا، أعرف أن الأطفال يسرقون الأشياء،

‫لكن أطفالي يسرقون منك أنت و"هاري"؟ بحقك!

‫أشياء كهذه تحدث.

‫دعني أخبرك قصة عن متجر بقالة عمي.

‫- كنت أمسك بيد أمي… ‫- هل كان هذا بالأمس؟

‫لقد كنت في السابعة من عمري.

‫وتركتني للبحث عن مثبطات شهية للأطفال.

‫وكان هناك بسكويت محلى على الرف.

‫لقد سرقته وأكلته.

‫حسنًا، إذًا أنت تقول

‫إنك تعتقد أن أحد أطفالي أكل ذلك السكين.

‫- مرحبًا يا عزيزي، كيف كان يومك؟ ‫- أين الأولاد؟

‫في الخارج.

‫وكيف كان يومي؟ لقد كان رائعًا.

‫ذهبت إلى الجامعة، كان ذلك مثيرًا حقًا.

‫- عدت إلى المنزل، وغسلت الأرضية… ‫- لست أراهم.

‫…لقد غسلت الملابس، وأقمت علاقة غرامية.

‫إلى من تتحدثين؟

‫إلى نفسي من الواضح.

‫يعتقد "آل" أن أحد الأولاد ‫قد سرق سكينًا من متجر الأدوات.

‫- لماذا قد يسرقون سكينًا؟ ‫- ليس سكينًا عاديًا، بل سكين سويسريًا.

‫هذا هو السبب في أن الجيش السويسري ‫يتمتع بالقوة التي هو عليها اليوم.

‫إنه يتضمن عدسة مكبرة ‫ولولب نزع سدادات الفلين وعود أسنان،

‫في حالة تعرضهم لهجوم من قبل سقاة خمر ‫عالق في أسنانهم بعض السبانخ؟

‫- هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ ‫- نعم.

‫تعالوا إلى هنا، ‫أريد التحدث إليكم يا أولاد.

‫- حسنًا، سنأتي في غضون ثوان. ‫- سنأتي على الفور.

‫هل تعتقد حقًا أن أولادنا ‫قد يسرقون شيئًا من "آل"؟

‫لا، لكن "آل" يعتقد ذلك،

‫وهو ليس رجلًا يتجول ويتهم الناس عشوائيًا.

‫- مرحبًا يا أبي، ماذا يحدث هنا؟ ‫- أهلًا.

‫حسنًا، اهدئوا قليلًا.

‫لم يتمكن "آل" من العثور على السكين ‫السويسري الذي كنتم تنظرون إليه بالأمس.

‫أيّ فكرة عمّن سرقه؟

‫ربما سرقه "هاري"، ‫من أجل تحصيل أموال التأمين؟

‫من أين أتيت بهذه الأفكار؟

‫لا أحد يتهم أحدًا بأي شيء،

‫ولكن إذا كنتم تعرفون أي شيء عن هذا،

‫فإن هذا هو الوقت المناسب ‫لتخبرونا بما تعرفونه.

‫أعلم أنني لم أسرقه.

‫- أنا أيضًا. ‫- لم يكن أنا.

‫لطالما أردت أحد هذه الأشياء يا "براد".

‫نعم، وكذلك "راندي".

‫إذا سرقه شخص ما، فمن المرجح أن يكون هو.

‫حسنًا! أنت اللص.

‫أنت سرقت مجلة "هوت رود" الخاصة بأبي ‫التي عليها صور الفتيات على الغلاف.

‫ماذا؟ الفتيات الجذابات من "شيفي"؟ ‫هل لديك ذلك العدد؟

‫حسنًا، لقد سرق "راندي" ‫كتيب "فيكتوريا سيكريت" الخاص بأمي.

‫حسنًا، هذا لي أيضًا.

‫هل يمكننا العودة إلى السكين؟

‫اسمع، لم نسرقه، حسنًا؟

‫كم مرة يجب أن نخبركم بذلك؟

‫حسنًا، لا بأس. ‫عودوا إلى الخارج، كل شيء على ما يرام.

‫هل يجب أن نصدقهم؟

‫حسنًا، آمل أنهم لم يسرقوه. ‫لقد قالوا إنهم لم يسرقوه.

‫هلا ساعدتني؟ ‫يجب أن آخذ هذه الملابس إلى الأعلى.

‫لكن هل نثق في الأطفال الذين سرقوا ‫كتيب "فيكتوريا سيكريت" الخاص بوالدهم؟

‫أنا قلقة أكثر من أن والدهم

‫هو الذي سرق كتيب "فيكتوريا سيكريت".

‫ماذا ترتدي تحت ملابسك؟

‫قميص قصير جميل وسروال داخلي قصير ناعم.

‫السبب الوحيد في أنني أشتري تلك المجلات ‫هو لقراءة المقالات.

‫هذا صحيح.

‫إذا سرق أحد ما ذلك، ربما كان "براد".

‫لكن هل لاحظت أن "راندي" ‫لم يستطع أن ينظر في عيني مباشرة؟

‫هذا لأنه هناك بعض الأوساخ على أنفك.

‫- أوساخ؟ ‫- نعم، أوساخ.

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أقوم بنفض الغبار.

‫في درج؟

‫هناك الكثير من الغبار هنا، انظري إلى هذا.

‫أنت تفتش غرفتهم، لن أقف مكتوفة الأيدي

‫وأدعك تفعل ذلك. ‫هذا انتهاك لخصوصية الأولاد.

‫كانت والدتي تفعل ذلك عندما كنت يافعة، ‫وقد كرهت ذلك حقًا.

‫كانت الطريقة التي تفعل بها ذلك ‫ماكرة جدًا أيضًا.

‫ماذا فعلت؟ ‫ربما هناك شيء فعلته يمكننا الاستفادة منه.

‫لا، لقد كان ذلك غبيًا حقًا. كنت أمسك بها ‫وهي تنظر في درج طاولة الدراسة،

‫وكانت تتظاهر بأنها ترتب ملابسي الداخلية.

‫لا، إذا بدأت في تفتيش غرفهم،

‫فقد أصبح مثل والدتي أيضًا.

‫لا تمزحي بشأن ذلك حتى.

‫لن أصبح والدة متطفلة ‫لا تثق بأطفالها… "تيم"!

‫يا رجل، أستمر في إخبار "مارك"

‫ألا يضع ملابسه المتسخة في الدرج مرة أخرى.

‫الكثير من الرجال يفعلون ذلك.

‫خصوصًا الرجال الذين سرقوا سكين جيب.

‫لا، سأهتم بهذا.

‫- مرحبًا يا "مارك". ‫- أهلًا.

‫- هل تتناول تفاحة؟ ‫- نعم.

‫كما تعرف، أحب التفاح عندما يتم تقشيره.

‫لكن ما الذي تحتاج إليه لتقشير تفاحة؟ ‫أنت بحاجة إلى سكين، أليس كذلك؟