Archenemy

Ma ville s'appelait Chromium.

Elle était entourée d'un cercle lumineux.

Mais elle était remplie de démons.

Je pouvais m'envoler dans le cosmos

et ramener de la lumière à ma ville,

mais quelqu'un voulait me détruire,

simplement parce que je pouvais voler.

Mon ennemie jurée, Cléo Vantrik.

Ce jour-là, elle allait détruire la ville,

tuer tout le monde, anéantir toute chair.

Elle appelait ça la Machine du vide.

Je l'en ai empêchée.

Mais c'est la dernière chose que j'ai pu faire.

J'ai traversé les molécules pour créer un vortex.

Je l'ai fait détoner

dans le silence entre l'espace et le temps.

Et je me suis accroché à ce qui restait de réalité.

Celle-ci.

J'ai pénétré par les coups cette réalité merdique

pour sauver Chromium.

Tu as sauvé le monde, putain.

C'est vrai.

Ce monde-là, en tout cas.

Tu as toujours tes superpouvoirs ?

Le pouvoir de boire un quart d'une bouteille de whiskey

sans payer.

Hé, il a payé mon verre.

Il a le droit de raconter son histoire.

Je veux, oui.

Un autre ?

-À Chromium. -À Chromium.

15 par ici. Le meilleur du quartier.

-Donne. -Voilà, beau gosse.

À bientôt. Je serai là.

Yo, montre-moi les montres, cousin.

Arrête. Lâche-moi.

-Je ne déconne pas. -T'es un caïd.

M'appelle pas comme ça. Lâche-moi.

Ca va déchirer sur Trendible, mon grand.

-Allez. -Yo, tu vends quoi ?

-Barre-toi. -Tu vends quoi ?

Qu'est-ce qui te prend ?

-Désolé. -T'as fracassé mon téléphone.

Personne achète ta merde, de toute façon.

Acheter quoi ? T'hallucines ?

De quoi tu parles ?

Hé, Melissa. C'est Hamster.

Je veux produire des vidéos pour vous.

J'ai ce qu'il me faut.

Tout le monde se prend pour un créatif.

Tu n'as personne qui vient de mon monde.

D'ou tu viens ?

De la ville des fous.

De la rue.

Je peux te montrer le monde de Hamster.

-Le monde de Hamster ? -Ouais.

D'accord, montre-moi.

Facile. Regarde ça.

C'est qui ?

Un dealer du quartier.

Je fais du reportage,

je montre le côté humain, vu de l'intérieur.

Cette belle salope a 12 ans et elle joue déjà de la flute.

-Qu'est-ce que tu as d'autre ? -Tu veux quoi ?

Je suis le Hamster, Melissa. Je peux dénicher ce que tu veux.

Je peux tout trouver.

Regarde autour de toi.

Regarde ce chat...

Un chat avec des yeux laser ?

C'est n'importe quoi.

Ce n'est pas la réalité.

Les 50 millions de gens

qui consultent Trendible tous les jours

ne seraient certainement pas d'accord, Hamster.

Arrête. Je peux t'avoir 15 millions de vues de plus.

Ah oui ?

Et je peux te montrer la ville telle qu'elle est.

La ville de Hamster.

Tu l'imagines dans ta tête ?

Tu la vois ? Dis-moi que tu la vois.

D'accord, c'est bon.

On va te donner un compte créateur provisoire.

Amène-moi un truc cool.

Si ça marche bien, on t'engage.

-Sérieux ? -Sérieux.

Sérieux ? Bon, d'accord.

Tu es dans le monde de Hamster, maintenant.

D'accord.

Je ne te décevrai pas. Promis.

Je vais te secouer.

Splash !

À chaque histoire que je t'envoie.

D'accord.

O-74. O-74.

O-63. O-63.

Vas-y. Je ne suis pas débile.

Quoi, j'ai pas droit à une protection personnelle ?

Quand je serai un assassin muet qui tue à mains nues

comme toi, je n'aurai pas besoin d'arme.

Indigo, ma petite framboise bleue.

Comment vont les affaires ?

Les affaires pourraient aller mieux.

Voilà ce que je pense.

Il faut qu'on vende aux plus petits.

Dès la maternelle. Direct dans le jus de fruits.

Ils sont assez grands

pour télécharger du porno sur leur iPad.

Ils sont donc assez grands pour se défoncer.

Qu'est-ce que t'en dis ?

Mets un costume de fée, et attends au coin de la rue.

Je déconne.

Détends-toi.

Je t'ai déjà dit

que je voulais être musicien quand j'étais jeune ?

-Non. -Non ?

Ouais, je voulais être chanteur.

J'ai même fait un concert.

J'avais écrit cinq chansons.

Au bout de deux, j'ai vomi.

On m'a payé sept dollars.

Je me suis dit

qu'il devait y avoir un meilleur moyen

de gagner sa vie.

Maintenant, quand je veux des applaudissements,

il me suffit de dire : applaudissez.

T'as trouvé la formule magique qui ouvre les portes.

Les portes, je les défonce.

Tu voulais me voir ?

Oui.

Je te rapporte de l'argent. Oui ?

Mais je veux te rapporter encore plus.

Je pourrais ratisser plus large dans le quartier.

Je pourrais superviser.

Et qui vas-tu superviser ? Le vendeur de glace ?

Ils se laissent aller, dans le quartier.

Ils attendent que la thune tombe du ciel.

Pas moi. Je veux la faire pleuvoir, la thune.

Si tu me donnes d'autres quartiers,

j'augmenterai tes profits.

Il faut se développer.

Il faut devenir viral, être partout.

-Viral. -Ouais.

-Tu veux devenir virale ? -Oui.

Tu sais, tu m'as toujours plu.

Tu travailles dur.

T'en as dans la cervelle.

Je vais te dire.

Je vais te mettre à l'essai sur un projet.

Ca va peut-être te surprendre mais j'ai un patron, moi aussi.

Et le patron aime bien savoir

que tout se passe en douceur ici.

Je dois m'assurer que tout est impeccable.

Tu vas travailler avec Jimmy Krieg.

Tu connais Jimmy Krieg ?

Oui, je le vois dans le quartier.

Il se la pète, et alors ?

Arrête de prendre cet air blasé.

Tu sais aussi bien que moi que Jimmy Krieg

est un gros caïd et un putain de psychopathe.

Je ne t'ai pas demandé un job à la boulangerie du coin.

Va voir Krieg. Il a de l'argent pour moi.

Enfin, il a plutôt intérêt.

Va chercher cet argent et amène-le moi.

Mais je veux qu'il te fasse confiance

et que tu m'avertisses

s'il dit quoi que ce soit de bizarre.

Merci de cette opportunité.

J'ai toujours été réglo avec toi, non ?

Toi et ta famille.

Devine qui est le nouveau reporter vedette de Trendible.

Yo.

-Quoi ? -Ou t'étais passé, Hams ?

J'essaie de faire du business, faire de la thune.

C'est mon boulot. Laisse-moi m'occuper de ça.

Toi, tu restes en sécurité pendant ce temps.

Arrête.

Et tu as fendu ton téléphone.

T'es vraiment maladroit, et dingue en plus.

Je sais, ça va.

Donne-le moi. Ce n'est rien.

Attends.

Pourquoi tu as des photos de dealers ?

C'est un pote à moi.

Tu imagines ce qui se passerait

si le Patron était au courant ?

C'est un reportage, Indy.

J'essaie de devenir quelqu'un.

Tu peux pas comprendre.

Tu crois que ça me plaît,

de faire la dure, de bosser avec ces gens ?

Non.

Écoute. J'essaie de gagner assez pour t'envoyer à la fac,

comme le voulait Papa.

Et ensuite, je sors de cet enfer.

Je n'ai pas fini le lycée.

Comment veux-tu que j'aille à la fac ?

Tu ne regardes pas les infos ? C'est une grosse arnaque.

Si tu leur donnes assez d'argent, ils t'acceptent.

Tu vas gagner assez pour ce genre d'arnaque ?

-Ouais. -C'est ma vie.