Release info

오오!삼광빌라-Homemade Love Story S01E27-KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E27 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:09:03

Tags

other
Published on: 2020-12-19
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Director Jang.

Hey, what are you doing here?

Na Ro.

Director Jang asked me to come over.

Na Ro?

Director Jang, are you all right?

Chae Woon, get in the car.

Hey.

Get off.

Na Ro.

I won't do anything wrong.

You two should get off.

Mr. Lee.

You should get off work now.

You don't have to work late every night.

It's okay, Mr. Yoo.

I'm just thankful to Mr. Woo and you for letting me work here.

I'll clean this up before I leave.

Okay. I'll go check over there.

Mr. Woo Jae Hee, express delivery.

I'll get it.

Thank you, Mr. Lee.

- Hello. - Thank you.

- Bye. - Bye.

(Woo Jae Hee, 53 Goam3-ro, Seodaemun-gu, Seoul)

(Kim Min Cheol, Mapo Police Station, 67 Geummyeongdae-ro, Mapo-gu, Seoul)

Please put it in the mailbox.

Okay.

Please come in.

Please come in.

No. I was just passing by.

Please excuse me for a moment then.

Okay.

Please have a seat.

It's been a long time, Mr. Woo.

I heard your business is doing well.

Thank you.

It's all thanks to your concern.

Is Min Jae doing well?

Sure. She's fine.

So what are you doing here?

It's odd.

My son, Jae Hee, is renting a room here.

So I stopped by to see him.

Really?

That's strange.

How is it possible?

When Mr. Woo first moved in,

I didn't know he was Ms. Jung's son.

I guess we were destined to meet.

Please have a seat, Mr. Woo.

Okay. Thank you.

So what brings you here at this late hour?

Well... I was just...

I guess you're here to meet Ms. Lee's daughter.

Do you know her?

Bit Chae Woon?

Yes. I feel bashful to say this,

but my son, Jae Hee, is dating her.

Do you mind if I tell her about that?

Sure.

So I got to know some important stuff.

Is that so?

That's odd.

I thought Jae Hee was dating Seo A.

As far as I know, they weren't dating.

What do you...

Well, I'm pretty sure.

It's true that they weren't dating.

My son and your grandson, Jun A have been close friends...

since childhood.

That's why Seo A was attached to Jae Hee,

but it's nothing more than that.

Actually, I'm pretty sure.

By the way, I heard Ms. Lee's daughter was your granddaughter.

I believe your family and mine are meant to be...

together anyway.

You must be happy to get your lost grandchild back.

Sure.

Ms. Lee's daughter... I mean, Bit Chae Woon.

I know very well that she's nice and upright.

Oh dear.

- Here. - You know I hate ginger tea...

Gosh, this is ginger tea.

I'm glad to have it again.

Please try it, Chairwoman Lee.

Ms. Lee made this herself.

It's very aromatic and tastes good.

It feels like it prevents a cold already.

Where are you? Have my car ready.

I already said what I wanted to say.

I should get going now.

Mr. Woo, are you leaving too?

I'd like to see Jae Hee before I leave.

There's something I need to tell him.

Jae Hee said he'd come home soon.

I see.

All right then.

You don't have to see me out.

Take care, Chairwoman Lee.

I'll see you again, Chairwoman Lee.

All right.

- Say hello to Min Jae. - I will.

Mr. Woo.

What happened?

Did you get your memories back?

I'm sorry.

Actually, I regained my memories when I was in the hospital.

I was going to tell you the other day,

but when I met you and the other tenants,

I missed the time I spent here as James.

So I couldn't bring myself to tell you the truth.

I'm sorry.

It's okay, Mr. Woo. Please don't be sorry.

I totally understand.

Do you?

Thank you.

Let me...

I'll get you some more ginger tea.

Oh, thank you so much.

Darn it. Why did Min Jae's husband show up at the moment?

I wanted to snap at him and tell him to teach his son well,

but I didn't want to admit that Seo A got dumped.

Oh, right. I wonder if Sun Jeong...

told him anything ridiculous.

Mr. Park, what's taking you so long?

Darn, you're frustrating.

Come right away.

I should fire him.

I don't like both my secretary and driver.

It's her.

Ms. Lee.

Gosh, hello.

It's me, Min Jae.

From next door.

It's quite a surprise to see you here.

Min Jae?

Are you Min Jae?

Yes, Ms. Lee.

I heard you're the chairwoman.

I saw you during the event at Jung Won's company,

but I didn't get to say hello to you.

Are you doing well?

Why? Do I look awful?

Gosh, no.

You still have fair skin.

Everyone says Jung Won is pretty because she takes after you.

If she looked just like me,

she would've won the Miss Korea pageant.

But she takes after her dad.

I know.

What a strange day.

I ran into you and your husband on the same day.

What?

So what brings you here?

I'm sorry, ma'am. Your car is ready.

I'm busy, so I should get going.

Please take care.

It's one thing after another.

Both me and my husband?

Did she run into Jung Hoo?

I should get going then.

Aren't you going to wait to meet Mr. Woo?

Oh, right.

Actually, that was a lie.

What? My gosh.

I was afraid Ms. Lee would say something unpleasant...

when I was not around.

- I see. - Yes.

Did I get in the way when you two had...

something important to discuss?

Not at all, Mr. Woo.

Thank you.

Then did you really drop by on your way past?

Actually,

that was a lie too.

My gosh.

Sitting still in my office...

makes me think of my time here.

So I came by hoping to see Hwak Se.

I see.

Hwak Se went out today.

He should be back soon.

Well...

Would you mind not telling the Samgwang Villa residents...

that I regained my memory so I can tell them myself?

I have the yearning or greed if you can call it that,

to drop by whenever I please.

If that's okay with you.

Of course, it is.

I understand how you feel.

I think your son didn't tell me...

you regained your memory because he wanted you to...

come here whenever you wanted.

Yes. I believe so too.

Then Mr. Woo, for a while, I'll keep my mouth shut.

Thank you.

Oh, that must be Hwak Se.

- Maybe. - Excuse me.

- My gosh. - Oh.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left