My Beautiful Man (美しい彼)

Espera...

Não vá!

Eu amo você.

Espera, Kiyoi!

Espera!

O que foi?

N-N-Não é o que você está pensado.

O que raio se passa com você?!

Eu já lhe disse que não me importo.

Até mais.

Ele realmente se despediu de verdade.

Desta vez...

está mesmo terminado entre nós.

Ei não sou bom o suficiente?

A pessoa que você amava...

Era o Kiyoi-kun, não era?

Sim.

O que tem ele...

para você o amar?

Não consigo explicar.

Adeus...

Hira.

~ Meu Belo Homem ~ ~ Último Episódio ~

Irão todos ouvir a minha história?

- É claro. - Kiyoi! Kiyoi! Kiyoi!

Você entra dali e diz suas falas.

Desculpe.

- Concente-se. - Está bem.

Prontos... Comecem.

Irão todos ouvir a minha história?

- É claro. - Claro que sim.

- Obrigado. - Parem, parem, parem.

Vamos fazer uma pausa.

Vocês não estão concentrados.

Façam uma pausa e revejam as falas.

Iremos retornar onde parámos.

Está bem.

Obrigado por vir. Como está a sua febre?

- Eu estou melhor. - Obrigado.

Está livre amanhã?

Um dos meus funcionários... não vai estar amanhã.

- Sério? - Se não se importar,

pode nos ajudar?

Acho que sim.

- De verdade? - Sim.

Isso seria uma grande ajuda. Obrigado.

- Quer assistir? - Sim.

Kiyoi-kun...

Eu...

disse ao Hira que o amava.

Isso não tem nada haver comigo...

Se vocês os dois... ficam juntos.

O Hira é... realmente...

mau... e indeciso,

mas ele consegue ser estranhamente teimoso.

Muito egoísta, não é?

Você parece estar enojado.

O quê?

Você diz que não se importa,

mas fica chateado quando eu falo mal dele.

O Hira...

disse que só tirou a foto de uma pessoa...

em toda a sua vida.

Ele disse que foi a uma pessoa muito bonita.

Ele disse que não tinha motivo para...

amar essa pessoa.

O que você quer dizer com isso?

Eu quero que a pessoa que amo

seja feliz.

É só isso.

Alô?

Sinto muito por isto! Você é realmente uma grande ajuda.

Se precisar da minha ajuda é só dizer.

O Kazuki era suposto ajudar hoje,

mas algo repentino surgiu.

Ele disse que você viria no lugar dele.

Ele disse?

Ele disse que você era o mais indicado para isto.

Aqui.

Está bem.

Estou contando com você!

No que o Koyama estava pensando?

Acho que sei.

Dei por mim

a segui-la com meus olhos...

Eu amo você.

Não consigo evitar!

Eu amo você!

Aquelas são palavras que ele nunca irá me dizer.

Gostava de poder ficar o resto da minha vida

a ser a luz que ilumina o Kiyoi.

- Onde coloco isto? - Na sala de ensaios.

Eu faço isso.

Obrigado. Mas é muito...

Você aí... Hira-kun, certo?

Ajude-me, por favor.

Isso aí é aqui!

Certo...

Por enquanto, coloque isso aqui.

Coloque isso aqui.

Coloquem-nas ali.

Obrigado.

- Está bem. - Está bem.

- Ei! - S-Sim?

Por que está novamente ao pé de mim?

B-Bem...

Não consigo dizer nada.

O que lhe digo?

Esquece.

Por que não vai para casa?

Ah-Ah-Ah, eu...

Você é muito irritante!

Você está bem?

O quê?

Ei...

Você...

S-Sinto muito.

O quê?

Sinto muito.

Eu perdi a cabeça por momentos.

Perdeu a cabeça?

Eu não sei

por que fiz isso a você...

O que eu sou para você?

A pessoa que mais amo no mundo.

Você está dizendo que quer dormir comigo?

Não.

- Por que não? - Porque você é o rei.

Porque eu sou seu servo.

Ah... então é isso.

Agora entendo.

O quê?

Você...

faz coisas dessas a alguém que nem é seu namorado?

S-S-Sinto muito.

Eu não voltarei a fazer isto.

Não volte a se aproximar de mim.

Não me importo se você persegue o ideal que tem de mim...

mas deixe o meu verdadeiro eu em paz!

Eu não acho...

que alguma vez entenderá os meus sentimentos.

Você está certo.

Alguém como eu...

não consegue entender como você se sente, Kiyoi.

Vejo que não.

Eu também não entendo os seus sentimentos.

- Espera. - Solte-me!

Eu não quero!

Porque esta poderá ser a última vez!

Droga, você!

Alguma vez...

considerou que eu amo você?

I-I-Isso...

não é possível.

Eu recebi imensas mensagens do Hira.