Was It Love? (우리, 사랑했을까)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎TẤT CẢ ĐỊA ĐIỂM, NHÂN VẬT, ‎TỔ CHỨC, VÀ SỰ KIỆN

‎TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU

‎Sao? Không đủ tự tin à?

‎Nếu cô tự tin...

‎Hợp tác với tôi đi, Noh Ae Jeong.

‎Nếu cô không từ chối, ‎kéo tôi lên đi, Noh Ae Jeong.

‎TẬP 4

‎- Gì vậy chứ? ‎- Tôi cũng ướt sũng rồi.

‎Trời ạ.

‎Đúng thật là.

‎Chị!

‎Yeon Woo à?

‎Chị làm gì ở đây thế?

‎Chị có chút việc. Chuẩn bị về đây.

‎Mà quần áo chị sao thế?

‎Chị vào nhà vệ sinh một lát.

‎Hả? Này, đợi đã!

‎Tự dưng vòi phun nước lại mở là sao?

‎Thật là.

‎Hợp tác với tôi đi, Noh Ae Jeong.

‎Mỗi lần nói chuyện quan trọng ‎là lại ở gần chỗ có nước.

‎MẸ

‎Có vẻ có việc gấp. ‎Cậu nghe điện thoại đi chứ.

‎Không có gì đâu.

‎Nếu là đồng nghiệp với chị ấy ‎thì anh là đạo diễn à?

‎Tôi là nhà văn.

‎Có lẽ cậu cũng đã nghe qua tên tôi rồi.

‎- Vậy anh là... ‎- Phải.

‎Nếu tìm kiếm tên tôi trên mạng ‎thì sẽ thấy...

‎Nhà văn Cheon Eok Man?

‎Diễn giả sắp đến trường Trung học Hanbak, ‎nhà văn Cheon Eok Man nhỉ?

‎Sao? Hanbak gì cơ?

‎Tôi là giáo viên chịu trách nhiệm sắp xếp. ‎Thật sự cảm ơn anh.

‎Nhờ có chị ấy ‎mà chúng tôi mới mời được anh.

‎Ae Jeong nói vậy sao?

‎Anh có vẻ thân với chị ấy.

‎Còn gọi thẳng tên như vậy.

‎À, cậu không biết sao?

‎Từ ngày xưa, ‎tôi với cô ấy cũng có chút thân thiết.

‎Nhắc mới nhớ, tôi chưa kịp giới thiệu.

‎Tôi là Oh Yeon Woo, ‎đang sống chung nhà với chị Ae Jeong.

‎Sống...chung nhà sao?

‎Rất hân hạnh được gặp anh, ‎nhà văn Cheon Eok Man.

‎Vâng, rất hân hạnh.

‎Xin lỗi nhé.

‎Em đợi lâu nhỉ?

‎Không. Bọn em vừa bắt tay chào hỏi nhau.

‎Vậy sao?

‎Mà thôi, tôi đi trước đây.

‎Hả? Này, vẫn chưa nói xong chuyện mà.

‎Sao vậy chứ?

‎CON TRAI

‎Tôi sẽ đưa món chính lên nhé?

‎Vâng, đưa lên đi.

‎Ôi, có tin nhắn đến.

‎Ôi, trời đất ơi!

‎Mẹ vợ của hiệu trưởng trường nó ‎vừa qua đời rồi.

‎Thảo nào. Yeon Woo nhà tôi ‎không phải người bất lịch sự.

‎Yeon Woo nhà tôi làm việc ở trường học ‎được điều hành bởi quỹ của gia đình

‎nên không thể không dự tang lễ được.

‎Vậy lần sau mời hai người ‎đến nhà tôi dùng bữa nhé?

‎Khi đó, bộ trưởng có thể tham gia cùng...

‎Người ta đồn Giám đốc Ju

‎không quản được con trai như trước nữa.

‎Có vẻ là thật rồi.

‎- Sao? ‎- Chị đừng bận tâm về hôm nay.

‎Tôi không có ý định

‎nói lời không hay về ‎Cheonmyeong Entertainment với nhà tôi đâu.

‎Anh ta lúc nào cũng vậy. Nghĩ gì nói nấy.

‎Chị làm PD đã bận lắm rồi, ‎sao phải bắt chị chờ đợi chứ?

‎Biết đâu anh ấy có việc phải đi.

‎Không phải đâu. Anh ta không phải là ‎người sống theo nguyên tắc.

‎Anh ta chỉ thích làm theo ý mình, ‎xoay người khác như chong chóng.

‎Xưa giờ anh ta vốn có tài

‎- chọc điên người khác. ‎- Chị này.

‎Hai người thân nhau lắm nhỉ.

‎Hả?

‎Chị nói "xưa giờ", nghe như thân lắm vậy.

‎Ý chị là từ hồi mới gặp đến giờ ‎anh ta đã như thế rồi.

‎Anh ấy cũng nói là ‎đã quen biết chị từ rất lâu rồi.

‎Sao?

‎Anh ta còn nói gì nữa không?

‎Có nhắc đến buổi thỉnh giảng. ‎Em cảm ơn anh ấy vì đã giúp đỡ.

‎Đúng rồi, buổi thỉnh giảng.

‎Mình quên mất vụ đó.

‎Chuyện đó...

‎Yeon Woo à, ‎chị nói thế này ra thật không phải,

‎nhưng em tìm người khác ‎làm diễn giả được không?

‎Vừa nãy em thấy đấy, ‎anh ta là người bất lịch sự.

‎Để người thiếu lễ độ như vậy ‎nói chuyện với bọn trẻ làm sao được?

‎Dù nổi tiếng đến mấy ‎thì cũng cần biết lễ độ đã chứ.

‎Không phải vì lý do khác à?

‎Làm gì có.

‎Được rồi. Cứ làm theo ý chị đi.

‎Thật sao? Vậy cũng được à?

‎Đương nhiên.

‎Cảm ơn em nhé, Yeon Woo.

‎- Cảm ơn em nhiều lắm. ‎- Gì vậy?

‎- Hai đứa cùng về đấy à? ‎- Mẹ!

‎Trời ạ. Lẽ nào hai đứa đi hẹn hò...

‎Hai người đi tắm đấy à?

‎Đến phòng tắm hơi mà cho con ra rìa sao?

‎Mẹ phải cho con đi với chứ.

‎- Đi thôi. Cùng đi đi. Mau lên. ‎- Hả? Ừ, được.

‎Đi nào. Chúng ta đi thôi.

‎Ha Nee à, sao vậy?

‎- Sao hai người lại về cùng nhau? ‎- Hả?

‎Có nên coi là hai phần trăm không nhỉ?

‎Hai phần trăm?

‎Không có gì ạ. Thầy về nghỉ nhé.

‎- Chờ con với. ‎- Gì thế nhỉ?

‎Không phải hôm nay chị nghỉ hả?

‎Tôi đến để thư giãn mà.

‎- Mọi người làm việc đi. ‎- Ha Nee à, bà về rồi.

‎- Đây. ‎- Trông ngon quá.

‎Của Ha Nee này.

‎Ae Jeong, ‎lúc mẹ bảo con nói Yeon Woo về nhà mình ở,

‎con làm loạn cả lên.

‎Mẹ đã tự trách mình nghĩ cạn đấy.

‎Nhưng hôm nay thấy thế, mẹ chắc chắn rồi.

‎Mẹ à, đừng nói linh tinh nữa. ‎Mẹ làm việc đi còn hơn.

‎Con đi xông hơi nhé.

‎- Ừ. ‎- Đi đi.

‎Đừng xông lâu quá, kẻo mệt nhé.

‎Con hỏi mẹ chắc chắn gì à?

‎Mẹ chắc chắn ‎lựa chọn mình đưa ra là đúng đắn.

‎Mẹ à, thôi đi. Yeon Woo sẽ thấy khó xử đó.

‎Này, đời nào mẹ lại làm người khác khó xử?

‎5:27 CHIỀU HÔM NAY

‎Alô, Ryu Jin nghe.

‎Alô? Ai vậy...

‎Lẽ ra phải là số của thầy chứ,

‎thay vì là số của tên nào đó.

‎TÌM KIẾM: RYU JIN

‎Ông chú đó là Ryu Jin này sao?

‎Nếu Ryu Jin đó ‎đúng là Ryu Jin đã bắt máy...

‎Mẹ mình quen biết rộng thật đấy!

‎Mẹ sẽ vì bà con mà điên mất thôi. Thật là.

‎Mẹ ơi.

‎Ừ?

‎Mẹ có từng làm mấy chuyện như hẹn hò chưa?

‎Gì?

‎Thì mấy việc như ‎kỷ niệm 100 ngày, 200 ngày,

‎cùng xem phim, nắm tay ấy.

‎Mẹ đã làm bao giờ chưa?

‎Đương nhiên là ‎mẹ từng làm mấy chuyện đó rồi.

‎Vậy sao? Với ai vậy?

‎Trẻ tuổi hơn mẹ à?

‎Khoan đã.

‎Con...

‎Có bạn trai rồi hả? Phải không?

‎Dạ?

‎Vừa mới chuyển trường ‎mà đã hẹn hò rồi sao?

‎Lẽ nào...Bạn trai học lớp dưới à?

‎Không phải vậy đâu mà.

‎Ha Nee à, nếu học lớp dưới ‎thì là học sinh tiểu học mà?

‎Phải không?

‎Được rồi. Nói với mẹ tên, số điện thoại, ‎khẩu vị, anh chị em của cậu ấy.

‎Nghe một cái là mẹ biết ngay. ‎Con biết trực giác mẹ nhạy mà.

‎Không hề. Trực giác của mẹ tệ lắm.

‎Con bé này, coi thường mẹ hả?

‎Được thôi.

‎Vậy mẹ cù lét con này. Cho con nhột chết.

‎Thôi mà mẹ. Đừng mà.

‎- Nói mẹ xem nào. ‎- Đừng làm vậy nữa mà.

‎Được rồi. Vậy thì...

‎Mẹ cù lét mạnh hơn này.

‎- Ai thế hả? ‎- Đừng mà mẹ!

‎- Mẹ tò mò quá. Nói mau. ‎- Dừng lại đi!

‎Chắc là không có hẹn hò rồi.

‎CHỦ BẢNG XẾP HẠNG

‎Không biết chú có biết Noh Ae Jeong không ạ?

‎Cháu là con gái của Noh Ae Jeong, tên là Noh Ha Nee ạ.

‎- Chúng ta bắt đầu nhé? ‎- Vâng.

‎Bắt đầu thôi.

‎Ba, hai, một.

‎Bắt đầu.

‎Đây là chương trình ‎Chào buổi trưa ‎, ‎và chúng ta trở lại với phần ba,

‎mục ‎Chủ bảng xếp hạng ‎. ‎Tham gia với chúng ta hôm nay

‎chính là bạn trai quốc dân ‎một và duy nhất.

‎Sớm thôi, anh ấy cũng sẽ ‎chinh phục cả Hollywood nữa.

‎Diễn viên quốc dân, Ryu Jin!

‎Chào các bạn.

‎Vâng, chúng tôi đã mời anh cả năm nay rồi.

‎- Sao giờ anh mới đến? ‎- Tôi xin lỗi.

‎Anh đến thật đúng lúc,

‎vì sau này sang Hollywood rồi ‎thì đâu rảnh để gặp mặt.

‎Vâng, chúng tôi đã rất khó khăn ‎để mời được anh Ryu Jin.

‎Nên hôm nay sẽ là một tập đặc biệt.

‎Thật tuyệt vời!

‎Hoan hô! Làm kiểu Hollywood nào.

‎- Blah, blah, wow! - Wow!

‎Vâng.

‎Tốt lắm. Cảm ơn đã hưởng ứng.

‎Trước khi bắt đầu chương trình, ‎ta cùng nghe một bài hát nhé.

‎Mạnh mẽ, dõng dạc nhỉ?

‎Cảm ơn cô.

‎- Cảm ơn. Kịch bản đây ạ. ‎- Vâng.

‎Chủ đề hôm nay là gì nhỉ?