Black Lightning

Sebelumnya di Black Lightning...

Aku mendapat koper yang berisi barang bagus.

Akses diberikan.

Ini anak-anak kapsul.

Itu tempat mereka memberi vaksin pertama di Freeland.

Aku tidak tahu lokasi tepatnya, tapi mereka ada di sana.

Khalil membahayakanmu.

Karena Tobias?

Ya, karena Tobias.

Dia harus menyerahkan diri.

Ayahmu benar.

Ada masalah dengan transportasi Khalil.

Semua orang mati.

Khalil?

Tidak ada pertanda keberadaannya.

Aku ingin kau hebat seperti Alexander.

Jika kau tidak bisa berjalan bersama raksasa,

maka kau akan merayap bersama ular.

Kami memintamu datang sekarang, Tuhan,

dan merangkulnya dengan tangan-Mu.

Bertahanlah, Nak.

Tuhan akan menolongmu.

Aku punya kabar buruk...

yang sebenarnya enggan kusampaikan...

karena banyak kejadian di Freeland.

Khalil Payne, kalian ingat dia?

Dia tumbuh besar di gereja ini.

Saat ini dia sedang berjuang untuk hidup.

Dia berjuang untuk hidup di rumah sakit St. Lewis.

Saudara Khalil dalam kondisi buruk.

Dia butuh doa kalian, tapi jika Tuhan berkehendak,

dia akan memenangkan perjuangannya.

Karena Yesus akan menolongnya.

Ayo, Semuanya! Bukan begitu?

Baiklah. Ya.

Saudara Khalil bukan satu-satunya yang tengah berjuang.

Setiap detik dari setiap menit dari setiap hari,

setiap pria, wanita, anak-anak di sini di Freeland...

berjuang untuk hidup baik sadar atau tidak.

Freeland sedang diserang...

oleh musuh terlihat dan tak terlihat, yang diketahui dan tak diketahui.

The 100 dan geng lainnya...

saling membunuh.

Masalahnya ialah peluru nyasar yang membunuh anak-anak kita.

Tn. P?

Tunggu... Tidak.

Aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.

Ya, baik. Apa saja.

Pelan-pelan.

Aku ingin Black Lightning membunuh Tobias.

Aku tidak bisa lakukan itu.

Aku akan berikan semua yang kau butuhkan...

untuk menjatuhkan operasinya.

Aku tahu rutenya, kontaknya, semuanya.

Aku tidak akan lakukan itu.

Kita harus biarkan sistem hukum menangani Tobias.

Sistem?

Maksudmu sistem yang membiarkan Tobias...

lolos setelah menembakku dan Pendeta Holt?

Sistem yang membiarkannya mencabut tulang punggungku?

Maksudmu sistem...

yang membiarkannya lolos setelah membunuh ayahmu?

Tn. P, apa itu sistem yang kau maksud?

Hah?

Berjanjilah, bisa kau buat dia menderita seperti aku?

Ya.

Maaf aku tidak ada untukmu...

saat kau membutuhkanku.

Kau selalu ada...

aku hanya tidak bisa melihatmu.

Lebih dari seratus tahun perbudakan dan hukum Jim Crow,

satu hal yang kita pelajari...

ialah kita tidak bisa mengandalkan Democrat,

atau Republican, atau Independent.

Satu hal yang tetap dan tidak berubah...

selama perjuangan kita di negara ini...

adalah Tuhan, dan keringat kita,

dan kerja keras kita, dan kegigihan mengubah kondisi kita.

Kita harus melawan musuh dalam komunitas kita...

dan di luar komunitas kita.

Kita tidak bisa bergantung pada Black Lightning...

atau Thunder atau orang lain untuk menolong kita.

Kita, kita harus rebut kembali jalanan kita,

kita harus rebut kembali lingkungan kita,

rebut kembali komunitas kita,

rebut kembali budaya kita.

Dengan bantuan Tuhan dan tangan kita sendiri, kita bisa.

Tidak ada lagi sendu, tidak ada lagi air mata.

Kita tidak akan meminta keadilan lagi,

kita akan ambil pembalasan kita.

Kita tidak akan jadi korban lagi.

Hei, apa yang kau lakukan di mobilku?

Apa kau mencoba mencurinya?

- Apa? Tidak. Tidak. - Kau mencoba mencuri mobilku.

- Bu, aku tidak... - Halo, 911?

Ya, aku memergoki seorang wanita mencoba mencuri mobilku.

Dia orang Afrika-Amerika.

Dia mengancamku. Dan tingginya 167 cm.

Astaga. Apa yang kau lakukan?

- Aku? - Ya!

Mobilmu disambar petir. Kau ingin melaporkan Tuhan?

Kita tidak bisa biarkan dunia ini...

memadamkan api yang dinyalakan leluhur kita...

yang membawa kita melewati kegelapan.

Oh, ya Tuhan.

Tas tangan baruku ada di dalam.

Maaf, aku tahu itu tidak penting, tapi itu mahal.

Ini mobil baru. Maksudku, tadinya mobil baru.

Aku berjalan keluar dan mendadak,

petir menyambar mobilku. Aku bisa terbunuh!

Kita harus ajari anak-anak kita...

untuk tidak menyerah atau tunduk.

Untuk mengambil peninggalan leluhur kita.

Mengajari anak-anak kita menggapai takdirnya...

- dan menerima kekuatannya... - Jennifer.

agar mereka, dengan berani,

bisa memakainya untuk kebaikan kaum kita.

Perjalanan kita masih panjang.

Kubilang perjalanan kita masih panjang!

Tapi kita sudah berjalan jauh.

- Sangat jauh. - Ya.

Katakan itu pada mereka.

- Tidak ada yang memberi pada kita. - Tidak ada!

- Dan mereka tidak akan beri apa-apa. - Tidak, Pak.

Setiap ons kebebasan yang kita punya, harus kita ambil.

Jadi aku bersyukur atas Harriet Tubman!

Bersyukur atas Fannie Lou Hamer! Bersyukur atas Rosa Parks!

Bersyukur atas Martin Luther King Jr.

- Biar kudengar kata "Amin." - Amin!

Jika kalian bersamaku, biar kudengar kata "Amin."

Amin!

Biarkan gereja mengatakan... Biarkan gereja berkata "Amin."

- Oh, ya Tuhan! - Hubungi 911.

Black Lightning S02E11 The Prodigy Son

Ayah.

Masuk.

Baik. Baiklah, kau siap?

Aku tidak bisa hisap semuanya. Terlalu banyak listrik.

Siapa yang kau hubungi?

Ini aku! Perenna. Buka pintunya.

Hai, Jefferson.

Biarkan aku masuk sebelum ada yang melihatku.

Perenna, sedang apa kau di sini?

Halo, Jennifer.

Aku merasakan kau membutuhkanku, jadi aku datang.

- Bagaimana keadaanmu? - Tidak baik.

Aku bisa lihat.

Tn. Pierce?

Jefferson? Aku ingin kau beri aku dan Jennifer privasi.

Tidak. Aku tidak akan pergi.

Ayah, tidak apa, kumohon.

Baiklah. Aku akan tunggu di luar.

Baik. Mari mulai bekerja.

Para Negro ini akan mengadakan upacara peringatan...

bahkan untuk apel yang jatuh dari pohon.

Lihat mereka. Semua ini demi badut pemakai jas ungu.

Perkelahian wanita.

Putar ulang itu.

Itu Dr. Helga Jace.

Siapa itu?

Ilmuwan gila.

Sudah 30 tahun aku tidak melihatnya.

Dia terlihat persis sama.

Dia seharusnya dipenjara.

Sepertinya dia bereksperimen dengan banyak anak-anak.

Mereka semua lumpuh. Satu mati.

Memang itu pekerjaannya. Kau lihat pergelangan kakinya?

Ya, sepertinya alat pengurung elektronik.

Menyetrum jika melanggar batas.

Tapi kenapa dia kembali ke Freeland meneliti anak-anak kapsul?

Aku yakin dia tahu letak 4 Metahuman di klinik.

Todd, kau siap bekerja?

Tentu saja.

Bagus.

Bagus, kendalikan napasmu.

Bagus.

Kini tenangkan pikiranmu, jiwamu, hatimu.

Bisa kau rasakan itu?

Ya.

Bagaimana perasaanmu?

Aku merasa tenang.

Baik, kini kendalikan kekuatan itu.

Sambil turun perlahan,

tarik kembali energinya ke dalam dirimu.

Bagus. Kau siap?

Ya.

- Semua baik? - Ya.

Apa kau yakin?

Ya. Aku akan bersama Khalil.

Baik.

Apa yang kau katakan padanya?

Yang perlu dia ketahui.

Dr. Conley. Apa kabar? Bisa bicara sebentar?

Halo, Dr. Stewart. Aku turut prihatin soal Khalil.

- Teman keluarga? - Ya.

Apa yang bisa kubantu?

Seperti yang kau ketahui, aku bekerja meneliti...

anak-anak yang terkena Green Light.

Ya.

Jadi aku berpengalaman dengan manusia berkekuatan.