Pied Piper (피리부는 사나이 / Piribooneun Sanai)

چرا اونکارو کردي؟_ کدوم کار؟_

تو گفتي بهت اعتماد کنمو روي مذاکره تمرکز کنم

واسه همين ماموريت خوب پيش رفت

تو دقيقا مثل قبلي

تازه داشتم راضيش ميکردم

چيه ميخواستي با يه سارق دوست صميمي بشي؟به خودت بيا

چيزي که تو بايد نگرانش باشي اون سارق نيست

بلکه امنيت مردم بيگناهه

از کي تا حالا تو نگران امنيت مردم شدي؟

فقط بگو چرا دخالت کردي؟

چه نقشه اي داري؟

چيزي که تو شغل ما مهمه رسيدن به خواسته هامون نيست،بلکه نتيجه مهمه

تو بعد از اون ماجرا حتي يه ذره هم عوض نشدي

به نظر ميرسه عمليات پليس در حادثه يه مقدار گيج کننده بود

خوب..از اونجاييکه ما تو کره زياد سرقت بانکي نداريم

مطمئنا ما هم يه اشتباهاتي مي کنيم

..اما نيرو هاي ما همشون پليساي درجه يکي ن و

منظورم اينه که حين حادثه

يهو استراتژي تون رو عوض کرديد

به عنوان سرگروه تيم مذاکره، خودتون عمليات رو اداره کرديد؟

...بله خوب...همونطور که قبلا هم گفتم

!مذاکره يه کار گروهيه،گروهي

معذرت ميخوام اما چند وقته سرگروه تيم مذاکره شديد؟

..آه بله...خوب

خوب...يه هفته..بله

فهميدم. ممنون

سرگروه تيم مذاکره جي جانگ بود از محل حادثه

تموم شد؟

اين ديگه چجور مصاحبه ايه؟

قسمت 3

چيزي که گفتي درست بود

مهم اينه که جون مردم رو نجات بديم

..مرسي از تعريفت،اما الان

اما، يه چيزي رو فراموش نکردي؟

اگه فراموش کردم حتما مهم نبوده

تو بازداشتي، آقاي جو سونگ چان

اي خدا دوباره داري اينکارو ميکني؟

باشه ،اگه بايد بريم زود باش راه بيفت

جو سونگ چان رو پليس دستگير کرد

چه بدبختي

هردفعه گم ميشه ميره يه سال ديگه برميگرده.پس حسابي مواظبش باشيد

،شما... ميخوايد به خاطر برملا کردن واقيعيت اون مذاکره جو سونگ چان رو تنبيه کنيد؟

ببينم گانگستري چيزي هستي؟ ميخواي يه انگشتشو قطع کنم برات بفرستم ؟

ما کارمون تجارته ، تجارت

پليس تنها کسي نيست که موقيت هاي خطرناک رو حل ميکنه

خبرنگارهاي ما که خودشون جزء گروگانها بودند

اتفاقات اونجا رو به صورت زنده برامون گزارش ميکردن

تا اخبار جديد به مردم داده بشه، همچنين

..هيي، خبرهايي که خودشون دوست دارن رو ميگن خبر

هييي

..اما پليس هم از همون اول فعال بود و

فلوت

فلوت زن

..و اين حادثه ترسناک رو

حالا بايد بهم بگي

چرا اين همه مدت مخفي بودي مدارک پليسو جعل کردي؟

اين چه ربطي به حادثه رستوران پارسال داره؟

خسته نيستي؟

اين اولين پرونده بزرگم بعد از يه سال بود...خسته شدم

اون آدمي که دنبالشي...به پرونده ي امروز هم ربط داره؟

چرا اينو از من ميپرسي؟ برو از متهم بپرس

به هر حال، منم ميخوام بهت کمک کنم

اول بريم متهم و ببينيم

بازجويي اون کار ما نيست

تازه شم تو که اصلا پليس نيستي

اون متهم احتمالا آسون به حرف نمياد

اگه بذاري من باهاش حرف بزنم

داستاني که ميخواي بشنوي رو برات تعريف ميکنم

ببخشيدا آقاي جو سونگ چان فکر کردي الان دارم باهات معامله ميکنم؟

چي تو اين زندگي معامله نيست؟

پس منم نميذارم از وکيل استفاده کني

...احتمالا داستان فلوت زن رو

..شنيدي؟يکي بود يکي نبود، يه جايي که اسمش هاملين بود

اين داستانو تو بچگي خوندم

..يهويي چرا

گوش بده.

اون فلوت زن که با فلوتش موشهايي که به شهر حمله کرده بودن رو فراري داد

آخر داستان با همون فلوت بچه ها رو جادو کرد_ خوب؟_

دارم ميگم اون مردمو بدون اينکه انگشتشو تکون بده ،کنترل ميکنه

اما نه براي فلوت زدن بايد انگشتشو تکون بده

اگه نميخواي حرف بزني بگو نميخوام

اگه فقط يه چيز باشه که دنبالش ميگردي

ميشه فقط همون يه چيزو بهم بگي؟

کسي که دنبالش ميگردم، باهمه فرق ميکنه

فلوت زن رنگارنگ

He is the accomplice to this case, no, let's say he's the mastermind.

کسي که به اين پرونده هم ربط داره. اون يه نابغه ست

روز سرقت درست يه روز بعد از عيد قمري بود، يعني همه بانک ها پر پول بودند

قطع کردن آژير خطر، گذاشتن بنرها جلوي شيشه

اون خيلي آماده بود نميشد بهش گفت تازه کار

و اسلحه...اون خبرايي که راجع به قلابي بودن اسلحه پخش شده بود

اشتباها همه جا اعلام شد که اسلحه دست مجرم قلابيه

فکر نميکني همه اينا برنامه ريزي شده بود؟

قطعا يه آدم باهوش کنترلش ميکرد

منم کاملا مطمئنم که اون شخص،همونيه که تو پرونده پارسال هم دخالت داشت

منظورت چيه؟

اون صداي پشت تلفن

کسي که زودتر از همه حادثه رو گزارش ميکنه و اولش سوت ميزنه

اون همون فلوت زن رنگارنگه. همون عوضي که اون دفعه به من زنگ زد

پليس 112. الو؟

چي شده؟- همه جور مزاحمي ديده بودم الا کسي که فلوت بزنه-

فقط با يه صداي فلوت ميخواي اين داستان مسخره تو باور کنم؟

باشه، پس بيا بريم بفهميم موضوع چيه

کجا بريم؟

اينقدر تعقيبش کنيم تا بگيريمش

قصدت از اينکه اسلحه قلابي بخري چي بود؟...بهم بگو

داريم ميپرسيم اسلحه رو از کجا آوردي ها ها

ولم کن

داداش- باشه باشه- يه لحظه بيا بيرون-

فکر کنم بخاطر مشکلي که درست کردي احساس بدي داري

تو اين گروگان گيري شکست خوردي...گوشت بامنه؟

ملت همه اينو ديدن

و بخاطر تو يه آدم بيگناه نزديک بود بميره

..حتي يکي از نيروهاي پليس

به خاطر تو تير خورد

حالا گرفتي؟فهميدي چه خبره؟حالا بگو اسلحه رو از کجا خريدي؟

تقصير من نبود...من هيچي نميدونم

اين مرتيکه رو...ولم کن- صبر کن صبر کن-

هيونگ بهت گفتم نميتوني اينکارو بکني

اگه بهش فشار نياريم همه چي رو انکار ميکنه

اين روزا اگه اينجوري بازجويي کني تو دردسر ميفتي

انقد که ما نرم و نازک کار ميکنيم

همه فکر ميکنن پليسا پري دريايي ن،برو کنار ببينم

هيي چقد سمجي...گفتم نميتوني

فکر نميکنين اون يه دليلي داره که حرف نميزنه؟

چرا اون هنوز اينجائه؟- ..آه خوب

بازجويي هم يه جور مذاکره س

چرا اينکارو به من واگذار نميکنين؟

تو همه ي پرونده ها رو با اين مغز معيوبت حل ميکني؟

چيه؟دستور دادن به پليس بهت مزه داده؟

دوس داشتي؟هي،بنظرت يه غيرنظامي ميتونه کار پليسو اينجوري مختل کنه؟

نميتونه؟ - نميتونه -

مواظب باش هر کسيو به اتاق بازجويي راه ندي

مخصوصا اين گربه نره رو

اين گربه نره هموني نيست که اين پرونده رو واستون حل کرد؟

اين احمق

حالا که فکر ميکنم،تو با کارت پليس جعلي اينکارا رو انجام دادي درسته؟

من بايد تو رو هم بازجويي کنم پس لطفا صبر کن تا نوبتت شه

ببرينش بازداشتگاه

داداش نميتوني بزنيش باشه؟- باشه باشه-

فکر نکنم بتونيم حتي يه دقيقه هم متهم و ببينيم

براي دفعه اول بازجويي،مطمئنم يه کلمه هم حرف نميزنه

بريم

بهتر از چيزيه که انتظار داشتم

بخاري کار ميکنه؟

فلوت زن رنگارنگ...واقعا ساخته ذهن خودت نيست درسته؟

باور کردنش به خودت مربوطه

چيزي که مهمه اينه که اون کارش تموم نشده بلکه تازه شروع شده

و هيچ ضمانتي وجود نداره که حادثه بعدي هم همينقدر خوب پيش بره

فرض کن يه حادثه بزرگ اتفاق افتاد تو کسيو داري بتونيم اعزامش کنيم؟

..من و اعضاي تيمم ميتونيم

ما کسيو نميخوايم که فقط بگه ميتونه،ما کسيو ميخوايم که قبلا اينکارو کرده باشه

پس چطوره عضو تيم ما بشي؟

..اگه واقعا يه نفر پشت همه اين ماجراهاس،پليس شخصا نميتونه

عضو يه تيم بي خاصيت بشم،کارم فقط بشه کاغذ بازي

تازه هيچ پرونده مهمي م که بهتون نميدن از من ميخواي تو همچين گروهي چيکار کنم؟

ميخوام اون احمقو بگيري

چرا فقط از من صرف نظر نميکني؟

حداقل تو با تواناييت ميتوني مردمو نجات بدي

دليلي که تو ميخواي اون فلوت زنو بگيري نجات جون اون طعمه هاي بيگناه نيست؟

فعلا که من شدم طعمه تو

چرا داريد هتل رو درست نزديک مدرسه افتتاح ميکنيد؟

چرا؟چرا؟

از افتتاح اين هتل صرف نظر کنيد

صرف نظر کنيد

کانگ هونگ سو وجدانتو بيدار کن

بيدار کن بيدار کن

چرا اينقد بلند داد ميزنن

چرا چرا

کي گروپ از ساخت اين هتل صرف نظر کنيد

چرا عکساش همه شبيه همن؟

هي فرق ميکنن

ببين لباش اينجا غنچه س ، ابروش اينجا اين شکليه

چرا بايد اين هتلو نزديک مدرسه افتتاح کنين؟

چرا چرا

کي گروپ از ساخت اين هتل صرف نظر کنيد

چندبار بهشون گفتم به اينا آسون نگيرن؟

هتل کازينو کارش تمومه!

چرا هتل رو نزديک مدرسه ميسازيد؟

چرا چرا

افتتاحش نکنين

نکنين نکنين

وجدانتون کجاست؟

بله رئيس

دوباره گند زدي؟

آه خوب...مطمئن باشيد نميذارم روي افتتاحيه هتل تاثيري بذاره

بله بايد اينطوري بشه.. زود برگرد اينجا بيينم

...من خوب

برو بيرون

بله

چته تو؟ديوونه شدي؟

ميدوني کي تو اين ماشين نشسته؟

بيخشيد..مادرمو نديدي؟

اهي چي ميگي

حالتون خوبه؟زخمي که نشديد؟

شما ميدونيد کازينو کجاست؟

من ميدونم

اوه بله ميفهمم

موقع رانندگي مواظب خودت باش

ولم کن