Release info

The Goddess of Revenge~E07 201212 720p-NEXT-VIU
The Goddess of Revenge~E08 201213 720p-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
[VIU Ver.] Ep 7-8 | Fixed common errors, added lyrics.

Tags

720p
720
Published on: 2020-12-14
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 7

It's 12,000 won and your ID card, please.

"Cha Yi Hyeon"

It's for a while.

Untill they forget about me...

Hey!

I said stop the truck.

I didn't hear about any truck being loaded today.

Mr. Kim, do you know about this?

I talked to my boss about this.

Don't make a fuss. Just let it pass through.

I told him over and over that's not happening.

You're gonna call him?

Don't bother.

He's on a business trip to Japan.

You know the engine and the boat are old...

Watch your mouth!

What if the passengers hear you?

Please, just let them on the boat this one time, okay?

How heavy are they?

Come on, it's not that heavy at all.

My gosh. You're responsible for this.

Get going now.

Good to go!

Time to board the ship. Have your tickets and ID cards ready.

Did I leave my tickets here?

Thank you very much.

Hey.

Today around 5:40 in the evening,

the ferry headed from Gunsan Port to Ulmyeon-do sank under water.

There were 156 people on board including the captain and passengers.

The accident took away 92 lives and 64 people are still missing.

What if...

something bad happens?

I'm not alone in this.

I have you, him, Eun Hae and Mr. Cha with me.

Many people are there to help us.

"Happy Credit"

I told Mr. Choi where you are staying.

He'll be there soon.

If you give us a sign, we'll make a raid on them.

Thanks.

You should really be careful.

Call me right away if you think you're in danger.

Okay.

If things get serious, start streaming it live,

so anybody watching it will know what's going on.

People involved have to be visible, okay?

Lost it!

Oh, what a shame.

Today's main event.

Oh...

Bravo!

Also, those who aren't willing to repay...

send them to the fish market.

The fish market...

The "fish market" is the meeting place

where brokers for organ trafficking gathers for auction.

What about the auction?

No info on that, yet.

- Mr. Choi! - Mr. Choi!

Next!

Hey, the volume...

I'm sorry.

Okay, next event!

We will now begin the organ auction!

First, it's the heart!

It's the heart!

Today's a special event. We'll start with 100 million won!

Raise your hands!

Stop! Stop!

We need some adjustments.

We'll start again starting with 150 million won!

Raise your hands!

You're all bastards!

What the hell is this!

"You're all bastards!"

- What's going on? - Who turned off the lights?

Okay!

It seems we got the whole picture.

Prosecutor Jang! It's your turn now!

- What the... - What's happening?

- Don't move! - Don't move!

- Arrest them all! - Get on the ground!

Don't do this. Wait!

I was invited as a singer to the event...

This was a new episode of "Kang Hera's Revenge Show".

I'm at the scene of an organ auction

that is despicable and shocking.

I'm at the scene of an organ auction

that is despicable and shocking.

It's me. Do you know where Hera is?

I'm Kang Hera of "Kang Hera's Revenge Show".

Cut!

Okay!

Oh, you came.

Thanks to Prosecutor Jang, it ended without any problems.

Right! Could you double-check

Jeong Woo entering the witness program?

I blurred him out, but I want to make sure.

I uploaded the second episode.

Hey, stop lying about not knowing who Mr. Kang is!

I have nothing to say.

I will remain silent until my lawyer gets here.

Damn it!

Okay then.

Take 50 million won off the total money we earned at the fish market.

Make sure to tell Mr. Kang the false amount.

- Yes. sir. - Yes, sir.

20 million for me and 10 million for each of you.

Do you have a problem with that?

- No, sir. - No, sir.

Consider yourself lucky for a newbie like you.

Whatever. I'll leave out 50 million won when I talk to Mr. Jang.

Frankly, we do all the hard work.

Some pocket money motivates us to do business, right?

- Yes, sir. - Yes, sir.

"Mr. Kang" you talk about on tape

is Kang Dae Sik, the owner of Happy Credit, isn't he?

Where did you get this tape?

If you got this illegally,

it's illegal investigation.

If you obtained this illegally, it has no legal power!

Can you prove that it's me talking on the tape?

I'm glad to have four-party encounter.

The prosecutor's office is famous for setting up a sting.

"Four-party encounter"?

Isn't it "a three-party encounter" that you wanted to say?

You're hilarious.

You're trying to make me look smart?

Three-party encounter is for three people.

Everybody from the tape and me makes it four.

Four people makes it four-party encounter!

Oh, so there were four people at the scene?

Oh my gosh!

Did you really pass the bar exam?

I said I'll skim 50 million won, right?

I said I'll take 20 million, right?

I said I'll give them 10 million each, didn't I?

Then how many people do you think were there?

Four people!

Oh my! You're an idiot!

Good God...

Follow me!

- Where? - Right there.

Police! Open the door!

- Who are you? - Excuse us, ma'am.

- We're the police. - What's going on?

Where's Cha Min Joon?

He left work for some personal matters.

See? I told you so.

He's a workaholic and doesn't know how to have fun.

What did you find out?

Wait a minute.

Who is she?

She looks familiar.

Cha Yi Hyeon, she used to be a broadcaster for FBC 12 years ago.

Cha Yi Hyeon?

Ah... now I remember.

What about her?

She turns out to be Mr. Cha's older sister.

You mean, that's not on his formal personal document?

Any family members dead or missing aren't listed on paper, sir.

Che Yi Hyeon is dead?

She's currently a missing person.

She's missing?

Let me think...

I think I received something from her.

What is this?

I think Cha Yi Hyeon sent it.

Get rid of it.

That means Cha Min Joon approached me on purpose.

How dare he...

- Mr. Ko. - Yes, sir.

Find out

if Tae On had anything to do with Cha Yi Hyeon's disappearance.

Yes, sir.

Organ auction wasn't the only crime.

In cases of minors, in order to repay the debt from their parents,

they forced children to do their dirty work.

So, the right of indemnity filed against your father who passed away in an accident

- was turned over to you and your brother? - Yes.

Since then, they've been harassing us.

They made my brother make illegal withdrawals

and forced me to threaten the people in debt and even stab them.

However, it seems it's a burden for minor children

whose parents passed away.

I'm Kang Hera of "Kang Hera's Revenge Show".

- Yes? - What are you adding at the last minute?

It's a clip uploaded on v-tube

and PBS mentioned it briefly.

I think they covered the story in a rush.

But I think it's a bigger story than that.

Our station should cover it fully.

Are you at the editorial office?

Yes.

I've just finished editing.

Come here, please.

These vicious people held organ auctions of living people

just because people with debt couldn't repay their debt.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left