Blue Story

21人の若者が殺害されました

無意味な暴力の応酬が続いています

公園で息子が撃たれたと電話が

普通じゃない

22歳の男性が刺され･･･

こんな社会はどうかしてるわよ

英国では14分に１件ナイフによる犯罪が

今夜は銃撃戦に巻き込まれた少年たちの話を

17歳以下でした

なぜそのナイフを？

デカい

毎朝 目を覚ますと･･･

息子は もういません

ナイフによる犯罪は34％増加

地域間のギャングの戦いです

17歳の少年が･･･

ここは血に飢えたロンドン

弾やナイフが飛び交う町

退屈と貧困が混乱を招き

警察も もうお手上げだ

地域のために戦う奴ら

やられたら やり返すだけ

報復のために人が死に

母親たちは息子を葬る

無実の者よ 安らかに

若者たちよ 目を覚ませ

何のために 母親を悲しませる？

争う理由は ニュースでは伝えない

だから俺が話そう

若者たちは 何のために戦ってるのか

若者たちは 何のために戦ってるのか

なんで友達と別の学校なの？

ティミー

いいかい？ 言ったはずよ

すごくいい中学なの

政府の高い評価を得てる

友達がいない

新しい友達を作りなさい

カイロンより いい友達をね

あの子は問題ばかり起こすわ

でも親友なんだもう会えない

それでいい 早く支度を

もう遅刻よ

ティミーを紹介する

無邪気で優しい 11歳の少年だ

幼い頃に父親が死に

母親は仕事を掛け持ち

これから通う中学が 気に入らなくて怒ってる

家から遠く 友達もいない

みんな 近所の学校に進んだ

俺はマルコ

ティミーだ

ティミー

打て！

いいぞ

でもあっという間に彼に

マルコという友達ができた

それから４年が経った今

２人は無二の親友だ

「ブルー･ストーリー」だ

行け ティミー

ブル︱・スト︱リ︱

ブル︱・スト︱リ︱

ブル︱・スト︱リ︱

「ブルー･ストーリー」へようこそ

今のゴールはマジですごかったな

ネイマールかエムバペって感じだな

エムバペって？

こういう奴だよ

やるなら正しくやれ

正解を見せてやれ

どこが違う？

まあいい 行くぞ

歴史の宿題やったか？

俺は５ページだけ

すっかり忘れてた

次に宿題を忘れたら１ヵ月 小遣いなしだ

そう思ってお前の分もやっといた

ウソつくな

ほらよ

本当にやったのかいい奴だな

放せよ

俺はこいつを愛してるぞ

ゲイかよ

黙れ

土曜にパーティーが

招待されて光栄でしょ

光栄だと？ 何がだよ

俺たちは学年一の人気者だぞ

行ったら喜べ

今年一番のパーティーになるわ

ティミーに ドウェインも

大人っぽい服でね

土曜日に

俺のは？

招待状は不要よ 必ず来て

そうか 考えとくよ

お前に気がある

絶対に行くしかないな

どうしよう

ねえ リア

ティミーカリナのパーティーに？

どうかな 君は？

もちろん 盛り上がるわよ

それなら僕も行こうかな

昨日 電話くれたのね

テスト勉強を手伝おうかと思って

ありがと実は三角法に苦戦してるの

よければ手伝うよ

助かるわ

後で連絡してね

電話とメッセージどっちがいい？

もうやめとけよ

電話？

メッセージ？

フェイスタイム？

ツイッター？

ふざけてないで助けろよ

大事な友達だろ

後で電話するこいつらと話しても無駄だ

お前だけが頼りだよ

俺はお前の味方だ

よかった

後で電話する

それともメッセージかフェイスタイムがいいか？

笑えるな 本当に面白いよ

教室に戻るぞ

最高だな

“それともメッセージにする？”

〝ルイシャム〟

〝ルイシャム〟

よう 元気か？

よう 元気か？

ああ

俺がギャングと分かってねえな

メッセージを

やめとけよ

なあ

裸の写真を送ってくれよ

セクシーな姿を見たい

終わりだチャンスを逃したな

いや 返信してる

ウソだろ これ見ろよ

見ろ

すげえケツだ

お前も見ろ

ふざけるな俺は３時間も電話を待ってる

静かにしろ

シャニースは？

あの女は乗り気だぜ

写真を気に入ったってよ

後でメッセージを送る

絵文字も

目がハートの絵文字を入れる

笑えるよな

もう俺らのもんだ

そうか？

なら俺にも裸を見せろ

クソ

ストライカー 何だ？

“ペッカム”が来た

どこにいる？

逃げるな！

来てみろよ

何してる？

何だ？ 来いよ

腰抜けどもめ

早く来いよ

仲間は逃げたぞこっちは大勢だ

来い

いいから行かせろ 腰抜けが

引き上げるぞ

行くぞ

ほら 来い

〝エイルシャム・センタ︱〟

俺が言ってた靴だ

イカすだろ？

いいね いくら？

150ポンドだ

高いよナイキが２足 買える

ナイキなら持ってるお前の好きな子だ

シェイヤンと一緒だ俺の未来の妻だよ

マジかよ

ああ 好きなんだ

行ってくる

電話かメッセージをするはずだろ

待てよ俺も未来の妻にあいさつを

私は絶対に言わないわ

“浮気してもいい”なんて

あの２人を見ろよ俺は髪を上げた方にする

お二人さん

ティミー ハキームパーティーの服探し？

何のマネだ？

マルコの付き合いだよ

おい 俺たちが声をかけようとしてた

気づかなかった

そうか 消えろ

行こう

俺は行かない

行ってほしい？