The Lesson

لا أريده في هذا المنزل

!لماذا تفعل هذا؟

لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

لا يمكنني التحمل أكثر

لا أهتم

إنه خطأك

أخرجيه من هنا فحسب- إنه ابنك-

أغربي عن وجهي

"الدرس"

مرحباً

!تباً

! تباً تباً- هل أنت بخير؟-

أتمزح معي؟- القليل-

نعم

أيها السخيف

سأتجاهله

..انتظر

!ابتعد عن السيارة

صباح الخير

أيمكنني التحدث إلي السيدة أمي؟

هي في جناح (بومنت)

شكراً جزيلاً

أنت مثير للسخرية

كنت تتغوط علي نفسك

ها هم قادمون

إنها (كيلي)

أنتم كريهون

!أنتم كريهون

ابتعد فحسب (وانكر)

كنتِ في عيادة الأمراض الجنسية مؤخراً؟

سمعت أنكِ تأكلين بعض اللحم العفن

لحم خنزير

! سيدة (نيومن) كيف حالك هذا الصباح ياسيدتي؟

أنا بخير (جول) شكراً، كيف حالك؟

أنا بخير، شكراً سيدتي

أنا حلمت بكِ ليلة أمس سيدتي

ما الأمر؟

!ألّا تريدين معرفة ماحدث؟

أنت سئ، كم أنت بذئ

..هذا هو

هنا..ها أنت ذا

زجاج السيارة مكسور في جراج السيارات

لقد كان أنت، أليس كذلك؟

لماذا تحتال عليّ ياسيدي؟

تعلم أنك ليس لديك دليل قاطع

لديّ العديد من الشهود في الحقيقة

من؟- لست بحاجة لأخبرك بذلك-

نعم سيدي

هيا، ستأتي معي

تريدني بمفردي ياسيدي؟

الآن

..(جول)

غير محظوظ ياصديقي

هل أنت (كيت فيندال)؟

أنا مريض، أليس كذلك؟

لا تبدو مريض بالنسبة لي

!كيف لي أن أعرف

كن مؤدباً في كلامك (فيندال)

توقف عن مضايقتي، أنا مريض

..(فاين) (وايتلي)

ضعه أرضاً

..(وايتلي) (فاين)

أعطوني تلك الكرة

..(وايت)

إذا أردتم اللعب فعليكم التوقف عن الترنح هنا

توقفوا عن الترنح، ضعوه أرضاً

ضعوه أرضاً

ضعه أرضاً

!ضعوه أرضاً

كم أنت صديق فظيع

متي حصلت علي هذا الطول؟

منذ ثلاث سنوات كنت قزم

ماذا تعتقد (فين) عن جميع الغرباء القذرين؟

يجب أن يعودوا للمنزل

حقاً؟- نعم-

وماذا عن والدك في (تينيريفي)؟

هو يعمل هذا ما أعرفه

هو مغترب

لا يمكن أن تكوني مغتربة لو تتحدثي الانجليزية

هل هذا صحيح؟

توقفي.ابتعدي

مرحباً ياحب حياتي ياأم أطفالي

ليس عليك الرحيل (فين)

أين تريد الذهاب؟

بيرو؟

أريد الذهاب إلي هناك

و..هناك

إلي أين أيضاً تود الذهاب؟

..الصين و

..أريد الذهاب

هناك..

تونجا" ؟"

حسناً، وقت النوم

هيا

إنه مجرد صوت ثعالب- ماذا يفعلون؟-

يتعاركون

وربما يتزوجون

هيا

حسناً

هل رأيت سجائري؟ أخذهم

لا

لديكم (ديكنز)

مع إيمانه بالناس

وتصديقه بأنهم مضطهدين ويعيشون

في مجتمع استغلالي غير عادل

!ياإلهي سيدي، ماذا أكلت مؤخراً؟

!لا تشم رائحة جيدة

نعم ، أستطيع أن أشمها من هنا يا سيدي.

إجلس في مكانك (فاين)

سأضع لثتي في سلة النفاية

يدين التعليم والمجتمع

فيه الرجل العامل والطفل الذين ليس لديهم وقت

لتخيلاتهم وإبداعاتهم

وإظهار مهارتهم

!اللعنة

في الجانب الآخر، لدينا هنا (جولدينغ)

ماذا تعرفون عن الناس الذين في هذا الكتاب؟

!أيها الحقير

ابتعد عن المقعد (وايتلي)

لم يكن أنا، لم أفعل شئ

عليك أن تحلق شعرك الآن سيدي

لأنه أصبح سئ الآن

قاعدة متوحشة وقاسية

قاعدة متوحشة وقاسية

لأن الوضع أصبح جنوني

قاعدة متوحشة وقاسية

هل تحتاج إلي مهدئ أو شئ مثل هذا سيدي؟

يمكنني إحضار شئ لك

هذا سيكون أكثر سهولة

ماذا؟

إلي ماذا تنظر بحق الجحيم؟

!ماذا؟

قاعدة متوحشة وقاسية

تقدم طبيعة الإنسان وهي صعبة للعيش

في البربرية والوحشية

حسناً

إذا كان أي أحد منكم مهتم حقاً

باجتياز الامتحان

فأقترح أن نحاول نقرأ بصوت عالي

افتحوا كتبكم صفحة 55

وجدتهم في خزانة المهمات

20 من فضلك- أحمر أم أبيض سيدي؟-

أحمر

8.80$من فضلك

!مهلاً..هل هو معك؟

لا، لست معه- لقد رأيتكما قادمان معاً-

!لست معه بحق الجحيم، حسناً

نعم، لقد أتيتما معاً..مهلاً، تعالوا هنا

!إلي ماذا تنظرون؟

!حسناً، اذهبوا..ارحلوا عنا

ما كان هذا؟

ما الذي فعلتموه للتو؟

!يا لوقاحة الأطفال

برغم هذا، إنها ليلة جميلة.أليس كذلك؟

نعم، ليلة جميلة جميلة في هذا المكان القذر

لما لاترحل ياأخي؟- ..سأذهب إلي-

تعرف أين ذهب والدك؟

جزر الكناري، يعمل في وظيفة البناء

تباً لهذا

لم تحصل علي تذكرة السفر، أليس كذلك؟

حتي لو فعلت،

سيأتي أبيك

نعم

أتعرف (دوم ريتشاردز)؟- ماذا عنه؟-

ذهب للعيش مع أخته في لندن

ذهب إلي هناك الشهر الماضي

أجل لقد رأيته يبيع المخدرات لدي (هاورد)

نعم وأخته كانت موجودة هنا في اليوم الآخر

هو لم يظهر

وهم لايعرفون أين هو

ربما يشم الغراء في محطة ( بادنغتون )

:مع ملاحظة حول عنقه قائلا

"رجاءً اعتني بهذه الرأس المحطمة"

!ماذا؟

كما تعلم مزحة دب (بادينغتون)

وماذا أعرف بحق الجحيم عن دب (بادينغتون) اللعين هذا؟

أهذا ماتقرأه (ميا) لك وقت النوم أو شئ كهذا؟

توقف

سأقوم بالتوقيع

!ماذا؟- سأنضم للجيش-

أنا 16 عام وشهر، يمكنني الانضمام

ألمانيا، ابن عمي مرحل في ألمانيا

طويل ،أشقر،ويرتدي البدلة العسكرية في كل مكان

شراب الجعة، وشريحة اللحم والبصق علي الصنبور

ياللقرف- وقح-

علي الأقل لديّ خطط ليس مثلكما أيها الفاشلان

أنا لديّ خطة- لفعل ماذا؟-

..أن أمارس الجنس بقدر المستطاع

وأموت صغيراً..

مثل (إيدي) إذا ابتعدت عن الجنس

توقف- توقفوا-

..سأقول لك

الآن، قبل أن تنضم

يجب أن نجد لك فتاة لتضاجعها

نعم، لابأس

طالما أنني سأترك هنا

ثم سأبتعد عنك ومزاحك المزعج

في الصالة الرياضية

من يحتاج المثانة على أي حال؟

مثانتي بخير