Season 1

Release info

Kota Factory S01 E03 All Web Farsi
Kota Factory S01E03 720p WebDL x264 BollyCine Exclusive
Kota Factory 2019 S01E03 1080p WEB-DL x264 AAC Esub -DDR
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2019-11-28
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

تموم کردي؟- آره، آخرشه-

عجله کن زود باش

امروز زود مي‌رسيم و جلو مي‌شينيم

بعد از اين همه وقت ورقه ام رو کامل کردم

حق با استاد باتلا ست

اگه مواد غير آلي رو بلد باشي، سوال زود حل ميشه- آره-

خدا مي‌دونه چرا اوربيتال‌هاي رو درس ميدن spdf

اول بايد با مواد غيرآلي شروع کنن

حداقل اينجوري اعتماد به نفس دانش آموزها بالا ميره- دقيقا-

واسه اولين بار تونستم کل سوال‌ها رو تو 15 دقيقه حل کنم

من 12 دقيقه‌اي تموم کردم

خب شايد موقع تند تند نوشتن اشتباه کرده باشي

صبر کن تا حل بشن- جدي؟؟-

باشه، پس. مي‌بينيم

...اوني که بيشتر جواب درست داده

بايد اون يکي رو مغازه‌ي غذاي پف پفي شريجي مهمون کنه

شرط مي‌بندم- شرط مي‌بندم-

تو مي‌بازي- مي بينيم. بيا، بيا-

بايد دست بجنبوني تو 15 دقيقه طولش دادي

آدم بايد وقت بذاره و کامل حل کنه

وبهاو پاندي

بله، خاله

وبهاو پاندي- بله، خاله-

ديروز پنکه ت روشن موند- نه خاله. پنکه خاموش بود-

ميگم روشن بود- شايد روشن بود-

خاله، پنکه خاموش بود- دروغ نگو-

از اون بالا مي‌تونستم صداي پنکه روي آخرين سرعت رو بشنوم

خاله، وقتي صداي پنکه‌ي خودمون تو اتاق خودمون نمياد- خب-

چطوري صداي پنکه‌ي ما مياد تو اتاق شما!؟

...فيزيک رو الکي قاطيش نکن

...چون اگه باز هم پنکه روشن بمونه...

منم رياضيم رو قاطيش مي‌کنم و ماه آينده کرايه رو 200 رو پيه بيشتر مي‌کنم

بانتي

...خاله جان. گوش کنيد

بريم بريم

عجوزه‌ي پير! موقع مسواک زدن دستور ميده

پس پول رو بهش بده- قضيه پول نيست-

لاليتا پاوار عوضي

جلوي بابام اداي مادر هند رو در ميورد

اين مثل پسرم بانتيه

دوسش دارم...گوه نخور

...حتي اگه مجبور بشم بدون پنکه بخوام

بهونه دستش نميدم که کرايه رو زياد کنه...

باشه. مي‌توني بعدا درباره‌ي تارکا فکر کني

فعلا بيا رديف اول بشينيم و نشون‌شون بديم

فقط 10 دقيقه از کلاس مونده

همه توجه کنيد

اين استثنا خيلي مهمه

تو امتحان ورودي 2005 اومده بود

نقره يديد يه ترکيب يونيه ولي توي آب حل نميشه

چرا؟ چون اينجا قانون فيضان اعمال ميشه

اون چي بود؟- ...هيچ ترکيب يوني‌اي کاملا يوني نيست-

و هيچ ترکيب کووالانسي اي... کاملا کووالانسي نيست

خيلي خوبه

...آفرين مينال، مي‌بينيد

همونطور که رتبه ت 500 تا بالاتر اومد

و از علوم کامپيوتر آي آي تي بنارس به متالورژي آي آي تي مومبي مي‌ريد

ترکيبات غيرآلي هستن که رتبه رو بالا مي‌برن

قربان، رتبه‌ي شما چند بود؟

چي؟ ورقه‌هاتون؟

باشه، بياين سوال‌ها رو حل کنيم

درشون بيارين. زود

اين رو تعميرش کنيد

اين مهم تره- بله، آقا-

لطفا ادامه بدين

اينا فرم ارزيابي استادن

اگه اهميت ميدين، پرش کنيد و دو روزه تحويل‌شون بدين

و تا قسط سومتون فقط سه روز مونده

و در بعدي رو هم باتلا...استاد باتلا بهتون ميده

همونطور که مي‌دونيد، استاد بانسال براي المپياد رياضي به رومانيا رفته

خارج؟- آره-

و تو هم موهات رو کوتاه کن

داري پاورچين پاورچين کجا ميري؟

خب بله، بياين تست حل کنيم- بله، استاد-

آفرين! از هيجان خوشم مياد

خوبه

بله، خب اولين جواب گزينه‌ي يک هست

دومي، گزينه‌ي 3

سومي، گزينه‌ي 4

...جواب چهارمي

گزينه‌ي 2

ششمي گزينه‌ي 3

گزينه‌ي 2

حالا نمره‌تون رو روي ورقه بنويسيد

و واسه‌ي مرور نگهشون داريد

و پونزدهمي چي؟

اون سوال شکلاته

فقط مال دسته‌ي اِي-1 نمي‌خواد حلش کني

باشه، استاد- استاد! استاد-

استاد! جواب سوال 14 چطور مي‌تونه سومي باشه؟

استاد، اين نمي‌تونه يه ترکيب بشه

اينجا قانون 8 تايي شدن شکسته ميشه

بله، شما کاملا درست مي‌گيد

خب؟- پسرم اين يه استثناست، مگه نه؟-

استثنا؟

ولي استاد، توي علم قوانين شکسته نميشن

کي اين رو بهت گفته؟

استثنا قانون شيمي‌ـه

گرفتي؟

زود باشين. بياين آناليز نمک رو شروع کنيم بشين. بشين

بشين

خيلي خب، توجه کنيد همه خوب گوش کنيد

اين خيلي مهمه

چرا داري مي‌خندي؟ تو فقط سه تاشون رو درست جواب دادي

تو دو تا جواب دادي باختي

خيلي سر سري فرضش کرديم، داداش

فکر مي‌کرديم مثل شيريني خوردنه ولي نيست- آره، داداش مطمئنا مثل شيريني خوردن نيست-

اين خيلي تنده، داداش

آب

آب

داداش، آب

بيا، اين رو بگير

بگيرش

آروم، آروم

خوب شد؟

ميشه همه‌ش رو بخورم؟- بخور-

فقط جلدش رو بهم بده- ممنونم-

جلدش؟

حتما دوست طبيعته

چقدر اميدوارکننده

نه، نه. اينا جلد نيستن غنيمت‌هاي منن

چهارمين سوال شکلاتمه

مي‌توني قضيه‌ي شکلات رو حل کني؟

مگه توي اِي-6 نيستي؟- خب؟-

فقط من نيستم پنج نفر ديگه هم همين کار رو کردن

چي داري ميگي؟- آره، انجامش نده. اون فقط مال دسته‌ي اِي-1 هست-

بدش من ببينم

داداش

خي، چقدر...نه اينکه برام مهم باشه

تو سوال‌هاي غيرآلي چه نمره‌اي مي‌گيري؟

غير آلي؟

حدود12 يا 13

شما؟

طرفاي 13، 14

آره. طرفاي 13، 14

چقدر اميدوارانه چقدر اميدوارانه

اين‌ها هم ميتونن مسئله‌ي شکلات رو حل کنن

اِي-6 اونها با اِي-5 ما چه فرقي مي‌کنه؟

رنگ ديوارها عرض نيمکت‌ها

تعداد پنکه‌ها

همينطور، موسسه

چرا؟

بيا. برات ميگم

بيا بيا بيا

""

داري چيکار مي‌کني؟ ديوونه شدي؟

بهش صفر بده. صفر

اگه درس دادن باتلا به اندازه کافي خوب نيست

پس توي بازخورد بهش چي بديم؟

بهش يه صفر ميديم ديگه

دادن نمره‌هاي بد و تحقير کردن بقيه کار معلم‌هاست، نه دانش آموز‌ها

اون هم از اي-5

هي الاغ ...اگه ما بهش بازخورد بد نديم

اون هم به درس دادن ادامه ميده...

اون وقتي چطوري غيرآلي رو ياد مي‌گيري؟

معلم‌ها با والدين برابرن

پس بايد به اونها هم بازخورد بدي

بابا، تو به اندازه‌ي يه پدر خوب نيستي

از اين بعد عمو تو اتاقت مي‌خوابه

اينکه با عقل جور در نمياد يکم خودت رو خنک کن

برو و پنکه رو روشن کن

امروز پنکه روشن نميشه

ولي يه کم گرممه

اول فرم رو پر کن بعد پنکه روشن ميشه

ميرم آب بخورم

مينا

..."قبلا توي دوران "دِواپرا

که به استادهايي مثل"دروناچاريا" احترام ميذاشتن

...حالا تو اين دوران- هي! حتي آرجون هم توي دروناچاريا جنگيد-

...حتي راماياناي تو هم ضعيفه

در صورتي که استاد دروناچاريا بهترين معلم دنياست

بهتر ترين معلم دنيا

ولي با اين حال، باز هم با اون جنگيد چرا؟

واسه تصرف نقشه

و تو مينا! حتي نمي‌توني يه بازخورد هم بخاطر امتحانات ورودي عليه باتلا بنويسي

اگه من بودم، از اينجا گورم رو گم مي‌کردم

تو کارت رو بکن، بهش نمره‌ي بد بده من اينکار رو نمي‌کنم

خيلي خب

باشه باشه

تو هم مثل باتلا جونت تو يه کالج مهندسي خصوصي مي‌پوسي

غير آي آي تي‌هاي لعنتي

هي

چه خبره؟- هيچي، خاله-

نمي‌دونم آب از کجا اومد

داري با آب آشاميدن، هولي بازي مي‌کني؟

درست ميگين، خاله- نه خاله. ما داشتيم-

300 روپيه اضافه ميشه

خاله. خاله- بانتي-

خاله! گوش کنيد خاله

منم مثل بانتي خودتونم

! ماماني

ديگه از موسسه‌ي بغلي آب بر ميدارم

ولي به اين عجوزه پول نميدم! لجباز يه دنده

اين رو بگير. امضاش کردم

هر چي مي‌خواي توش بنويس! مادر عجوزه

شرمنده رفيق- اشکال نداره، داداش-

فقط ابر تشنگي زمين رو مي‌فهمه

هي کومار ويشواس. راه بي‌اُفت- کجا؟-

باهام بيا

...ما بهش صفر داديم

Kota Factory subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Kota Factory

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left