Empire of Gold (황금의 제국 / The Golden Empire / Hwanggeum eui Jegook)

قسمت پانزدهم

.سوهن دونگ هوي ام

هي .بيا ما دامادا قهوه بخوريم

...دونگ هوي،نگران بودم حالا که داري ميري تيم جديد چي برات بگيرم

نتيجه داد!فکر ميکنم هديه خوبي ميشه که .مغازه هاي دپارتمان رو بدم بهت

شبيه ايني که توي دو صد متر درست مقابل .خط پايان افتادي

خوشحال باش .دونگ هويي کمکت ميکنم بلند شي

جونگ يون برگه طلاقش رو توي دفتر حقوقي .ميونگ جين ثبت کرده

خيلي از هم دانشگاهي هاي دونگ هويي اونجا بودن .پس مطمئنم در موردش شنيده

.دونگ هويي نميتونه جونگ يون رو ول کنه

ما هم سهم يکساني با .هان جونگ هي داريم

.توي جلسه سهامدار ها برنده ميشيم

اگه الان دستم رو بگيري ....اون پاساژ توي دستت مياد

اونوقت تو و يونگ يون ميتونيد .براي هميشه شاد زندگي کنيد

بيا طرف من دونگ هوي

...جونگ يون

....ميدوني خونه اي که برادرت توش زندگي ميکنه .تحت مالکيت گروهِ

.اين ماه اسباب کشي کنيد

!جونگ يون

بايد خواهر کوچکترت ديگه توي خارج درس نخونه .و برگرده

.از ماه بعد ديگه شهريه اش رو نميفرستم

دونگ هويي اگه ميخواي با من بموني .برام اون پاساژ رو بيار

.اگه نميخواي هم برو

.دونگ هويي،يه غاز بود که تخم طلا ميذاشت

هر روز فقط يکي ميذاشت و صاحبش حريص شد

پس شکمش رو باز کرد و سعي کرد .طلاها رو بياره بيرون

اما چقدر بد .اون غاز الان فرار کرده

.برات ميگيرمش

.خودت رو اذيت نکن

ته جو

.من جونگ يون رو طلاق ميدم

اگه جونگ يون رو ترک کني ...از گروه خانوادگي سونگ جين جدا ميشي

.و اخرش دست خالي ميري

اگه به دستت دست بند بزنم و ...کاري کنم لباس زندان بپوشي

.ته جو،دست خالي نميرم

.جونگ يون رو طلاق ميدم

لطفا به بچه هام خودرو،ماشين آلات .و مواد شيميايي بده

.اونوقت بالافاصله کارهاي مربوط به والدينم رو ميکنم

.اونوقت ميتونم مديريتشون کنم

.جانگ ته جو....به زودي به دستش برگه احضاريه ميرسه

به اتهام قتل .چهار پنج سال زندانيش ميکنم

.توي جلسه سهام دار ها برنده ميشيد

...خودرو،مواد شيميايي،و ابزار آلات

بهم ميدينشون؟

!ميگم که جونگ يون رو طلاق ميدم

.باشه

.جونگ يون بيچاره

ميتوني اون مردي که کاکلش خراب شده بود رو دلداري بدي

اما چطوري ميتوني مردي که غرورش صدمه ديده رو تسلي بدي؟

جانگ ته جو...به زودي يه برگه احضاريه از دفتر .دادستاني به دستش ميرسه

در کنار شهادت منشي چويي سانگ چول

.انگار تکه هاي بيشتري از مدارک هست

اگه ته جو قبل از جلسه سهام دار ها بره زندان

چطوري سئو يون از اين خونه دوري ميکنه؟

.خوبه

دونگ هي تنش داغه .پس توي تابستان اوقات سختي داره

براش يه مقدار .آلبالوي عقيقي آماده کردم

براي شما هم يه مقدار ميفرستم .پس لطفا مراقب باشيد

...مادر چرا شوهر سئو يون بره زندان

قتل؟

ته جون توي پرونده قتل گوانگ سي؟

انگار براش برگه احضاريه فرستادن .و چند روزي ميندازنش زندان

.بيا يه کم از سهام شرکت رو بفروشيم

اگه اين خبر بيرون بياد که توي خانواده قاتل داريم

.قيمتش مياد پايين

!ايون جونگ

اگه وقتي قيمت سهام مياد پايين با پولش پاساژ رو بخريم

.حتي اگه بعدا هم مشکلي پيش بياد ميتونيم کنترلش کنيم

چطوري سئو يون،خواهر من ميتونه،با کسي که يه نفر رو کشته ازدواج کنه؟

اگه من بدونم .مطمئنا پس اونم ميدونه

سعي ميکنه تا جلسه سهامدار ها مخفي نگهش داره .و از گروه محافظت کنه

.اميدوارم جانگ ته جو به زودي بره

.متنفرم که با چنين مردي سر ميز شام بشينم

.همينطور...جونگ يون داره طلاق ميگيره

دادستان سوهن دونگ هويي .اولين پسر يه خانواده فقيره

.و شش تا خواهر و برادر داره

نميدونستي اگه به غرورش صدمه بزني چي ميشه؟

.جونگ يون هم اينو ميدونه

اما وقتي دونگ هويي رو ديد توي صورتش دروغ گفت .حرفاي خشني زد

...همينطورم،طبق نقشه مون نيست

بيشتر اوقات بر طبق کمتر از پنجاه درصد نقشه مون .پيش ميره

.بعدا مشکلات ميان

.دونگ هويي به تيم تحقيقات آدماي بيشتري اضافه کرده

به زودي احضار ميشم- .نميذارم چنين اتفاقي بيافته-

با تمام ارتباطاتي که دارم تماس ميگيريم،دادستان،ژنرال .رئيس دادستاني،مدير دادستاني

.اينطوري ميتونم احضارت از دفتر دادستاني رو متوقف کنم

.نکن

.بيا احضار رو سريعتر کنيم

صبح ميرم و عصر برميگردم

بعد از بازپرسي .تموم ميشه

.بدون هيچ اتهامي تموم ميشه

.تا جلسه سهامدار ها ده روز مونده

اگه تا قبل از اون احضار بشي .رسانه ها ميفهمن

.حمايت سهامدار ها ميتونيه براي يکي ديگه باشه

...و

...اگه واقعا

.چيزي که بهت گفتم حقيقت داره

.اميدوارم اينطوري باشه

اگه از احضاريه دادستان دوري کنم

تا جلسه سهامدارها .هر نوع شايعه اي رو پخش ميکنن

چيزي که از حقيقت ترسناکتره .شايعه است،خانوم چويي سئو يون

.تنها يه راه براي متوقف کردن شايعات هست

.اونم اينه که بدون اتهامي بياي بيرون

آقاي جانگ ته جو،اگه توي تحقيقات دادستاني مشکلي پيش اومد

اونوقت سونگ جين گروه توي دست هاي .هان جانگ هي ميره

اگه اين اتفاق بيافته .فکر نميکنم بتونم ببخشمت

.بخشش اين چنين چيز سختيه

.آدماي ديگه رو مجبور نميکنم چنين کار سختي رو بکنن

.شب بخير

دونگ هويي .بعدازظهر وکيلم رو ميبينم

دادخواهي رو مرور کن،مذاکره کن و اگه سوالي .داشتي بپرس

مطمئنم مراقب اين هستي .بيا با دادخواست پيش بريم

.گفتي ميخواي طلاق بگيري

.بيا اين کار رو بکنيم

!دونگ هويي

.هفته ديگه برادرا و خواهرام رو ميبرم

.و شهريه خواهر کوچکترم رو ميدم

.دونگ هويي بيا حرف بزنيم

براي بيست سال گذشته هر کاري .خواستي کردم

.اين بارم همين کار رو ميکنم

.بخور

هي دونگ هويي

بري چون نااميد شدي؟ چون عصباني اي طلاق بگيري؟

اگه اين کار رو ميکرديم،مايي که هر روز با هم زندگي کرديم .هم رو ول ميکرديم

ون جائه،کي ميدونه بين شوهر و زن چي ميگذره؟

.بذار خودشون مراقب اين باشن

کارمند تهيه جا پاساژ .الان خاليه

تا وقتي يه جاي مناسب پيدا کنن .يه جاي خوب براي خواهر برادرات ميشه

اگه احتياجي بهش داشتي .بهم بگو من برات آماده اش ميکنم

.ته جو،ساعت دو بياد دفتر دادستاني

از احضاريه تحقيقات دوري نکن

و مجبورمون نکن که هشدار دستگيري بديم .نذار خانواده اينو ببينن

اگه چيزي خواستي بخوري .بهم بگو

.دونگ هي با دو تا دستام برات ميارمش

!دونگ هويي

بهشون ميگم که بازديدت از سيمان سونگ جين .که ساعت دو به تاخير ميافته

.نميخوام به تاخير بندازمش

ظهر ميرم اونجا

اونوقت توي مسيرم به سئوچدونگ با شرکت سرمايه گذاري ملاقات ميکنم .زمان بنديم خوبه

بايد ساعت شش تنهايي به .مهموني مشاوران گروه برم

.نميذارم دفعه ديگه تنها بري

.چه خوب

اميدوارم که جونگ يون و دونگ هويي .اينطوري پيش برن

.ته جو،بايد امشب بري مادرت رو ببيني

احتمالا خيلي وقته نديديش؟

ميتونم يه کاسه ديگه سوپ بخورم خانوم هان جونگ هي؟

ملاقات با مدير سرمايه گذاري توي سرمايه گذاري .دائه يانگ

.ميخوان سهام سيمان سونگ جيني رو که دارن بفروشن

.رئيس چويي مين جائه هم باهاشون تماس ميگيره

2500 پس امروز همه سهام رو برگدون به حدود

.براي چهار سال ميخواستمش

مرد هايي رو ديدم که از دادستاني فرار ميکنن

اما اولين باره که کسي رو ميبينم که .ميره براي احضاريه

.شگفت انگيزه

اگه با کيسه هاي شن فرار کنم .ديگه نميتونم مسابقه رو ببرم

.يا کيسه شن رو بردار يا از اولش تسليم شو

.يکي از اين دو کار رو ميکنم

.مورد عضو کنگره کيم...کيسه شنِ

.چويي سئو يون يه روز توي پرونده ميره که گردن منو بگيره

چه باور کنم يا نه چه فرقي ميکنه؟

.اگه بخوام زندگي کنم بايد نجاتت بدم

...هان جونگ هي،چويي مين جائه

.اون دو تا رفتن توي پرونده

.دادستان سوهن دونگ هويي توي تيمشونِ

اگه برم توي اون گودال و بخزم

اون کسي که سعي ميکنه .خونم رو بگيره ناپديد ميشه

مدير جانگ،کسي که ميتونه جرمي که وجود نداره رو .پيدا کنه دادستانِ

کسي که ميتونه جرمي رو که وجود نداره .پيدا کنه دادستانِ

.نگران نباش

.چيزي که گفتم حقيقتِ

ساخت و ساز جائه ايل چهل هزار سهم از سيمان سونگ .جين بدهکاره

بهشون جاده ساخت و ساز جديد رو توي شهرها بده

و براي هر سهم سهام رو به بيست هزار ون برسون

شنيدم ميخواي تيم ساخت و ساز رو به .ساختمون يانگپيونگدونگ منتقل کني

.از اداره کل يه ساعت طول ميکشه

.روي هماهنگي هاي وظايفمون تاثير ميذاره

به نظر من .بهتره بذاري همينجا باشه

.ممنون براي نظرتون

دوست دارم اين هفته به .يانگپيونگدونگ نقل مکان کنيم

.به نظر خسته مياي

البته،فقط چند روز از ازدواجت گذشته

و احضاريه ته جو براي دفتر دادستاني .ساعت دو بعدازظهرِ

.نذار رسانه ها بفهمن

نگرانم اشتباهي مدارک .بره بيرون

بنوش .مين جائه

...يادم مياد

وقتي بوي بيسکويت ها به مشامت ميرسيد،نصف شب .بيدار ميشدي و براي يکيشون غر ميزدي

تو با ته جو توي يه اتاقي درسته؟

.کنجکاوم بدونم چطوري بوي خون رو تحمل ميکني

.واقعا فرق داره

تو و جانگ ته جو وقتي کنار هم ميشينيد

...فکر ميکردم شبيه هميد،اما

وقتي روي اعصاب کسي ميره .براش دليل داره

اينکار رو براي منتقل کردن .ساختمون نميکنه

...يادم مياد

وقتي شماها رو هفت سال .پيش از گروه بيرون انداختن

.به خاطر اون بود

و تو هم حق کناره گيري رو با چند بيليون دلار .به اون دادي

تو هم مراقب ساخت و ساز .سونگ جين باش

اگه بيفته دست اون ...اونوقت تو