Innocent Thing (Gashi / Thorn / 가시) (가시)

Il video contiene scene di natura esplicita. La visione non è raccomandata a persone al di sotto dei 18 anni di età.

un progetto del SOS FANSUB

traduzione: min_dana

revisione: dani

Questo è libero fansub. Non utilizzate i nostri sottotitoli per video hardsub o streaming!

Uno, due, tre...

Uno.

Due.

Tre.

Quattro.

Cinque.

Sei.

Sette.

Otto.

Nove.

Dieci.

Prima di entrare in acqua, fare dello stretching.

Nell'altra direzione. Uno, due...

Provateci!

Allora, la prima fila entri in acqua.

Non spingete!

Vi farete del male!

La prossima fila.

I prossimi, e così via...

Entrate.

Ehi, Son Ji Yeon, basta divertirsi!

Ehi, silenzio! Silenzio!

Uno, due...

Sasso, forbici, carta.

Ho scelto prima io.

Finiscila!

Oh, no!

- Ero prima io. - No, non lo sei...

Oh, guarda! Cos'ha che non va? È impazzita...

Uno, due, tre, quattro...

Uno, due, tre, quattro...

Uno, due, tre, quattro...

Uno, due, tre, quattro...

Adesso dall'altra parte.

Uno, due, tre, quattro...

Di nuovo.

Uno, due, tre, quattro...

Ruotate il collo.

Uno, due, tre, quattro...

- Dall'altra parte. - Ehi, guarda.

Uno, due, tre, quattro...

Cosa? È salita lassù?

Salterà?

Scendi!

Ehi, scendi!

Scendi!

Cosa stai facendo?

Scendi!

Ehi! Scendi. Ehi!

Basta scherzare, scendi immediatamente!

Ehi!

Perché è ancora sotto?

Pazza!

Stai bene?

THORN - Innocent Thing

Tesoro?

Tesoro?

Sì?

Cosa stai facendo?

Sto... sto cercando una cosa.

Non riesco a trovarla.

Dove potrebbe essere?

Non è da nessuna parte.

Deve essere da qualche parte.

Hai fumato.

No, non l'ho fatto.

Sono molto sensibile agli odori.

Perché mentire?

Avremmo dovuto chiamare quelli del trasloco.

Sai quanto sono cari?

Ehi, Seo Yeon.

Cos'è successo alla mia uniforme?

Perché la vuoi?

La competizione inizierà la settimana prossima.

L'anno scorso ti sei rotto la gamba...

Se succedesse di nuovo qualcosa, mi farebbe preoccupare.

Guarderò e basta.

Comunque, dov'è finita?

Oh!

Eccola.

Wow, stirata e pulita!

Oh, che odore piacevole.

Starai veramente a guardare e basta la partita?

Certo, mi devo vestire e seguire da vicino cosa succede!

Molto attentamente!

Perché le fai giocare sempre alla stessa cosa?

Con una sola palla,

saranno occupate per molto tempo.

Inventati qualcosa di diverso, sai cosa diranno le loro madri.

La volta scorsa le ho fatte giocare a pallacanestro.

Com'è la nuova casa?

Seo Yeon è felice?

Beh, possiamo dire così.

Quando hai tempo passa.

Portate la palla alla base!

- Corri qui, qui! - No!

Ah, dannazione!

I suoi lanci sono buoni!

Mancata...

Siamo qui!

Oh, stai attenta!

Non è stata attenta...

Perché ha lanciato così forte?

Stai bene?

Essere colpiti da una palla può rompere un dito.

Non mi fa paura.

Non mi importa.

Quando avevo la tua età, anch'io non avevo paura di niente.

Adesso?

Ha paura di qualcosa?

Perché lo vuoi sapere?

Vorrei spaventarla.

Non scherzare in quel modo.

Fatto, vai!

Certo.

Ehi!

- Guarda! - Glielo hanno attaccato.

Salve!

È così divertente!

Sì, appartiene sicuramente a Yong Eun!

Va bene! Veloci, andate in classe!

Che siano i beni immobili o le azioni...

le entrate sono lente.

Sì...

E ha sentito del gas Shale?

Papà.

Dicono che sia molto promettente.

Ah sì?

Sì.

Ho qualcosa in programma. Si vuole aggiungere?

Anche le mie abilità hanno dei limiti.

Questo appartamento che ho appena aiutato ad acquistare...

È tutto sistemato?

Sì, è stato facile. Abbiamo usato un servizio per i traslochi.

Com'è la scuola?

Vivace?

Sì.

Papà, sa che lo hai aiutato a prendere questo posto.

Penso che ci proverà.

Allora mangiamo.

Va bene.

Il conto, per favore.

Bella.

Lo pensi anche tu? Me l'ha portata dall'estero.

Con il tempo, anche tu dovrai camminare con borse simili.

Sai quanto sia importante per una donna indossare cose presentabili.

Cos'è questo?

Marlboro Light, per favore.

Sì.

Tu...

Ah, sei venuta a comprare qualcosa?

Professore, mi compri del latte!

È necessario mangiare bene per far guarire la ferita.

Lo aggiunga al conto, per favore.

Sì.

Comunque...

Perché appartengo a te?

3,700 won.

Sì.

Firmi qui, per favore.

Vuole un sorso?

È inutile. Sembra di bere della tinta.

Mi piace il rosa...

Beh, allora bevi.

È vero che giocava a rugby?

Sì.

Anch'io vorrei imparare...

Vuoi aiutare?

Ci sono anche delle donne che lo insegnano.

Abbiamo vinto!

Sai, i tuoi gusti mi spaventano.

Cosa?

Non scherzare!

Lei sembra una bambola...

Fottiti, deficiente.

Ehi, le sue amiche sono carine?

Sì, e sanno riconoscere un pervertito a prima vista.

- Perché un solo pervertito? - Basta, laviamoci velocemente.

Invidi che non puoi...

La prossima settimana c'è un'altra partita. Non scordartelo.

Non lo farò.

Può baciarmi se vuole.

Volevo solo metterti la cintura.

Cosa stai facendo?

Sto marcando il mio territorio.

Usa sempre questa macchina, giusto?

Chiudetelo.

Potete andare.

Professore, aspetti!

Siate più vive, lumache...

Voi dietro, veloci tenete il passo!

Veloci, veloci!

Veloci, andiamo!

Una grande opposizione... Che grande livello...

...a questo punto è importante tenere distante la squadra Yonsei...