Mind Field

.فکر میکنم، بنابراین هستم

اما هستم؟

.فکر میکنم. ها

یک سلول میکروسکوپی مغز ...نمیتونه فکر کنه

...آگاه نیست

...اما اگه چند تا سلول مغزی دیگه کنار هم بذارین

...و چند دیگه و همه رو بهم وصل کنین

...در یه نقطه‌ی خاص این گروه

...توانایی فکر کردن رو به دست میاره

...و احساسات رو تجربه میکنه

...و نظرات و شخصیت خواهد داشت

.و میدونه که وجود داره

...چطور چنین چیزای شگفت‌آوری

از چنین مواد اولیه ساده‌ای درست میشن؟

خب جواب دادن به این سوال ...یعنی نه تنها باید بفهمیم کی هستیم

.بلکه مهمتر از اون چطور هستیم

امروز با استفاده از ...دانشی که عصب‌شناسان تا الان به دست اوردن

...میخوام کاری کنم که شهر خودم

!مثل یه مغز کار کنه

میدان ذهن

...یه سلول مغزی خیلی کوچیکه

.هم از نظر اندازه و هم توانایی

اما وقتی تعداد کافی دور هم جمع بشن ...میتونن کارای شگفت‌انگیزی انجام بدن

.مثل خودآگاهی

...وقتی قدرت جمعی یه گروه که با هم کار میکنن

...از مجموع قدرتهای اجزا بیشتر باشه

.بهش میگن امر غیرمنتظره

...به همین شکل ما به عنوان افراد

.به آدمای اطرافمون متصلیم

این ارتباطات جوامع رو شکل میدن ...که وقتی در تناسب با هم عمل میکنن

.میتونن به چیزای شگفت‌انگیز دست پیدا کنن

.یه مثال عالی خرد جمعی ـه

...حتی اگه یه نفر هم در جمع ندونه

...جواب درست یه سوال چی میشه

در کل ممکنه همگی .یه جوری جواب درست رو بدونن

..."در 1987، اقتصاددان "جک ترینور

.آزمایش شیشه آبنبات رو انجام داد

از 56 دانشجو خواست .حدس بزنن چند تا آبنبات ژله‌ای در شیشه وجود داره

...حالا همونطور که احتمالا حدس میزنین

.حتی یکی هم جواب درست رو حدس نزد

اما به طرز شگفت‌آوری ...وقتی از حدسهاشون میانگین گرفت

.به چیزی که رسید در محدوده‌ی 3 درصدی جواب واقعی بود

...خب یه سری زیادی بالا حدس زده بودن

...اما بقیه زیادی پایین حدس زده بودن

...پس در مجموع خطاشون خنثی شد

...و از مجموع تمام حدسهای اشتباه

.جواب درست مشخص شد

جمع دیگه چه کاری میتونه بکنه؟

...اگه یه مشت انسان کنار هم داشته باشم

...و هر کدوم مثل یه سلول مغزی رفتار کنن

در واکنش به عمل ...بقیه افراد خاموش یا روشن بشن

...میتونم یه شبکه عصبی بسازم

که شبیه شبکه مغزمون باشه؟

...و اگه تعداد کافی نیرو داشته باشم

...ممکنه هوش، احساسات

یک ذهن بوجود بیاد؟

...اگه تک‌تک افراد رو

...از کشور چین انتخاب کنم

...و اونا رو مثل نورونها مرتب کنم

...آیا نتیجه نه تنها یه مغز ساده میشه

...بلکه چیزی میشه که میتونه فکر و احساس کنه

و از وجود خودش مطلع باشه؟

...خب این آزمایش ذهنی مغز چینی ـه

که اولین بار توسط .لارنس دیویس"و بعدا "ند بلاک" پیشنهاد شد"

...تا به حال انجام نشده و خب متاسفانه

.من به تمام آدمای چین دسترسی ندارم

چند تا تماس گرفتم و .خیلی‌هاشون سرشون شلوغه

اما اولین قدم اینه ...که ببینم یه جمع در زندگی واقعی

.چه کار میکنه

...اینم تا به حال با موفقیت انجام نشده

...اما میخوام یه شبکه عصبی

.در ابعاد یک جمع رو بسازم

...و چه جمعی بهتر از افرادی که

که ویژگی‌های غیرمنتظره‌ـشون چیزی که امروز هستم رو ساخته؟

.درسته، به استیلول کانزاس میرم

:قسمت سوم مغز استیلول

:بخش اول برنامه‌ریزی مغز

...برای کمک به طراحی مغز

...به افرادی نیاز داریم

...از "کریس الیااسمیت" کمک گرفتم

گریس الیااسمیت رییس مرکز عصب‌شناسی نظری دانشگاه واترلو

...رییس مرکز عصب‌شناسی نظری

.در دانشگاه واترلو

...خب "کریس"، داریم به سمت جنوب میریم

...داریم به سمت قلب استیلول میریم

.جایی که من بزرگ شدم - .خوبه -

.میخوایم یه کار به نسبت عجیب انجام بدیم

.میخوام یه مغز درست کنم

.درسته - .باشه؟ اما با جمعی از مردم -

.معلومه که چالش خواهد بود

...بررسیش کردم

...و فهمیدم که کرم لوله‌ای مغزی داره

.که از تنها 300 نورون تشکیل شده

.درسته - ...میتونیم 300 نفر رو گیر بیاریم -

و چه جایی بهتر برای ...گیر اوردن این افراد برای ساختن مغز

از شهر خودم استیلول؟

اینجایی جایی ـه که .از بسیاری از جهات کسی که هستم رو ساخته

.اینجا درست مرکز استیلول ـه

.برخی از اولین خاطراتم از همینجاست

اینجا قبلا فروشگاه مواد غذایی ...بوده و شایدم هست

.و در طول تابستون بستنی قیفی میفروختن

.خوشمزه‌ترین و باحال‌ترین چیز اون موقع بود

...اما همونطور که می‌بینی

...توی کانزاس کلی ذرت پرورش میدن

...اما این اطراف چیز اصلی که در حال رشد دیدم

.چمن بود - واقعا؟ -

...آره یه مزرعه چمن معروف این اطراف هست

.که شعارش این بود بهترین علف

.برای اون موقع خیلی پیشرو بود

.باشه، برگردیم سراغ مغزی که میخوایم بسازیم

.میدونی، ساختن مغز اصلا کار اصلی منه

یه کتاب به اسم چگونه .یک مغز بسازیم نوشتم

اسپان معماری شبکه معنایی و اشاره‌ای واحد

...کریس" به خاطر شبکه عصبی مشهوره"

...معماری شبکه معنایی و اشاره‌ای واحد

...یا "اسپان" یکی از پیچیده‌ترین

.شبیه‌سازیهای کامپیوتری مغز دنیاست

...از 6.6 میلیون نورون شبیه‌سازی شده

...برای اجرا عملهای چون شمارش، بررسی منطقی

.و تشخیص تصاویر استفاده میکنه

...اسپان" یه قلمروی پیشرو ـه"

.اما شبکه‌های عصبی چیز جدیدی نیستن

..."اولین شبکه توسط دکتر "فرانک روزنبلات

.از دانشگاه کورنل در 1957 ساخته شد

...اسم شبکه‌ـش، ادراک بود

...که برای تشخیص تصویر طراحی شده بود

...و امیدوار بود توانایی یادگیری رو بدست بیاره

.درست مثل یه مغز

...اما این پروژه فقط تا حدی موفقیت‌آمیز بود

و بعد از یه سری بحث‌وجدل .یه گوشه‌ای انداخته شد

...همون موقع بود که محققان در دهه‌ی 1980

...سراغ کار دکتر "روزنبلات" برگشتن

...و با افزایش میزان قدرت محاسبه

...که در زمینه شبکه‌های عصبی مصنوعی ـه

.به جریان اصلی برگشت

.امروز زنده و سرحاله

اسپان" و حتی شبکه‌های عصبی" ...استفاده شده در ماشینهای خودرو

دارن احتمال یادگیری .کامپیوتری رو افزایش میدن

اگه بخوام از آدما مغز بسازم از کجا شروع کنم؟

.سوال خوبیه

...فکر کنم اولین چیزی باید ازش مطمئن بشیم اینه که

.میخوایم مغزمون چه کار بکنه

.من چیزی شبیه بینایی رو توصیه میکنم

.بینایی. بیاین مغزی رو بسازیم که ببینه

...قبل از اینکه بتونیم ظرافتهای

...مغزی که میسازیم رو طراحی کنیم

.بیاین ببینیم فرایند دیدن چطور کار میکنه

.بیاین به یه گربه نگاه کنیم

...اطلاعات نوری از هر نقطه‌ی گربه

.به شبکیه‌ی چشم میرسه

.این اطلاعات به کورتکس بینایی ما فرستاده شده

...کورتکس بینایی از چند لایه ساخته شده

.از وی 1 تا وی 6

...هر کدوم از این لایه‌ها از نورونهایی ساخته شدن

...که با ویژگی خاصی فعال میشن

.مثل خطوط، زوایا و اشکال

...ویژگی‌هایی که تشخیص داده میشن

...به کورتکس اینفراتمپورال فرستاده میشن

...که تمام قطعات تصویر رو کنار هم میذارن

...و به لحظه‌ی یافتم میرسیم

...در اونجا جسمی که می‌بینیم رو تشخیص میدیم

.که احساسی که بهش داریم رو شکل میده

.عاشق گربه‌هام

اما مغزمون چه رو باید تشخیص بده؟

...تصاویر با وضوح بالا نمیخوایم

...یا تصاویری که جزییات زیادی داشته باشه

.باشه - .پس چیزایی مثل حروف و اعداد -

بیاین بگیم از اعداد استفاده کنیم. باشه؟

.باشه - ...میخوام کسی باشم که یه عدد رو مینویسه -

.و بعدش تو در طرف خروجی خواهی بود

...باید بتونی چیزی که کشیدم رو تشخیص بدی

نه چونکه به یه نفر ...نشونش دادم و اونا هم تلفنی بهت گفتن

.بلکه چونکه از روشی هوشمندانه پردازشش کردن

...باید همینو تشخیص بدیم

.چطوری یه ورودی رو به افرادمون نشون بدیم

...خب باید تعداد کمی از اونا رو انتخاب کنیم

...و به عنوان شبکیه بذاریمشون جلو

و به هر کدومشون یه تیکه‌ی .کوچیک از تصویر رو نشون میدیم

خب برای مثال میتونیم 25 نفر از این ...نوع رو بذاریم ردیف جلو

...لایه ورودی، هر تصویری میشه که بهشون نشون میدیم

.که باید از 25 پیکسل تشکیل شده باشه

.دقیقا درسته - .بیست‌وپنج تیکه -

.‏‏25 نفر رو میکشم

...1, 2, 3, 4, 5

...6, 7, 8, 9, 10

...11, 12, 13, 14, 15

...16, 17, 18, 19, 20

21, 22, 23, 24, 25

.دیدی؟ میتونم بشمرم

...اینا سلولهای شبکیه‌ی ما هستن

...و هر کدوم یه فرد خاص ـه

.که واقعا توی زمین وایمیستن

بعدش باید چه کار کنن؟

...فقط باید نشون بدن که

.سلولشون روشنه یا خاموش

.باشه - .خب شروع میکنن به شلیک کردن -

.مثل یه نورون شروع میکنن به علامت فرستادن

...چه کار میتونن بکنن تا نشون بدن

شلیک میکنن یا نه؟

...میتونن بالا و پایین بپرن