Shallow Grave
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أنا لست خجول، لقد عرفت الحب، لقد عرفت الرفض أنا لست خائفاً من أن أُفصح عن مشاعري
خذ الثقة - على سبيل المثال - أو الصداقة، هذه هي الأمور المهمة في الحياة
هذه هي الأمور التي تساعدك في حياتك
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بأصدقائك، ما الذي تبقى ؟ ما الذي تبقى ؟!
هذه ممكن أن تكون أي مدينة
جميعها متشابهة
مرحبا، لقد أتيت بخصوص الغرفة
- ما اسمه؟ - لا أعلم ، كامبل أو اسم آخر
- كاميرون - كاميرون؟ حقاً ؟
هذا صحيح
ماذا؟
- هل أنت مرتاح ؟ - نعم ، شكراً
-هل رأيت هذه الشقة ؟ - نعم
- وهل أعجبتك؟ - نعم ، إنها رائعة
جميعنا معجبون بها، الغرف جميلة أيضاَ، هل توافقنا ؟
واسعة، مشرقة ، وكل تلك الأمور الأخرى
حسناً، نعم
إذاً أخبرني كاميرون، أخبرني لأني أريد أن أعرف ما الذي يجعلك تعتقد...
أننا نريد أن نشارك هذه الشقة مع شخص مثلك؟
انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة
أتحدث هنا عن أمور مثل الحضور، الكاريزما، الهيئة ، خفة الدم
أنا لا أعتقد أننا نطلب الكثير أو أنني غير منطقي
خذ ديفيد هنا على سبيل المثال محاسب - ربما - ، على الأقل أنه يحاول جاهداً
المشكلة هي، أنني لا أعتقد أنك تحاول
كاميرون ، أنا أعني ذلك. حظاً موفقاً
- فقط بعض الأسئلة - ما هي هواياتك ؟
- لماذا تريد غرفة هنا ؟ - هل تدخن ؟
عندما تضحي بماعز و تنزع قلبها للخارج هل هذا يُدخلك جهنم؟
إنه سؤال مباشر: هل أنت مطلق أم لا ؟
- أو ربما تقوم بتوصيل البيتزا ؟ - Do a little freebase, maybe?
عندما تستيقظين في الصباح، كيف تقررين أي ظل من السواد ستلبسين؟
حسناَ، سأقوم بتشغيل مقطع صغير من هذا الشريط
أود منك أن تخبريني اسم الأغنية، اسم المغني الرئيسي...
و ثلاث أغاني مشهورة سجلت بصوته برفقة فرقة أخرى
دعني أوضح ذلك هذه العلاقة الغرامية بأنك لا تقوم ...
... ليست مع رجل أو إمرأة ؟
تحولك لفترة وجيزة لتمويل الشركات...
لا، هذا مهم، الشركات المدعومة المشتراة بالكامل أمر جيد أم سلبي ؟
متى آخر مرة قال لك شخص هذه الكلمات بالضبط:
" أنت نور حياتي"
وما هي ردة فعلك لو قلت لك أني عدو للمسيح؟
هل أعجبتك صورتي؟
هزمتك، هزمتك
في الرياضة، الشخصية ، التمويل، التخصص، الجنس ، وكل شيئ
التالي.
- هل تعلمين أن ... - أليكس! أرسل وانت ساكت
على العموم، أنا لم أكن أحول الفوز أنا لا أريد أن أقلل من قيمة فوزك "جوليت"
- كل ما أقوله، أني لم أكن أحاول الفوز - النصر مثل الهزيمة...
إنها استسلام لدوافع التدمير
هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟
مجموعة المناقشة يا أليكس، المناقشة. - اعتقدت أنك توقفت عن الذهاب
نعم لديه العديد من تلك الدوافع أنت بالذات عليك أن تعلمي ذلك
يا إلهي، إنكم حساسين
كل ما أفعله هو أني أقوم ببعض التواصل الجنسي القبيح والدنيئ
- سأكون فخور بذلك - ربما عليك الذهاب
- ستقابل شخص رائع - لحياتي؟
- مجموعة مناقشة؟ لا أعتقد ذلك - من أجل الشقة
لا ستكون شخص مثله شكراَ جزيلاً
ماذا عن تلك الفتاة؟ صديقتك التي زارتنا لقد أحببتها
كان بيننا شيئ، كان عليها أن تنتقل للعيش معنا كان بيننا توافق
- هي كرهتك ... - كان لديها مشاكل
أكثر من أي شخص آخر قابلته في حياتها
كما يقال، تعرفين، عليها أن تريد التغيير، أليس كذلك؟
- لابد أن تكون هيوجو - وأنت جوليت.
- هل تريد الدخول - من دواعي سروري
- ماذا تعمل ؟ - كنت بعيداً لفترة...
للسفر ، والآن أكتب رواية
آوه!
- عن ماذا ؟ - في الواقع، عن قّدّيس يموت
أها
ربما أنت محقة يجب علي تغييرها، أنت محقة
أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟
في الحقيقة، إنها عن شاب آخر ليس قدّيس ، ويعيش لا يموت
هل رأيتي؟ أنها أفضل
- الكتابة تبدو سهلة - إنها كالنسمة ، لا مشاكل
هل تستطيع أن ترد عليه؟
- ماذا ، الهاتف؟ - نعم ، لكن إذا كان من أجلي ، فأنا لست هنا
نعم ، أنت لست هنا
أوك
ألو؟
نعم ، هو نعم من المتصل رجاء ؟
حسناَ، أنا آسف ولكنها ليست هنا حالياً
لا، ليست لدي أي فكرة اطلاقاً
هل تريد ترك رسالة؟
أوكي ، وداعاً
ذلك كان، أممم ... شخص يدعى بريان
- هل كان يبدو منزعجاَ ؟ - قليلا ً، نعم
- هل هذا جيد أم سيئ - هذا تحسن
هل أرد على الهاتف؟
لا دعه، هو يعلم غالباً أني بالمنزل أنا أعمل ليلاً هذا الأسبوع
- تعملين ليلاً ؟ - أنا دكتورة
أها
- وهو مريضك؟ - لا، ولكنه بحاجة للعلاج
- علاج لماذا؟ - ضعف معين
- الحالة البشرية - اوه، أنت تعلم عن هذا
- أنا أكتب عنها - وهذا ليس نفس الشيئ
لا، أنا كباقي الروائيين على البحث عن الذات
هل حاول إنزال خلفية الثلاجة؟
لقد بدا لي كشخص طيب ، أليكس
أنا لا أقول أنه لم يبدُ كشخص طيب
أنا أقول إنه شيئ غريب البحث عن الذات أو أيّاً كان
لم يبدُ غريباً أليكس
لقد بدا ... أنت تعرف...
- مثير - مثير؟
مثير
ألو؟ لا، ليست هنا
لاأعلم ، ليست لدي أي فكرة
- من المتصل؟ - لا أعلم ، صوته كأنه سويدي
- هل تعرفين أي رجل سويدي - لا
ربما كانت العاطفة فقط
- ماذا تظن ؟ - عن ماذا ؟
- عن هيوجو - ليس لدي وقت
- أنا أسألك ماذا تظن - لا أهتم ، طالما أنه ليس غريب الأطوار
ديفيد ، إنه خط أمك بالكتابة لم أفتحها
أنا لا أود القراءة عن إمساك والدك *عكس الإسهال*
- إذا سوف نقابله لاحقاً - ماذا؟
نعم نعم ، أقول لك كل الرسائل التي يكتها هذا الشاب تكون متشابهة
كلها تبدأ بالحب الحقيقي ثم ينتقل للحديث عن الأمور الجنسية
"أنا أحلم بفخذيك، لمس بشرتك البيضاء تقودني للرغبة..."
... للإثارة والاشتعال" إثارة واشتعال؟
حتى أنه قام بالتوقيع عليها باسمه
لو كنت مكانه لقمت بالتوقيع باسم آخر، كنت سأوقع باسمه لو كنت أنا من كتبها ، والذي لم أفعله
مثير ، ذلك ما قالته
مثير ، نعم لهذا السبب أنت هنا
عادةً لا ألتقي أشخاص لم أكن أعرفهم مسبقاً
- نعم -الناس ممكن أن يكونوا قاسين أحيانا
إذاً، اممم ...
حسناً ، نعتقد أنك مناسب
أها ، إذاً أستطيع الحصول على الغرفة؟
- نعم تستطيع ذلك - أنا لا أكون سكران عادة
- ليس لهذه الدرجة - بخصوص النفقات..
سيخبرك أنه من الممكن الحصول على شخص آخر
بدلا عنك ، شخص يعرفه ويحبه
يعرفه ويحبه؟!
- أظنكِ تكذبين - نعم
- هل ترى؟ هم لا يعرفوني فعلا - لا أليكس، نحن لا نحبك فعلا
هل تحتمل تكلفة هذا المكان؟
نعم
- هل أستطيع أن أسألك؟ - بالتأكيد
هل قمت سابقاً بقتل رجل؟
لا.
جيد
تبدو رائحتها كشيئ حقيقي
فريق "رانجرز" قاموا بقلب النتيجة بطريقة درامية عدة مرات هذا الموسم
ولكنهم بحاجة للتعادل
- هل رأيت هيوجو؟ - لا
هل تعلمين أي قناة يظهر فيها؟
أوه ، يا إلهي
لا ، ليست هنا
- هل رأيته؟ - ليس لدي وقت
- نعم أم لا ؟ ديفيد - لا
- ديفيد لم يره أيضاَ - هذا ما ظننته
- ربما لا يحبنا -ديفيد؟
- لا ، هيوجو - سيارته ما زالت هنا
- لديه سيارة؟ - نعم ، ما المشكلة في ذلك؟
- أي نوع من السيارات؟ - لا أعلم أليكس، أنا لست سوى فتاة
سأسألك مرة أخرى: أي نوع من السيارات؟
زرقاء، حسناً ؟ وهي ما زالت هنا
هيوجو، أنا آسف ولكن هل تستطيع فتح الباب؟
نحن زملاء الشقة أصدقائك الجدد
- ليس هنا ، لا أستطيع رؤيته إطلاقاً - ربما في خزانة الملابس
بالتأكيد ليس في خزانة الملابس
- إنها نكتة أليكس - أعتقد أنه غادر
- غالباً لن نراه مطلقاً - أليكس، المفتاح معلق بالباب
- إذاً؟ - افتحه
تريديني أن أركل الباب؟ الآن؟
- نعم - حسنا ، لا مشكلة
هل تريد أن تجرب
حسناً، ساعدوني
- هل يبدون كذلك دائما؟ - نعم
- أتساءل كيف فعلها؟ - فعل ماذا؟
قتل نفسه أتوقع هذا ما حدث
ماذا رأيك أنتي؟
- أليكس! - ماذا ؟ ما المشكلة؟
- ما الذي تفعله؟ - أبحث
- لا تفعل - لا أبحث؟
- لا - لمَ لا؟
ما بك ؟ ألست فضولية لتعرفين ما الذي قتله؟
لا الشاب مات، ما الذي نريد معرفته أيضاً
لا أجد قصة في شقتي كل يوم
ليست قصة أليكس، إنها جثة
لم أرَ جثة من قبل في حياتي
رأيت جدتي بالتأكيد لكني لا أعتقد أنها تحسب
كانت حية أغلب الوقت
هل أستطيع أن أريك شيئاً؟
الطوارئ، أي خدمة؟
الطوارئ، أى...
- لا - فكر فيها
- لا - بربك ديفيد
- لا - جوليت؟
- لا ، أليكس، إنه ... - ماذا ؟
- غير مجدي - هل هذا هو السبب؟
- تقصدين غير أخلاقي - أنا أعرف ما أقصد
- أسألكم أن تفكروا فيها فقط - إنها فكرة مريضة أليكس، مريضة
لكن لا تقولوا لي أنها لم تغركم لا تقولوا إنها ليست مثيرة
- أعرفكم جيداً - تعتقد ذلك؟
هيا إذاً ، اتصل
اتصل بالشرطة
هيا ، لا أحد يقف بطريقك
اتصل ، أخبرهم
Shallow Grave subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.