The Big Shot

VELIKA FACA

ZATVORSKA BOLNICA

Kako je, doktore?

Sad je samo pitanje vremena. A moћda i svakog иasa.

Zdravo, Djuk.

Pustili su te...mali, a?

Da, Djuk.

Nikad ti to neжemo zaboraviti. - Ma pusti to.

Djuk, biжemo ti veиiti duћnici.

Љto si nju doveo? Nije njoj ovde mesto.

Neka izaрe.

Jao, Djuk.

Dosta viљe.

Niљta mi ne dugujete.

Samo se venиajte.

Skuжite se. I da imate klince.

Nije neљto naroиito...

Ali je sigurno.

Jednom... Jednom mi je to neko rekao, ali..

Nisam shvatio.

Bio sam...pametnjakoviж...

Mislio sam da sve znam.

Da, to je to.

Pametnjakoviж.

Velika faca.

Zar ne, Upravniиe?

Ima takvih puno tamo kod vas.

Jel... jel imate cigaru?

Naravno.

" Pet godina ."

" Deset godina ."

" Pet godina ."

" Tri osude ."

" Znao sam da sam istroљen i da жe me sledeжeg puta zatvoriti zauvek ."

" Nisam bio sav svoj. Bio sam uplaљen ."

" Zato sam se odluиio na sve ili niљta ."

" Kako je to sve smeљno ."

" Ja da idem na sve ili niљta ."

" S иime? "

" Љta ja znam? Љta ja umem? "

" Da obijem...da opljaиkam... da ukradem... To je to ."

" Ko жe da zaposli razbojnika? "

" Ni ja ne bi da ja vodim firmu ."

" Ne krivim nikog. Trebao sam da mislim o tome ."

" Samo љto to sad neжe reљiti moj problem ."

" To da, kad bitanga ogladni, postane poљten иovek ."

" To nije nikome bitno. Zato љto je gotov. Nema ga ."

" Zaљto da neko brine o mrtvacu koji hoda? "

" Pitajte policiju. Oni znaju to ."

" Samo pogledom te strpaju u zatvor ."

" Ne moћeљ viљe da budeљ lopov jer viљe nisi dobar u tome ."

" Ne moћeљ ni da budeљ poљten jer te stalno potseжaju da nisi ."

" I љta sad? "

" Ideљ dalje i dalje. Po mraиnim sokacima ."

" Uvek osvrжuжi se za sobom kao da te neko prati ."

" A neko te i zaista prati ."

" Od nekih stvari prosto ne moћeљ da se sakrijeљ ."

" Kako se beљe zove ona pesma љto je pevao onaj crnac u zatvoru? "

" Idem iza stene da se sakrijem ."

" A stena se dere :"

" Ne moћe kod mene ."

" Ne moћe kod mene ."

" Tako sam se ja oseжao kad sam otiљao u restoran Kod Sartoa ."

" Nisam imao inaиe gde da odem niti љta da radim ."

" Stizale su me иetrdesete ."

" Poиeo je da me hvata oseжaj trostruko-osuрenog gubitnika ."

" Koji se plaљi i sopstvene senke ."

Ajde momci. Budite dobri.

Neжu nevolje ovde. Bez grubosti, molim vas.

Љta ima, Djuk? Љta ti kaћeљ?

Baљ niљta.

Hoжu ovaj sto.

Ima puno praznih stolova. - A ja bi ovaj. Hoжu ovaj.

Frenиi. - Djuk, Djuk.

Molim te...

Ajde, gubi se, i donesi mi pivo.

Dva piva.

A za njega иaљu mleka. Imaљ mleko?

Naravno. - U redu.

Donesi to za njega. - Odmah.

Frenиi, nemoj tako.

Treba da ga poљtujeљ.

Uostalom, on je bio velika faca. - Jel...

Velika faca.

Vidi ga. Izgleda kao skitnica.

Hoжeљ i ovaj sto? - Sedi dole bre.

Zaљto nekad ne ispeglaљ te pantalone i promeniљ koљulju?

I љto se ne obrijeљ?

Evo ti.

Popij to.

A moћda bi hteo sa cuclom na vrhu?

Uzeжu je od tebe, maliљa.

Samo napred. Zezaj me. Reci љta god hoжeљ.

Zaљto smo doљli po njega? Istroљen je. Samo gubimo vreme.

Ne moћe ni da naduva balon.

Propalica. - Nekad je valjao.

Ume on to joљ uvek. Uostalom, treba nam. – A zaљto?

Љta to on ume љto ja ne umem? Љta?

Ja bar imam petlju.

Voliљ puno samog sebe? - Ne, i ne hvalim se.

Ovo su samo иinjenice.

E pa, ne zanosi se, mali.

Jer kad se puno zanosiљ udariљ u... - Ej bre...

Umukni. Ti si prvi poиeo.

Ma ajmo odavde. Samo gubimo vreme.

Tiљina.

Znaљ li, Djuk, da ne valja da sposoban иovek kao ti sedi bez posla. Razboleжeљ se.

Ne volim da gledam nekoga ko je snuћden i potiљten.

Ne valja nam on. Preplaљen je.

Video si kako ga provociram, a on podvije rep i pobegne. Nije иak ni pokuљao neљto.

Kaћem ti da umukneљ.Isuviљe si ti glup da bi shvatio njega. - Shvatio njega?

Љta tu ima da se shvati?

On neжe da rizikuje, naravno. To je svima jasno.

On je triput osudjen. Sledeжi put dobija doћivotnu robiju. - Ma jaљta.

Kao љto vidiљ Djuk, ja razmiљljam o svemu.

i to je razlog љto smo kod tebe, ti si sigurna karta.

Samo treba da isplaniraљ posao. Kao u dobra stara vremena.

Djuk.

Nisam ti to joљ rekao ali neko i ne ћeli da sve znaљ.

Strogo poverljivo.

Fleming je naљ.

Kako to misliљ, Fleming je vaљ?

Njegova je zamisao da te kontaktiramo.

Shvataљ...osigurali smo se. I љta kaћeљ?

Niљta.

Ma hajde. Idemo.

Razmisli, Djuk. Moћda se predomisliљ.

Ej, Sarto.

Jel ovo mleko plaжeno?

Da, naravno.

Stavi иaљu na moj raиun. - Hoжu, Djuk. Sve u redu.

MARTIN FLEMING ADVOKAT

Gosn Flemingova aktovka. - Hvala, Dћordћ.

I, jel mogu sad kod Fleminga? - Rekla sam vam da je zauzet. Sastanak.

Rekla si 5 minuta, a proљlo je pola sata. - Izvinjavam se.

Hvala љto ste bili. - Hvala i vama.

Vidimo se veиeras u 20:30. - 20:30? Moћe.

Jel tu moja aktovka? - Da, gosn Fleming.

E da, evo je. Hvala puno.

Hm...Zdravo.

Uрi.

Uрi.

Neљto da popijeљ, Djuk?

Ne, hvala.

Ovo je moja supruga, gospoрa Fleming.

Gosn Bern. Djuk Bern.

Zdravo, Lorna.

Zdravo.

Vi se poznajete?

Nekad smo se poznavali.

Ali dugo se nismo videli.

Pet godina, da budemo precizni i љest meseci manje za dobro vladanje.

Da. Trebalo je da ja vodim tvoj sluиaj, Djuk. - Izgleda.

Nebitno, kaћi...Љto si hteo da me vidiљ? Љta ima?

Sandor mi je rekao da hoжeљ da me vidiљ.

A da. Drago mi љto si svratio.

Nisam svratio. Sandor i Frenиi kaћu da si me traћio.

Pa da. Na neki naиin.

Hteo sam da znam da li si joљ uvek u poslu ili ne.

Nekada neko kao ti teљko moћe da poиne ћivot iznova.

Kako to misliљ, Martine?

Teљko je to objasniti, Lorna.

Nekad doрe vreme u ћivotu kada sve nekako stane.

Zar ne, Djuk?

Hoжeљ opet da neљto zapoиneљ a ne ide. Posle viљe puta u zatvoru, љta moћeљ?

Munjevito se menja raspoloћenje. Kao da nisi sav svoj.

Uplaљen si.

Plaљiљ se i da popriиaљ s nekim.

Ako te neki klinac zeza na ulici moraљ da жutiљ i trpiљ, da ne upadneљ u problem.

Gotov si.

Istroљen.

Jel tako, Djuk?

Fleming, o иemu se radi?

Lorna...

Moћeљ li, molim te, da iza?eљ na trenutak?

Mogu, naravno.

Nemojte dugo.

Koliko ti dobijaљ?

150 000.

150 000? To je skoro polovina u oklopnom vozilu.

Kakva polovina? Kakvo vozilo? Moram li da ja znam o tome?

To je za mene. 150 000. Uzmi ili ostavi.

Ћao mi je Djuk. Nemam viљe vremena.

150 000.

To je mnogo za ono љto ti radiљ.

Djuk.

Dobro si se udala.

Pun pogodak, gрo Fleming? - Djuk, ja..

Upravo zatvaram.

Djuk, molim te.

Neжe biti nevolje.

Donesi nam pivo.

I иaљu mleka za njega, Sarto.

Da, to nije loљa ideja.

Иaљu mleka za mene.

Zdravo Fej...Sandor. - Zdravo, Djuk.

Zdravo, guzonjo.

Izgleda da si me posluљao.

Ispeglane pantalone, иista koљulja...obrijan.

Zar nije sladak, drugari. - Frenиi. - Pusti me.