Maps to the Stars

Subtitles by 21mya SELAMAT MENIKMATI

Aku Agatha Weiss. Aku mau menyewa limo.

Sekarang?

Um.

Ya, tak ada yang sedang memesan.

Bisakah kau mengatarku ke tempat ini?

Yah.

Ah...

Aku mau bayaran di muka.

Ini 1 jam 45 menit. Minimal 2 jam.

Ini 200, oke?

Bisakah aku mendapatkan peta rumah artis?

Percuma saja.

Kecuali kau mau mencari dimana Ryan Seacrest dulu tinggal?

Darimana asalmu?

Jupiter.

Florida.

Apa yang kau lakukan di LA?

Mengunjungi keluarga.

Apa kau sering mengantarkan artis?

Pernah Al Gore, sekali.

Itu sangat berat.... untukku.

Aku mengemudikan Tatum O'Neil ketika Dia punya reality show.

Umm...

Chuck Lorre...

... yang membuat 2 1/2 Men.

banyak produser... sutradara.

Eh... Juliette Lewis.

Dia scientologis.

Menurutku sebuah sedikit perubahan.

Hanya berganti karir.

Kau seorang aktor?

Aktor, penulis.

Aku kenal Carrie Fisher.

Oh, sungguh?

Bagaimana?

Aku bertemu di Twitter.

Yeah, kami menjadi teman baik.

Aku membantunya mengerjakan novel baru yang sedang dia tulis.

Tapi itu mungkin yang sedang Dia ceritakan di HBO show.

Tempat apa ini?

Kupikir ini mungkin suatu tempat di peta artis.

Dulu pernah ada Rumah yang sangat besar disini.

Rumah masa kecil Benjie Weiss.

Jadi, bagaimana kau tau itu?

Aku dulu menjadi pengasuhnya.

Aku seorang pengasuh yang buruk.

Ini sedikit aneh.

Agenku berusaha mendapatkanku Audisi untuk Babysitter 2.

Maksudku itu lompatan yang jauh, tapi uh...

Jacob Lightner...

... memberitahuku... Dia seorang manajer.

Dia benar benar berat.

Kami pergi ke Beverly bersama.

Aku menyilangkan jariku.

Hai.

Kupikir kau takkan datang.

Kenapa begitu?

Kau sangat sibuk.

Tidak untukmu.

Hm.

Aku, um...

... aku seperti 'Bad Babysitter'. Kau sangat lucu.

Yah... uh....

Kami mengelilingi 780 juta luas dunia.

Orang orang tak menyadari itu

Bukankah kau punya iPad?

Tidak...

Um... bisakah kita memberinya IPad?

Mini?

Dapatkan itu.

Kacamata 3D?

Kami membawakan jaket yang bagus.

'aku seorang Bad Babysitter' Ditulis warna emas dipunggung.

Bawalah rampasanmu.

Jadi...

Bagaimana kau terkena AIDS, Cammy?

Umm...

Aku tak terkena AIDS, itu...

Non-Hodgkin's Lymphoma.

Kau tau apa yang Akan kulakukan?

Aku akan membuat film tentang hidupmu.

Benarkah?

Ryan Gosling akan memainkanku.

Dan aku akan memerankanmu.

Kau kencanku di Oscars.

Non-Hodgekin's?

Maafkan tentang itu.

- apa itu Non-Hodgekin's? - kupikir itu tentang darah.

Maksudku, 'Non'. Itu termasuk atau tidak.

Apa kau serius?

Karena ...

... kita bisa mendapatkan Ryan.

- Itu semacam hal yang dia suka lakukan. - Kita bisa mendapatkan Ryan?

Yah.

Kau bisa mendapatkan tisu toilet untuk mengelap pantatmu

Itu untuk memunculkan sebuah drama, benarkan?

Maksudku , aku sudah pernah mendapat judul.

'It's A Horrible Life'.

Jika kau tak serius Benjie, Lebih baik jangan berjanji.

Hah!

Arnold Kugler Ross sudah berbicara!

Rabi yang hebat, mati dan mematikan.

Pria Yang Bijaksana.

Zen-fucking-archer!

Aku punya nama baru untukmu.

Uzeem Atolerance.

Lupakan Benjie.

Lupakan ?

Aku punya ide yang lebih baik.

Kenapa kau tak menunjukkan Padaku spermamu?!

Huh?!

Aku tau kau punya.

Janggut yahudi!

Apa yang mereka tawarkan?

5 juta.

10 poin dari Cashbury.

Apa yang Genie minta?

8.

dari 20 dollar.

Bagaimana menurutmu?

Menurutku, kita punya kunci mereka...

Keren.

Jadi um... Kapan audisinya?

Itu bukan audisi Benjie. Sudah kubilang.

Benar. Maaf.

Kapan tes urinnya?

Pertemuannya Jumat pukul 10.

Studio hanya mau melihat Mata cerahmu.

Tapi kesepakatannya tergantung aku?

Mereka hanya mau melindungi haknya.

Akulah hak mereka.

Goo-goo-ga-joo.

Stafford, apa kau mau makan?

Aku mendengarkan rekaman yang sangat menarik dari Dalai Lama saat pulang.

Katakan apa yang kau suka dari poitik....

... orang profesional berpolitik.

Tibet Merdeka!

Tibet tidak gratis. Tibet sangat mahal.

Aku punya buktinya dari Amazon untuk membuktikannya.

Bagaimanapun...

Buddha berkata seorang yang bersembahyang...

Apakah Genie ada disana?

Menurutnya lebih baik dia tidak ada disana.

Aku mau dia disana.

doa... itu yang dia makan...

... sesuatu yang dimakan Dan benar benar memakan...

... menjadi yang dicurahkan pada dirinya. Bukankah kau menyukainya?

Aku akan pergi ke kamar.

Goo-goo-ga-joo.

jangan mama...

Jangan mama...

jangan menyakitiku.

Jangan menyakitiku.

jangan datang ke kamarku.

jangan...

Jangan datang ke kamarku.

ketika aku sedang tidur.

Jangan datang ke kamarku Ketika aku sedang tidur.

- aku takkan membiarkanmu lagi. - aku takkan membiarkanmu lagi.

Kau berengsek.

Kau ber...RENGSEK!

kau... kau menyakitiku.

Bagaimana?

Bagaimana aku menyakitimu?

Aku gadis kecilmu...

Aku... Aku gadis kecilmu.

Dan.... kau menyakitiku.

Kenapa kau lakukan itu, mama?

Karena orang tuamu menyakitimu?

Itu tak cukup bagus!

ITU TAK CUKUP BAGUS!

Ayolah, Havana, berhenti melupakannya!

Aku tidak... Aku tidak peduli apa yang mereka lakukan padamu.

Aku berharap... mereka membunuhmu.

Aku.... aku akan membunuhmu sendiri, mama.

bagaimana... bisa kau melakukan itu pada anak-anak?

Bagaimana bisa... Apa yang kau lakukan padaku?

Aku mau menjadi Clarice yang bebas.

Aku ingin bebas.

Clarice, mama...

Mama, mama.

Biarkan aku bebas!

Aku akan bebas.

Kita akan membayar tahun yang hilang saat bersamamu.

Tolong....

Kumohon.... tolong...

Aku akan menekan daerah yang bersifat pribadi.

Semuanya tersimpan di paha.

Oke.

Ulang kembali, Havana.

Ulang kembali tahun dimana dia Mencuri sesuatu dari gadis kecilnya.

Lepaskan..

Rebeca, kita harus berhenti.

Kau adalah pasien disini.

Aku ingin menolongmu, Bukan membuatmu...

Kau tak berpikir aku mengatur api itu, bukan?

Kupikir kau tak bermaksud demikian.

Kau butuh pertolongan. Itu saja.

Tidakkah kau mau menolongku?