Beetlejuice Beetlejuice

Masuklah jika berani.

Kehidupan. Kematian.

Bisakah mereka berdampingan?

Itu yang akan kita cari tahu.

Namaku Lydia Deetz,

Dan selamat datang di Ghost House.

Bergabung dengan kita di loteng malam ini...

...adalah Emmet dan Jody Welch, dari Cleghorn, Wisconsin.

Bersama anjing mereka Taco.

Dan kita akan dengar tentang bagaimana rumah impian mereka...

Menjadi rumah hantu.

Aku menjadi paranormal selama lebih dari 15 tahun.

Tak ada yang persiapkan aku dengan apa yang aku temui...

...saat aku mengunjungi peternakan Welch.

Ini pratinjaunya.

Waspadalah, ini menegangkan.

Aku tak tahu apa yang akan aku temukan di balik pintu ini, tapi...

Itu tidak menginginkan ku di sini.

Aku merasakan kehadiran kegelapan.

Kita harus pergi! Sekarang!

Emmet, kau siap untuk mendengar tentang pengunjung paranormalmu?

Beritahu aku.

Bagaimana denganmu, Jody?

Aku tak bisa tidur sedikitpun...

...sejak kami pindah ke rumah terkutuk itu.

Taco begitu ketakutan, dia pergi ke kamar mandi...

...dengan kasur tidurnya setiap malam.

Ini mimpi buruk dunia nyata.

Menghadapi yang tak diketahui.

Mengatasi ketakutanmu.

Tak ada yang lebih sulit.

Tapi jangan khawatir.

Aku akan tepat berada di...

Apa yang...

Tidak.

Tidak, tidak.

Apa yang terjadi?

- Aku tidak tahu. - Pergilah!

Tidak. Tidak.

Kau melakukannya dengan baik.

Aku...

Butuh istirahat?

- Ya. - Ya, kita istirahat.

Lydia Deetz, hadirin sekalian!

Hebat.

Aku butuh istirahat. Pastikan itu.

Oke, semuanya, waktunya makan siang!

Aku bilang padanya dia harus pakai lensa kontak.

Tapi tidak, Tn. Pesulap Hebat tak mau mendengarkan.

Bisa kau berhenti, Nadia?

Hariku sedang sangat buruk.

Apa yang terjadi tadi?

Kau tak apa?

Ya, aku tak apa.

Dua kali syuting dalam sehari belakangan ini,

- Itu memengaruhiku. - Ya Tuhan.

Itu menyiksaku melihatmu merasa seperti ini.

Karena saat kau merasa seperti ini,

Itu membuatku merasakan apa yang kau rasakan.

Dalam artian anehnya, itu seperti, saat kau terluka, itu melukaiku.

- Entahlah. - Astaga, aku minta maaf.

Aku tak bermaksud membuatmu merasa seperti itu.

Sayang. Hei, tak apa.

Itu justru menunjukkan betapa terhubungnya kita.

Kita seperti memiliki hati kecil bodoh yang sama.

Tidak.

Kau tidak butuh ini.

Tugasku satu, yaitu memastikan...

...agar kau tak sia-siakan bakatku dengan obat-obatan, Lydia.

Tolong...

Hanya untuk melewati hari ini.

Oke. Tapi ini terakhir kalinya...

...aku menggali obat dari tong sampah untukmu.

Kau mengerti? Atau toilet, atau wastafel.

Ini.

Oke? Kau pasti bisa. Mengerti?

Ya.

- Apa itu ponselku? - Jangan beranjak.

Siapa yang SMS?

Ibu tirimu.

- Dia tak berhenti mengirim SMS. - Ini tentang ayahmu!

Temui aku di galeri sekarang juga! Kau di mana?

- Aku harus pergi. - Lydia...

Kita masih harus selesaikan satu segmen lagi.

Bndr ST

Beritahu kami tentang inspirasi untuk Kanvas Manusia.

Aku adalah kanvasku sendiri.

Aku adalah seniku.

Kita tahu seni meniru kehidupan.

Itu melahapku.

Dan aku tak mendapat cukup nutrisi...

...hanya dari patung saja.

Jadi aku putuskan untuk perluas seleraku,

Dan ternyata aku tak pernah puas...

- Delia! - Kau ke mana saja?

Aku rasa aku sudah menangis hingga keluarkan seluruh air dari tubuhku.

Apa yang terjadi dengan ayah?

Aku putus asa, Le Tigre!

Dia adalah Picasso-nya seniman grafiti.

Dia membuat grafitiku seperti dinding Paris Métro.

Tapi sekarang dia mengalami sedikit tantrum,

Karena aku harus batalkan pameran.

Apa yang terjadi?

Apa?

Ayahmu meninggalkan aku.

Dia menceraikanmu?

Pemikiran yang sangat buruk.

Tidak! Dia meninggal!

Apa?

Ayah meninggal.

Bagaimana?

Dia dalam perjalanan pulang dari ekspedisi mengawasi burung...

...ke Funafuti Atoll...

Ketika pesawatnya jatuh di Pasifik Selatan.

Pesawat jatuh?

Itu mimpi buruk terburuk dia.

Sebenarnya, dia selamat.

- Dia tenggelam? - Hampir.

Tapi tidak terlalu. Menurut yang selamat,

Ayah pegangan dengan sayap pesawat.

- Sebelah sini! - Ayo!

Hei, berenang ke sini!

Hei!

Lalu bagaimana dia meninggal?

Hiu melompat keluar dari air dan memakan dia!

Begitu saja.

Aku bicara dengan ayah hari Sabtu. Dia begitu bersemangat.

Dia berterima kasih padaku untuk teropong,

Dia bilang baru selesai mengamati...

...ritual perkawinan burung Tuamotu Sandpiper.

Ya, dia terbang separuh lintas dunia untuk melihat burung kawin di pantai.

Dan itu membunuh dia!

Kita harus beritahu Astrid.

Haruskah?

Dia sudah seperti makhluk kecil yang begitu murung.

Itupun jika aku bisa menghubungi dia.

Kami jarang berkomunikasi.

Itu akan membunuh Charles untuk tahu aku harus batalkan pameranku.

Semoga harimu menyenangkan selamanya!

Apa dia bilang?

Kau melihat itu?

Halo, pak. Aku di mana?

Aku di mana?

Di ujung lorong, pintu kedua sebelah kanan.

Ambillah nomor.

Seseorang akan membantumu.

Pada akhirnya.

Dasar orang asing.

Barang Bilang-Temu

Bagian Yang Tidak Diklaim

Hei, betina!

Kau tak boleh berada di sini.

Jangan buat aku memberitahumu dua kali.

Di mana Beetlejuice?

Sadarlah, Kita Terbakar. Gabung Kru Peduli Iklim Northanger.

Diduga Ibu

Rumah Hantu!

Saat kalian memiliki anak ketiga dan dalam perceraian kedua,

Kita akan lihat siapa yang terakhir tertawa.

Sempurna.

Tinggalkan aku sendiri.

Itu sudah diputuskan.

Kita akan bawa Charles pulang ke Winter River.

Tapi aku tak pernah selenggarakan pemakaman...

Aku tak pernah selenggarakan apapun tanpa Charles mendampingiku.

Melihatku dengan takjub.

Ini Astrid. Tolong jangan tinggalkan pesan.

Dia tidak mengangkatnya.

Mungkin aku sebaiknya yang beritahu Astrid tentang Charles.

Mungkin lebih mudah jika berasal dari arketipe maskulin non-feminin.

Tidak ada lagi laki-laki yang tersisa di keluarga.

Aku takkan tersinggung, Delia.

Aku mungkin akan jadi anggota keluarga dalam waktu dekat.

Bahkan, aku mungkin orang yang tepat untuk beritahu Astrid.

Mengingat aku juga baru kehilangan kakekku.

Benarkah? Kapan?

40 tahun lalu.

Tapi di tubuh anak-anakku, itu baru kemarin.

Aku yang akan beritahu Astrid, oke?

Beri aku waktu sebelum kau menyusul.

Cukup! Aku yang akan mengurus ini.

Astrid!

Astrid!

Astrid!

Berhenti menyiksa ibumu!

Aku tahu biasanya menganggap itu lucu,

Dan itu adil setelah cara dia perlakukan aku saat seumuranmu.

Tapi tidak hari ini!

Ibumu kehilangan ayahnya.

Kau kehilangan kakekmu.

Dan aku kehilangan tukangku yang bergairah.

Charles...

Charles!

Charles!

Aku tak percaya Kakek meninggal.

Dia satu-satunya orang semi-normal di keluarga ini.

Kita akan berada di Winter River beberapa pekan.

Apa maksudnya, beberapa pekan?

Aku pikir kita hanya pergi untuk pemakaman.

- Kita harus bersihkan rumahnya. - Kakek suka tempat itu.