One Dollar Lawyer (One Thousand Won Lawyer / Cheonwonjjari Byeonhosa / 천원짜리 변호사)

失われた世界に隠れている

わずかな正義感をかき集めて

ひとまず ぶつかってみろ

やってみないと分からない

大事なものを守るんだ

わずか1000ウォンの弁護士

わずか1000ウォンの弁護士

高い知性を持つ正義の勇士

心配するな 私はわずか 1000ウォンの弁護士だ

わずか1000ウォンの弁護士

“列車接近〟

“停止〟

交通情報をお伝えします

北部幹線道路は 両方向とも渋滞しており

東部幹線道路は 川の近くで減速しています

ソウル市内は ほぼ円滑ですが

漢江ハンガン大橋で40代の男性が 投身騒動を起こしており

警察と消防が対応中です

該当区間を通る方は…

“第一クリーニング〟

おじさん

何があったか知らないが 下りましょう

知らないなら 放っておいてくれ

死にたいのに なぜ止めるんだ

俺の勝手だろ

そんなこと言わないで 家族が心配してますよ

家族も―

俺が生きていたら地獄だ

俺が死ねば全て解決する

おじさん

下りてから飲みましょう

ひとまず落ち着いてください

自殺を見るのは初めてか

マジかよ

今日 俺が見せてやる

お前たちの代わりに―

死んでやるよ

なぜ あんな所に？

頼むから どっか行けよ

本当に飛び降りる気ですか？

誰かいる

何してる

どうやって上がった？

来るな！

お金は返しますから

違います

えっ？

依頼しましたよね

依頼って何のことです？

こっちだ

“金を返せ 家に押し掛けるぞ〟

“弁護士 チョン･ジフン 受任料 1000ウォン〟

もしかして…

本当に弁護士ですか？

見えませんか？

はい

どこが駄目なんだ？

手紙を受け取りました

そこから動かないで

芳村バンチョン駅…

住所が芳村駅だなんて

ずっと捜していましたよ

本当に弁護士？

ええ

弁護士です

“死ぬほどつらい〟と聞いて 駆け付けました

受任料を

これしかなくて…

“1000ウォン〟

十分です

本当に受任料は…

はい 1000ウォンです

わずか1000ウォンの弁護士

第１話

認否は？

やってない

“やってない〟？

…です

本当に参った

それは こっちのセリフよ

ナム･ピルグさん

３月29日 午前８時20分頃

コ･ヨンソンさんに 列車内で痴漢を？

さあね 私はナム･ピルグですが

コ･ヨンソンさんは 知りません

車内の乗客を 全員覚えているはずがない

検事さんくらい美人なら 話は別ですが

検事さんは 何号線に乗りますか？

お前 検事に…

大丈夫です

よく聞いて

私は地下鉄に 乗ったことがありません

分かります？

いいえ

あなたとは 暮らしぶりが違うんです

金持ち自慢？

痴漢よりは自慢できます

早く帰るね

本当よ

不法貸付業者への令状です

もう少し待っててね

ペク試補

試補：正式任命前に行う 修習課程

貸付業者の事務所に 行ってきて

はい

“偶然 出会った君〟

偶然 出会った君の姿に

俺の心は奪われてしまった

偶然 出会った君の目が

俺の心を虜とりこにしてしまった

君に伝えたい…

“第一クリーニング〟

車をありがとう…

どこへ行ったのかな

事務長

やあ 事務長

事務長

早く行きましょう

辞めただろ

辞表ですか

ようこそ

ああ 奥さん

何が“ようこそ〟だ お前がそう言うから…

何を言ってるの

チョン弁護士は恩人でしょう

連れていってください

はい

ほら 行きましょう

早く

でも…

小言はいいから早く行って

新鮮な果物が入りましたよ

素直に来ればいいのに

どこへ行くんだ？

集金に

集金？ それを早く言えよ

うれしそうですね

1000ウォンの受任料じゃ 事務所が潰れる

1000ウォンは キリが良くて好きなんだ

何を言ってる

手伝います

名前にちなんだ額なのか？

ダジャレにしようと？

そうだ

先生 どうも

こんにちは

いつか いい日が来るさ

一体いつになったら 来るんだよ

ところで お前 最近 俺にタメ口だよな

家内の前では敬語なのに

なめてるのか？

はい それに…

若く見えるので

待ってくれよ

“30日間 無利子〟

留守か？

こんにちは いらっしゃいますか？

何だ どこへ行った？

こんな所で金をもらうのか？

ちょっとな

勝手に入っていいのか？

かまわないさ 座ってろ

すぐに戻ってくるよ

座って待とう

何をして待つ？

“徳華園〟

あそこ？

はい

なぜジャージャー麺が 好きなんだ？

昔は食べさせて もらえなかった

貧しい家庭じゃなかっただろ 涙を誘おうとするな

待った つけて食べろ

分かった つけて食べるよ

何の用ですか？

ここの人？

“検察〟

いや その…

金を受け取りに来たんです

変な意味はないですよ

参ったな

事務所の人は留守です

のみこんでから 話してください

ちょっと

おいしい

あなたたちを 何と呼ぶか知ってます？

外では何て呼ばれてると？

“近所のチンピラ〟

ちょっと！

なぜ皿を ひっくり返したのですか

私たちは部外者です

事務所の者じゃありません

だったら 早く言ってくださいよ

検察です

見てのとおり 押収捜索に来ました

なるほど

ご自由に

ええ

奥から先に

邪魔せずに出よう

行かない