Things You Can Tell Just by Looking at Her

المدير قد سمح لها بِالدخول في شقتها في صباح اليوم

فأنها كانت بِالخارج طوال الليل ولقد ضيعت مفاتيحها

لقد قال بأنها أنتقلت للمكوث هُنا منذ أسبوعان

هذة الطبيبة (كينر) ـ

مرحباً ؟ نعم , معكِ الطبيبة (كينر) ـ

مَن ذلك ؟

أهلاً

نعم

نعم , أيمكنكِ المجيئ اليوم ؟

أي وقت مُناسباً سأراكِ بِتمام الساعة الثانية

أهلاً , هل الطبيب (روزن) موجود ؟ معك الطبيبة (كينر) ـ

حسناً , لا , سأُعيد الإتصال بِه أنا ليستُ في مكتبي اليوم

شكراً بِالواقع , هلا لك أن توصل لة رسالةً ؟

الطبيبة (كينر) ـ

وأنه لدية رقمي

شكراً , هل تعلم متى وقت عودتة ؟

لا , حسناً , نعم لا , بالطبع

بِالطبع , عذراً

شكراً , إلى اللقاء

مرحباً , أرغب بالتحدث مع الطبيب (روزن) , مِن فضلك معك الطبيبة (كينر) ـ

مرحباً

لا , لاعليك سأتصل بة لاحقاً

شكراً , نعم إلى اللقاء

أهلاً , أنا (كريستين تايلر) ـ

لقد تحدثنا سابقاً أنا صديقة (ديبي) ـ

نعم , تفضلي

- هل سبق لكِ وأن لجئتِ إلى قراءة الأوراق ؟ - لا

فأن أحدهم قد سبق وأن قرأ كفي

- أي كف ؟ - الإيسر

مِن الأفضل قراءة كلا اليدين

لقد كُنا نمزح فحسب

أعتقد أن قراءة الأوراق ستعجبكِ

هل هُنالكَ شيئً محدداً أردتِ التحدث بشأنة ؟

لا

حسناً , سأتوقع مستقبلكِ بشكل عام

وثُمَ إذا كان لديكِ سؤالاً , يمكنكِ أن تسأليني عند الأنتهاء

حسناً

- برجكِ العقرب - نعم

أأنتِ مستعدةً ؟

حسناً , هيا أختاري عشرة أوراق

أنكِ حزينةً

فأنكِ بارعةً بِالتظاهر بأن كل شيئً بِحياتكِ جيداً

وأنكِ تشعري بِالآمان والثقة , لكن

أنكِ ليستِ راضيةً

فأنكِ لاتعرفي نفسكِ جيداً

أنكِ مضطربةً ومترددةً

أنكِ بارعةً بِالتظاهر

لقد كُنتِ متزوجةً , لكن حالياً أنتِ مُتطلقةً أو مُنفصلةً عن زوجكِ

فأنكِ تحبي بأن تظهري الإنطباع بأنكِ سعيدةً بِمفردكِ , لكن بِالحقيقة

أنكِ تشعري بِالخزي لأنكِ أخفقتِ بِزواجكِ

فأنكِ تعتقدي بأنكِ سبب أخفاق زواجكِ وربما يكُن ذلك صحيح

الشعور بِالندم بِتلك المنطقة قد سبب لكِ كميةً هائلة مِن الألم

ليسَ لديكِ أي أصدقاء مستمرون معكِ

الأصدقاء الذين لديكِ قد تعرفتِ عليهم بِفترة زواجكِ

ولم تكوني قريبةً مِنهم فأنهم بالأغلب قد كانوا أصدقاء زوجكِ

بعضهم رغبوا بأن يتقربون منكِ لكن لقد شعروا بأنه صعب التعامل معكِ

أو أنهم ظنوا أنكِ منعزلةً

وأنكِ مُتكتمةً جداً

ولاتثقِ بأي أحد بِسهولةً

وعندما تسمحي لأحداً بأن يقترب منكِ فأنكِ تندمي على ذلك لاحقاً أو تشعري بِالإستياء مِنهم

أعتقد أنكِ تظني بأن آجلاً أو عاجلاً فأن الجميع سيخيب ظنكِ

يمكنكِ أن تكوني جازمةً وصارمة خاصةً عند تعرضكِ لأزمةً ما

لكن أعتقد أن الخوف مِن حدوث المصائب يعيش بِداخلكِ

أنكِ تشعري بِالخوف مِن التغييرات

لقد قابلتِ رجلاً ؟

في مكان العمل ؟ أو ....

شخصً متعلق بِعملكِ وأنتِ معجبة بِة جداً

فأنكِ قد تكوني مهووسةً بِة حتى

لكن لاأعتقد أنه مُحِباً

وأن التعرف علية جيداً ليسَ سهلاً أبداً

ويجب أن تحذري مِن إساءة فهم الأمور لأنة ..

لديكِ رغبةً بِأن تكوني مُهيمةً بسرعةً وثُمَ ...

تشعري بِالإحراج أو الإكتئاب

لأن الأمور لم تصبح كما توقعتِ

أنكِ حالمةً

ويجب أن تحذري لأنكِ بلا أدنى شك لديكِ رغبةً

بأن تسببِ لِنفسكِ الفشل

يجب أن تخبريني إذا كان إتجاهنا صحيح

مِن الممكن بأن نُخطِئ بِالطريقة وثُمَ

نبدأ بِالضياع , خاصةً بِما أن هذا أجتماعنا الأول

لِنستمر

عذراً

مرحباً

أهلاً , أنا بِخير , كيف حالك ؟ ممكن أن أُعيد الإتصال بِك ؟

حسناً , إلى اللقاء نعم , بِالطبع , إلى اللقاء

فأن مؤخراً بدأتُ أشعر بأن حياتي سوف تتغير

أنه أحساس قوي جداً

أيمكنكِ رؤية ذلك ؟

- فأنة تراودني الأحلام - مانوع الأحلام ؟

إذا كان هُنالكَ خبر غير سأر لاأريدكِ بأن تخبريني بِة

آسفةً , تكُن هُنالكَ ممرضةً بِالعادة لكن لقد أخذت أجازة اليوم

أخبريني عن تلك السنة فحسب

يبدو أنكِ مهتمةً جداً بِالعثور على رجلاً

على شخصً يمكنكِ الإعتماد علية

شخصً يمكنكِ أن تشاركي حياتكِ معة

وهُنالكَ رجلاً سوف يعجب بِكِ

أهوَ الرجل الذي ذكرتية بِالسابق ؟

الرجل الذي يعمل معي ؟

لا , هذا شخصً لم تقابلية أبداً رجلاً أصغر سناً مِنكِ

الرجل الذي معي بِالعمل أصغر مِني سناً

بِبضعة أعوام

أنه طويل القامة

وذو بشرةً جميلة

وعينان بنية اللون

لا

أأنتِ متأكدةً بأنة ليسَ رجلاً أعرفة ؟

هذا رجلاً جديد

أتعلمي يالطبيبة (كينر) , فأن كل ذلك ليسَ ثابت

أقصد , هذا ماتوضحة أوراقكِ اليوم لكن لايحدث شيئً بدونكِ

- كم الساعة ؟ - تمام الثانية والربع

أنا سأنصرف قبل أن أتحول إلى يقطينةً

أحلام بِـ(ريبيكا) ـ

- صباح الخير - صباح الخير

أهلاً , معكِ (ريبيكا ويمان) ـ هل مِن الممكن أن تقابلني (ديبي) اليوم ؟

نعم , حسناً سأحضر , شكراً

- هل لديكِ سيجارةً لأجلي ؟ - لا

- هل أنتِ تنتظري أحد؟ - لا

إذاً , مالذي تفعلية واقفةً هنا وتدخني كالعاهرة ؟

- أنكِ ليستِ عاهرةً , أليسَ كذلك ؟ - لا

إذاً , ماأنتِ ؟

أنا أعمل هنا

أأنتِ أمينة الصندوق ؟ هل أنتِ مَن تعتني بِالمال ؟

أنا مديرة البنك

إذا كُنتِ المديرة , لمَ لاتدخني بِالداخل إذاً ؟

ممنوع التدخين بِالداخل

مافائدة الإدارة إذاً ؟

لاأعلم

لقد سرقت بنك مرةً

منذ زمنً , عندما أنا وزوجي أتينا إلى هُنا

لقد حاولنا أن نسرق بنكً في "غليندال" ـ لقد كانت أضحوكةً

لقد كاد أن يلاقي حتفة

لكن لقد هربنا مِن ذلك , لكن بدون أي مالاً لم نستطيع أن نحصل على أي مِن المال

ماهوَ عمل زوجكِ ؟

أو أنه لايعمل ؟ أهوَ رجلاً يُصرَف علية ؟

ليسَ لدي زوج

- بلى , لديكِ زوج بِالطبع - أنا ليستُ متزوجةً

أريني أصبعكِ

- أأنتِ سحاقيةً ؟ - لا

- أأنتِ سحاقيةً ؟ - هل أبدو لكِ بأني سحاقيةً ؟

هل درستِ حتى تصبحي مديرة بنك ؟

أو هل أبيكِ يملك البنك ؟ أهذا السبب ؟

- أبيكِ يملك البنك ؟ - لا , لقد تدربت بِالبنك

أراهن بأن ذلك التدريب كان يشمل أمور ستخجلي بأن تتحدثِ عنها

- مثل ماذا ؟ - أنتِ أخبريني

أنا متأكدةً بأنكِ أضطريتِ بأن تفعلي مختلف الأمور حتى تصلي إلى القمة

هذة المرة الثانية التي تدعيني بِها بِالعاهرة

أريد أن أخذ بقية السيجار الذي لديكِ وأذهب بِة

يمكنكِ أن ترسلي أحد مساعديكِ حتى يتباع لكِ المزيد مِنها

- هل لديكِ رجال يعملون لديكِ ؟ - نعم

أرسليهم ! فأنهم سيكرهونكِ على فعلتكِ

لكن أنهم سوف يمارسون العادة السرية وهُمَ يفكرون بِكِ , على أي حال

شكراً على وقتكِ , طاب يومكِ

لم تخبريني بإسمكِ

ـ (نانسي) ـ

أريد منكِ بأن توقعي على هذة يا(ريبيكا) ـ

- سأمضي فترةً طويلة لتناول الغداء , أيمكنك تولي الأمور ؟ - بِالطبع

أتظن أن الرجال العاملون بِالبنك يشعرون بِالإستياء لأن المسؤول عن البنك إمرأةً ؟

- أنا لاأمانع ذلك - والآخرون ؟

لم أسمع أي شيئً وأغلب الذين يعملون هُنا نساء , على أي حال

وإذا كانوا يمانعون ذلك , هل ذلك مهماً ؟

أتظن أنهم يفكرون بِي جنسياً ؟

أنا متأكداً مِن ذلك

أراك لاحقاً

هيا ياأيها اللعين ! ـ

أهلاً ياأيتها الغريبة , كيف حالكِ ؟

- بأحسن حالاً - متى كانت أخر مرة أتيتِ بِها هنا ؟

لاأعلم , أعتقد أنه كانت بِالخريف

شهر مارس مِن السنة الماضية هذا مدةً طويلة , أهُنالكَ أي مشاكل ؟

لقد أجريت أختبار حمل وكان موجباً

أتذكري التاريخ الذي أتت بِة دورتكِ الشهرية الأخيرة ؟

- أخر مرة كانت بِشهر أبريل - سألقي نظرةً

- هل كُنتِ تحاولي بأن تحملي ؟ - لا

فأني أستخدم الغشاء , لكن لقد مارست الجنس بضعة مرات بدون أستخدامة

هذا سيجعلكِ حامل بِالفعل

- لقد كُنت مستعجلةً - فأني دائماً أخبر زوجي

بأن يتمهل لأني مُستعجلةً هيا , إستلقي جيداً

- أنكِ حامل لِستة أسابيع , هل ذلك ممكناً بِرأيكِ ؟ - أجل

وهذا يعني بأن موعد الإنجاب سيكُن مايقارب السابع مِن يناير

لاأريد أن أحمل

- ألا تريدي ذلك ؟ - لا

- أترغبِ بأن تقومي بِالإجهاض ؟ - نعم

هل سبق وأن حملتِ ؟

- وكم عمركِ ؟ - تسعة وثلاثون عام

يجب أن أخبركِ بأن هذة قد تكُن فرصتكِ الأخيرة

أقصد , أترغبِ بأن أمهلكِ بضعة أيام حتى تفكري بِالأمر ؟

لا

ربما هُنالكَ شخصً ترغبِ بِمناقشة الأمر معة ؟

لا , أشعر بأن زوجتة لن يعجبها ذلك

- هل هذة علاقة مستمرة ؟ - نعم

- منذ متى ؟ - ثلاثة أعوام

- ولم تذكري ذلك أبداً - بل أخبرتكِ بشأنة

- فأني لم أخبركِ بِالتفاصيل فحسب - هذة تفاصيل هائلةً

- إذاً , مالذي تعزمي علية مستقبلياً ؟ - لايعلم أحد بِذلك إلا الأحمق

الطبيبة يمكنها رؤيتكِ بِالغد في تمام الساعة الثالثة أو الساعة الحادية العشر في يوم الجمعة

الساعة الثالثة بِالغد

- هاكِ - شكراً

- سأراك بِالغد - لاتدعي الحشرات تلدغكِ

- لقد نفذت السيجار لدي - سأذهب وأجلب لنا مِنها

أحتفظِ بِبقية المال

أعزم على ذلك هل أنتِ بطريقكِ لمنزلكِ ؟