Scandal

Précédemment...

Personne ne pense à Jenny.

Son tueur pourrait être n'importe qui.

Olivia Pope, Jennifer Fields.

Tu vas tuer Francisco Vargas

quand il montera sur scène demain soir.

Sandra, tout ça.... Tout ça c'est fini maintenant.

Je t'ai.

Vous pointez un pistolet sur la femme que j'aime

et je vous appartiens ?

Vous vous demandez si vous avez vraiment le choix.

Nous surveillons votre fille où qu'elle aille.

Tu as une seconde chance

La loi du plus fort.

Es-tu une cliente ou une amie ?

Ce n'est pas très impressionnant Hucky.

Qu'est-ce que tu m'as appris ?

Le seul coup qui compte

c'est celui que tu ne vois pas venir.

Allez, lève-toi.

Lève-toi !

Gentille fille.

La leçon d'aujourd'hui est

ne reste jamais à terre et ne te détend pas.

Ne jamais se détendre ?

Tu m'as appris ça la semaine dernière.

Que fais-tu ici ?

Je te cherche ! Tu ne réponds pas au téléphone !

Je l'ai éteint.

Donc j'ai piraté tes balises de localisation

pour te retrouver.

Je te connais.

C'est quoi l'urgence ?

La patronne a disparu.

Quinn devait retrouver Liv au bureau

après que Jake et Vanessa soient allés au Liberty Report,

- Mais... - Je ne la trouve nulle part.

Sa voiture est encore au parking.

Elle ne répond pas au téléphone

Elle n'est pas avec toi parce que tu fais quelque chose.

Liv est partie.

Salut !

Oh, Meg !

C'est bien ça ?

C'est moi

Tu es la meilleur amie de Jenny.

Je l'étais.

Qui ?

Tu sais Jenny de la campagne.

De la boîte vocale... Jenny.

Jenny c'était pas cette fille

- avec la main brûlée que tu as découpée ? - Charlie.

Ah oui Jenny !

Meg, ravi de te rencontrer.

- Toutes mes condoléances. - Charlie ?

Quoi, c'était gentil.

- Je dois y aller ? - Où ?

Liv t'a laissé un message ?

Je suis désolé on va devoir écourter.

Liv a dit où elle est ?

Tout va bien ?

Je l'espère.

Huck.

Tiens, pour qu'on puisse se voir quand on veut.

J'aimerais ça.

Allons-y.

J'ai un service à te demander

Monte dans la voiture.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

- Ils sont toujours là ? - Qui ?

Ceux qui t'ont emmenée ici ?

Combien sont-ils ?

J'ai marché dans ces stupides chaussures.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

Ils t'ont fait du mal ou fait faire des choses ?

Tais-toi. Je vais bien.

Je t'ai demandé de faire quelque chose.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi,

et tu ne m'écoutes pas.

Quoi ?

J'ai besoin que tu tues Rowan.

Je veux la mort de mon père, et j'ai besoin de toi pour le tuer

Scandal - 06x07 - A Traitor Among Us

- Tu devrais t’asseoir. - J'aurais du savoir.

- Assieds-toi. - C'est qui il est.

Il me voulait dans le bureau ovale.

Il allait m'y mettre quoi qu'il en coûte.

Liv...

Mon père a tué le président des États-Unis.

Je ne vais pas m'asseoir.

Qui t'a dit que c'était ton père ?

- Ça n'est pas important. - Si.

Tu m'as demandé de le tuer.

Tu m'as demandé de tuer le commandant.

Donc ça compte.

Qui t'a dit que c'était lui ?

Jake me l'a dit.

Elle est en vie.

Et selon elle,

mon père lui a demandé de laisser ce message

C'était Cyrus Beene.

Il a tué Frankie Vargas.

Puis mon père a ordonné à Jake de la tuer.

Il est temps pour toi de prendre ce qui t'appartient, fils.

Il est temps de rentrer à la maison

Mais Jake ne l'a pas tuée.

Car c'est une victime innocente.

Ça n'a jamais été un problème pour lui.

Jake croit que mon père a de plus grands projets,

et que Jennifer pourrait permettre de tout découvrir.

Et tu n'y crois pas ?

Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose

de plus gros que tuer le président.

Il n' l'a peut-être pas fait.

Pourquoi tu défends mon père ?

Le commandant fait toujours passer la République avant tout.

Tuer Frankie ... il était bien.

Le tuer n'est pas penser d'abord à la République.

Quelque chose ne va pas.

Mon père a tué Frankie Vargas !

Si je pouvais demander à quelqu'un d'autre

de faire ce qui doit être fait, je le ferais

Mais tu es la seule personne en qui j'ai confiance.

Tu me demandes de tuer mon père

Tu sais ce qui s'est passé

la dernière fois que tu m'as demandé de faire ça ?

J'ai enlevé la peau d'un homme innocent de son corps

avec une lame de rasoir.

Je veux que tu saches ce que tu me demandes de faire.

Il a tué le président

Je sais ce que je t'ai demandé de faire !

Tu dois être sure.

À 100 pour cent !

Si tu es absolument sure...

Je le ferai pour toi.

J'en suis sûre

Prochain arrêt,

Merci de vous éloigner des portes.

Tous les passagers...

Laisse tomber.

Les portes se ferment.

Je ne suis pas armé.

C'est plus facile alors.

2 minutes et 15 secondes

Tu as 2 minutes et 12 secondes

avant qu'ils reviennent.

- Qui ? - Les personnes qui me suivent.

Personne ne te suit.

Tu utilises ton temps.

Que veux-tu savoir ?

Je ne suis pas venu ici pour poser des questions.

Non tu es venu pour me tuer.

Elle t'a envoyé me tuer !

Mais ça n'arrivera pas, donc utilise bien ton temps.

Tu l'as fait ?

Donc ça va arriver.

Tu veux savoir pourquoi ?

Je sais pourquoi.

Pour qu'elle soit élue,

c'est ce qu'elle t'a dit ?

Ce n'est pas pourquoi.

45 secondes.

Pourquoi ?

Je n'avais pas d'autre choix !

Tu dis que ces gens qui te suivent

- t'ont obligé à le faire ? - C'est ça.

- Personne ne te force à faire quelque chose. - Exactement.

Personne.

Personne ne me force.

C'est quelqu'un.

Fais attention, soldat, car ça se passe maintenant.

C'est parti.

On vit une période fantastique.

Ce n'est pas un test.

Notre adversaire est plus que méritant,

parfaitement armé et financé,

intelligent, froid, cruel !

Ils s'en fichent de jouer avec les règles civilisées de la guerre.

Des animaux ... ils m'avaient !

Je n'ai eu aucun choix.

Tu as tué le président des États-Unis.

Pour sauver la vie d'une femme que j'aimais.

Ils l'ont menacée.

Ils ont dit qu'ils la turaient.

Ces gens... je les croyais.

Qu'aurais-tu fait ?

- Ça n'a pas d'importance. - Si !

Je ne te demande pas une hypothèse !

De quoi parles-tu ?

Ils menacent Olivia,

en ce moment-même.

Tu mens.

Si je ne fais pas ce qu'ils veulent,

ils vont tuer Olivia.

Si je meurs, ils vont la tuer.

Donc ce que tu décides a beaucoup d'importance,

car tu es dans la même position que moi.

La vie d'Olivia est entre tes mains !

Tu mens !

Alors pourquoi ne m'as-tu pas déjà tué ?