Law School (로스쿨)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

ABRIL DE 2016 (QUATRO ANOS ATRÁS)

Sobre minha violação do Ato de Eleição Oficial.

PROMOTOR YANG JONG-HOON

Aquela metida foi ver Yang Jong-hoon.

Ele não me ouve.

Terá que fazê-lo ouvir.

Só se associa a você na promotoria.

É o mínimo que pode fazer por mim.

E eu chamei

aquele cabeça de vento.

Olá.

Precisa tirar a roupa para suar.

Disse que cooperaria, então vim.

De acordo com a acusadora, Srta. Kang Dan...

Kang Dan? Ela só está fazendo isso para me chantagear.

Espalha notícias falsas sobre seu adversário...

Promotor Yang.

Não está ocupado?

Ainda falta muita coisa.

Não acredito que caiu no esquema daquela garota.

Tire a roupa.

Está bem quente.

Preciso ver.

Eu vim ver o Deputado Ko.

Mandou espalharem informações falsas?

Vamos suar então.

Agora, responda.

VERDADE E JUSTIÇA APENAS PELA LEI

Esse é o telefone do Promotor Yang?

KANG DAN

KANG DAN

Aqui é Kang Dan.

Não é o número do Promotor Yang?

Você é Kang Dan?

Alô? Alô? Você é Kang Dan?

Sou eu, Kang Sol. Alô?

Aqui é Yang.

Alô? Alô…

O arroz está bem firme hoje. Perfeito.

Queria ramyeon.

E o julgamento?

Deveria ter ido ver.

Serei testemunha no próximo e não tenho tempo de ir duas vezes.

Claro. As provas finais estão chegando.

Por que o Professor Kang Ju-man…

Ele fica bem na câmera.

Pergunte. Estou curioso também.

Sol A é mesmo filha do Professor Kang?

Sol A é muito melhor pessoalmente. Pergunte a ela.

O que quero dizer agora é…

posso dar uma mordida? Depois de colocar arroz firme.

Cara.

LIGAÇÕES

CHAMANDO...

Era mesmo o Dan que conheço?

Como entrou em contato com você?

Por que está ligando para você?

Perguntei por ela.

Achei tê-la visto na conferência

em Harvard.

Não pode reclamar depois. Disse que posso comer tudo.

Você não é do tipo que pede uma mordida.

Por ramyeon sim.

Acredita mesmo que

ela escreveu a dissertação no ginásio?

Não era sua rival no ginásio? Você sabe o que pode fazer.

Certo.

Faria muito menos sentido o Professor Seo ter escrito. Desprezível.

"Desprezível?"

CEO SEO GI-YEOL COMETE SUICÍDIO

"Seo Gi-yeol, CEO da TOYGOODTOY, uma renomada empresa coreana,

tomou medida extrema durante a investigação.

De acordo com a Delegacia de Seoul Jungang, Seo foi encontrado

por volta das 17h em sua sala depois de se atear fogo,

pelo seu filho.

A polícia não achou nada suspeito

e consideraram o fato de estar sob estresse extremo

devido à recente investigação

e a conclusão provável é que cometeu suicídio."

O filho que achou o pai queimado

depois da investigação.

Sou eu.

O promotor que o interrogou foi

Seo Byung-ju.

Seu tio não só matou o garoto com o carro.

Ele revelou a acusação do meu pai e o matou também.

BYUNG-JU, NOTÍCIAS

CEO SEO GI-YEOL ACUSADO

SEO BYUNG-JU, NOTÍCIAS

CARCINÓGENO ACHADO

TOYGOODTOY SOB ATAQUE

DIÁRIO DE HAEWON

A PROMOTORIA…

SEO BYUNG-JU, VÍDEO, VOZ…

SOBRINHO HAN JOON-HWI

FOTO, SEO BYUNG-JU E HAN JOON-HWI

"A divulgação da acusação de alguém

é uma violação grave de direitos humanos.

Isso deve ser punido severamente."

REVISÃO DE DIREITO

Foi o que escreveu na dissertação.

Mas sabe o que ele fez com meu pai?

Não é engraçado?

AO PROMOTOR YANG

Por favor, me diga...

se tem algo que não sei entre você e Dan.

Você dá conta?

Ela saiu de casa...

por causa do que tem naquela carta?

Mais discussão não ajudará a ter notas melhores.

Preocupe-se com isso.

Terá que repetir de ano se não passar, certo?

QUADRO DE AVISOS

Tomou sua tônica?

Por que está aí? Venha.

Estou cansada. Vou dormir.

Eu busco você.

Não.

Terá que repetir de ano se não passar, certo?

Sim, preciso passar nas aulas.

Cale a boca e foque em estudar para as provas finais.

Por que fez aquilo?

Por que deixa as pessoas interpretarem errado?

Se não gosta, pode consertar.

MUNDO DIVERTIDO DE BRINQUEDOS PARA CRIANÇAS

Posso ver...

esses arquivos?

Sabe o que é mais engraçado?

Seu tio morreu no mesmo dia que meu pai morreu.

TÔNICA FITOTERÁPICA

Pode ficar.

-Por que deveria? -É filha do Professor Kang Ju-man.

Sol e eu suspeitamos um do outro.

Acabou tudo.

Se não foi ela, tudo bem.

Só estava preocupada consigo mesma...

quando mencionei a possibilidade de confessar o crime,

mas uma pessoa morreu.

E ela disse que não plagiou a dissertação.

Eu a mandei fazer isso.

-Querido. -Eu também.

É a vida.

Quem se importa com mentiras?

Todos fazem coisas piores,

depois continuam vivendo.

Isso não é normal!

"Normal."

Professor Kang Ju-man.

Nos olhos da sua família de juízes que passaram na prova de primeira...

você é o anormal. Não sabia disso?

Você deveria...

deixar sua filha levar uma vida normal.

Pare de criar tanto caso.

Não diga nada estúpido à nossa filha.

Se quiser...

vamos fazer terapia.

Ao Promotor Yang Jong-hoon.

Não tenho certeza se poderia enviar essa carta a você,

mas queria me desculpar.

Promotor Yang, prometi nunca me comprometer com injustiça...

mas lamento não ter mantido a palavra.

Acabei me ajoelhando diante de dinheiro imundo.

PROMOTOR YANG JONG-HOON

CHAMADAS

CHAMANDO...

Você ligou para um número que foi desconectado ou…

CHAMANDO PROF. STONE

Professor Stone? Aqui é Yang Jong-hoon.

Descobriu algo sobre ela?

SEO BYUNG-JU, GRAVAÇÃO DE VOZ

GRAVAÇÃO DE ÁUDIO

GRAVAÇÃO DE ÁUDIO, 201005-2

Você não é meu sobrinho.

Você é meu filho.

Meu filho.

Você sabe o quanto amo você?

TOCAR NOVAMENTE

CALE A BOCA E ESTUDE PARA A PROVA!

Aqui é Kang Dan.

Sol A consegue pegar as questões da prova?

GRUPO DE ESTUDO, CHAT

SOL A CONSEGUE PEGAR AS QUESTÕES?

Ela não conseguiu 29 pontos durante o meio do período?

Sim e tirei D+ no primeiro semestre.

Se quiser, farei com prazer.

Quem é?

Ye-seul.

-Sol. -Entre.

Posso dormir aqui?

Aqui?

Não quero dormir sozinha.

Certo.

Pode dormir aqui.

Tenho que ficar acordada mesmo.

Podemos nos deitar. Cabem dois.

-O que quis dizer... -Certo. Vá dormir.

Preciso estudar mais.

Deite-se.

Você não ronca, certo?