Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

RACKET BOYS

Ce Drama a été sélectionné en tant que "CONTENU DE DIFFUSION MODELE" ET EST SUPPORTE

PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE, DES SPORTS, DU TOURISME ET PAR L'AGENCE COREENNE DE CONTENU CREATIF

GYMNASE

Vous voyez la différence ?

EPISODE 7

Oh, oui. Il y a une nette différence.

Tu la vois, n'est-ce pas ?

Oui, regarde.

J'étais bien plus mignon à l'école primaire. Regardez mes cheveux à l'époque. Trop mignon !

- Oui. - Oui.

Ce n'est pas ce qu'il voulait dire.

Regardez sa raquette.

C'est vrai! La raquette. Que vois-tu ?

A l'école primaire,

il avait une mauvaise raquette. Comment faisait-il pour jouer avec ça ?

- et en plus le design est moche. - Tu as raison.

Non, les garçons. Regardez.

Durant ses derniers matchs sa raquette est tenue basse.

Il fait plus de drops.

- Ahhhhhh. - Ahhhhhh.

Et ça veut dire quoi ?

Bon sang, que tu dois plus t'entraîner.

Yoon-dam, échauffe-toi et sois prêt à jouer.

D'accord.

Très bien. Hae-kang, va t'étirer. Yoon-dam, j'ai deux trois trucs à te dire.

Yoon-dam, c'est vraiment bien.

Mais seulement si l'adversaire est plus faible que toi.

Quand ton adversaire est à la hauteur, ton bras est trop tendu quand tu frappes.

Ça ira mieux si tu te relâches et contrôle mieux ton timing.

Tu peux devenir le jeune athlète national ! C'est bien, on fait comme ça !

Oui, Coach.

Ecoutons une jeune athlète nationale, Han Se-yoon.

Je ferai de mon mieux lors des simples pour devenir une athlète nationale junior

et rejoindre les athlètes niveau Lycée l'an prochain.

Nous attendrons cela avec impatience.

- D'accord ? - D'accord ?

- Bon travail, Se-yoon. - Merci.

- On peut prendre une photo de groupe ? - Bien sûr.

- D'accord ! Prenons une photo. - Une photo, s'il vous plaît.

Coach Ra, le comité vient aussi pour une interview.

Monsieur, Se-yoon doit encore s'entraîner. Faisons ça une prochaine fois.

Allez.

Le nom de votre lycée sera mentionné. Ne serait-ce pas sympa ?

C'est vrai !

D'accord.

Ok. Tout le monde, souriez !

Coach. Que faire des entrées du Lion d'Or ?

Il ne reste plus qu'une place.

A propos de notre demande ?

Ils offriront une bourse et paieront également l'équipement.

Que doit-on faire maintenant ?

Ça me semble évident.

Vous voulez dire…

Je vais aller rechercher le champion de notre équipe.

Très bien.

COLLEGE JEONGSEOK - BASEBALL

YOON HAE-KANG, LANCEUR

RACKET BOYS

Tu t'es entraîné dur ces deux dernières semaines.

- Ça donne quoi ? Pourquoi ne nous montres-tu pas ? - Pas besoin de savoir.

Les gars. Ecoutez.

C'est la veille de la compétition.

Allons-nous amuser.

Tu n'as pas entendu ce que le Coach a dit ? N'y pense même pas.

Allons-y.

Partez devant.

Un entraînement supplémentaire ? Très bien, alors.

Tu es tellement frustrant !

Penche-toi en arrière, comme Hae-kang !

L'angle est important pour une bonne photo.

Souriez !

- Dites "Kimchi." - Kimchi !

Oui, grand-mère. C'est ça.

Un, deux, trois.

- Comme ça. - Comme ça ?

- Faites-le ! - D'accord.

Prenons un selfie. Un, deux, trois, "kimchi".

Ça n'a pas de sens. Ce petit morveux…

- Oh, mon dos ! Il va casser! - Bonté divine.

Hae-kang n'aurait pas dû lui montrer ça.

- Je sais. - He, les gens de la ville !

Vous feriez mieux de prendre ça !

C'est votre terrain ?

Quelles manières. Oui, c'est notre terrain !

Tout, de là jusque là . Tout est à nous.

Allons-y.

Qui a dit que vous pouviez partir ? Reprenez vos déchets !

Pourquoi vous ramassez ça ?

Vous devez être ici pour faire de la randonnée.

Visitez autant que vous le voulez. Mais gardez ça à l'esprit !

Jetez les ordures là où nous pouvons les voir.

C'est difficile de tout nettoyer si vous les cachez quelque part.

Très bien, alors. Continuez votre chemin.

Revenez nous voir une prochaine fois !

Arrêtez de vous disputer avec les gens de la ville, c'est bien qu'il y ait du monde dans le village.

Bon sang. Quel tas de conneries.

Zut !

Il s'est entraîné si dur.

Il est tellement excité à l'idée de prendre sa revanche sur le blondinet

et d'écraser Park Chan.

Vous êtes nerveux les gars ?

Bien sûr. C'est la plus grosse compétition après le Festival National Junior des Sports.

Surtout pour toi, j'imagine.

Tu dois devenir un jeune athlète.

Ca m'étonne chaque fois que je le regarde.

Est-ce vraiment une méthode scientifique ?

Le Coach a dit que c'était la meilleure méthode pour relâcher sa frappe.

Yong-tae, et toi ?

Tu seras encore bloqué dans les toilettes ?

Mes entrailles explosent chaque fois qu'il y a une compétition importante.

Il y a de quoi s'inquiéter.

Les simples, et le fait qu'à Busan ils sont plutôt bons dans les matchs d'équipe.

Tu vas jouer le double-mixte avec Han-sol

et le double avec Hae-kang.

Et à propos d'In-sol ?

Le Coach adit qu'il s'est retiré des simples

parce qu'il devait vérifier quelque chose.

Je suis tellement nerveuse.

Qu'est ce qui te rend le plus nerveuse ?

Les matchs en équipe ? Les simples ?

Je ne suis pas si nerveuse.

T'es une vrai dure.

Tu es certaine de devenir athlète National Junior l'année prochaine.

Je ne suis même pas sûre de devenir une jeune athlète.

Qu'est ce qui te rend le plus nerveuse ?

Moi ?

Le double mixte.

Je joue avec Yoon-dam.

Tu as une interview demain. Il est temps de dormir.

GYMNASE COUVERT DE SUNCHEON

64EME COMPETITION D'ETE NATIONALE DE BADMINTON

Bonjour.

- Bonjour. prenez ça. - Bonjour. Voilà, prenez ça.

Merci.

COACH FANG EQUIPE NATIONALE DES JEUNES NIVEAU COLLEGE

COACH SEO EQUIPE NATIONALE JUNIOR NIVEAU LYCEE

He, bois ça.

Coachs, je vous ai apporté du café. Vous avez reçu un tas de choses.

Bon dieu, Coach Ra. Vous n'aviez pas besoin d'apporter tout ça.

De tous les coachs, vous êtes celle qui ne deviez rien nous apporter.

Coach Seo. Prenez grand soin de Se-yoon en tant qu'athlète Junior l'année prochaine.

C'est moi qui devrais vous remercier.

Vous êtes la coach de Se-yoon.

Au fait, à part Se-yoon,

- vous connaissez Han-sol, n'est-ce pas ? - Oui.

Elle a fait de bons résultats ces derniers temps.

Qui a apporté un Americano ?

J'ai pris toutes les sortes de café au cas où.

Lee Yu-ri. Tu ne vas pas dire bonjour ?

Pas besoin de formalités entre nous.

Comment vas-tu ?

LEE YU-RI, COACH DU COLLEGE POUR FILLES DE SEOUL JEIL, RIVALE DE YEONG-JA.

Peu importe.

Coach Seo. A propos d'Han-sol--

Na-ra s'est entraînée si dur pour cette compétition.

Gardez un oeil sur elle.

Et buvez ça plutôt qu'un Americano.

C'est le nouveau menu.

- Essayez ça. - D'accord.

Merci.

Coach Fang. Coach Yoon a dit qu'il voulait vous parler.

Hyeon-jong ?

Où est-il ?

Quoi ? J'étais avec lui à l'instant.

-He, Woo-chan! -He, Seong-jun!

Boom !

Bonne chance. A plus.

Qu'est ce qui t'a pris si longtemps ?

J'ai dû attendre un moment.

Un gars était constipé.

Tu vas bien ?

On commence avec vos simples et le double-mixte de notre capitaine.

Ça va maintenant.

Mais je n'ai pas encore vu Hae-kang aujourd'hui.

Il s'entraîne encore ?

Hae-kang. Tu joues ton simple cet après-midi. Ne dépense pas toute ton énergie.

Hwasun le blondinet et Park Chan…

Ça me tue.

Yong-tae. C'est moi, le seul et unique Yoon Hae-kang.

Ils ne sont rien face à moi.

J'attendais que tu sortes cette phrase.

- La ferme. - Toi, la ferme.

Où est notre capitaine ? Le tournoi commence bientôt.

Là-bas.

Qu'est ce que tu fais ?

He, toi. Tu t'en es tiré la dernière fois,

mais aujourd'hui je vais t'écraser !

Je vous en avais parlé la dernière fois. Il lui manque une case.

Tu ferais mieux de te préparer, Blondinet.

C'est moi qui devrais dire ça. On va vous écraser dans le match par équipe.

T'as pigé ?

T'es qui toi ?

C'est quoi ce bandage ?

T'as perdu la tête ?

Hors de mon chemin, loser.

Allons prendre tes médicaments, Hae-kang. Bonne chance les gars.

Je vais t'avoir. Tu vas voir.

Tu ne mérites même pas de jouer au badminton.

- Du calme, Hae-kang. - Va manger tes ramyeons , crétin.