Date A Bullet: Dead or Bullet (デート・ア・バレット 前編 デッド・オア・バレット)

.پس فقط منو تو موندیم، کویین

.کاریش نمیشد کرد

.هرچی نباشه دنیای همسایه به من تعلق داره

پس با اینکه میگی مال خودته میخوای نابودش کنی؟

آره... فکر کنم حداقل این حقو دارم. درسته؟

!احمقانس .همه حرفایی که میزنی چرتو بی معنین

تنها دلیلت برای نابودی این دنیا همینه؟

شاید احمقانه باشه، ولی در حال حاضر زندگی هامون .به همین بستگی داره

بسیار خب، حرف دیگه ای برا گفتن نداری؟

.از همون اول هم حرفی واسه گفتن نبود

...تو رو

...تو رو

.میکشم

.از بین میبرم

.زافکیل

.لوکیفوگوس

.آلف

افزایش سرعت؟

.موزنیم

تلپورت شد؟

.وقتی انسانا میمیرن به بهشت یا جهنم میرن

ولی، سره ای مثل من کجا میره؟

.چیزی نمونده

...تیک تاک... تیک تاک

.یک دقیقه مونده

.اینجاست، آخرین شرکت کننده

.معذرت میخوام، معذرت میخوام

.دیگه نمیتونم باهات بمونم

...عشق من... مرگ من

...ولی

...قطعا یه روز دوباره به دیدنت میام

.تو خیلی نازی ها

اینجا کجاست؟

آخرین شرکت کننده، توکیساکی کورومی .رسما وارد میدان نبرد شد

.30ثانیه تا شروع بازی باقی مانده است

،شرکت کنندگان عزیز اجازه دارید هرچقدر دلتان میخواهد افراط کنید.(در کشتن)

چی؟

.20ثانیه تا شروع بازی باقی مانده است

.میتوانید هرچقدر دلتان میخواهد لذت ببرید

.فقط یک نفر از شما زنده خواهد ماند

.پس لطفا تمام حواستان را روی کشتن متمرکز کنید

اینجا چه خبره؟

چرا من اینجام...؟ اصلا اینجا دیگه کجاست؟

و منظورشون از کشتن همدیگه چیه؟

.هم اکنون بازی آغاز میشود

!سر راهم واینستا، سوآن

.همچین چیزی تو بتل رویال معنی نمیده

.من باید دنبال آیامه بگردم

.در حال حاضر تاکشته آیامه مشغول جنگیدن با دول مستره

.اون حریف دول مستر نمیشه

.دیگه فرصت دیدنشو پیدا نمیکنی

!پس... هم تو و هم دول مستر رو شکست میدم

.آره، بهترین کاری که میتونی بکنی همینه

...گرچه

.شک دارم که ممکن باشه

!تا امتحان نکنیم که نمیفهمیم، بیسکت اسمشر

کشتن همدیگه؟ قضیه چیه؟

و شما کی باشین؟

.ساگاکوره یویی

.بعدا میبینمت

پس اومدی که تا سر حد مرگ باهام بجنگی، درسته؟

...من اینجا چیکار میکنم... چرا هنوز زندم

...تو دیگه کی هستی... چرا این گربهه انقدر نازه

.من که پاک گیج شدم

،ولی اگه برای حمله کردن به من اومدی

!پس بهت آسون نمیگیرم

!شرو ور گفتن کافیه

.بدک نبود

هان؟

.که اینطور، از یه نینجا انتظار دیگه ای هم نمیرفت

عه وا، قرار نبود فرار کنی؟

.معذرت

.فقط 1، ۲، ۳ نفر دیگه موندن

.واقعا دلم میخواد زودتر همتونو بکشمو تمومش کنم

شاید بهتر باشه تو این فاصله از شر اون ضعیفه هم خلاص بشم؟

!کـ-کمک، لطفا

...کمکم

میشه از سر راه بری کنار؟

...الان زندگیتو نجات دادم، ولی

تو هم یه دشمنی؟

.اگه اینطوره، پس زودتر تمومش کنم

!نه نیستم! دشمن نیستم

!التماست میکنم، اون تفنگو سمت من نشونه نگیر

.پس یه معامله میکنیم

.تو هرچی میدونیو بهم میگی و منم بهت شلیک نمیکنم

.من تازه رسیدم اینجا و نمیتونم تشخیص بدم چی به چیه

...بزار ببینم

یادت نمیاد چرا اومدی اینجا؟

.نه، هیچی یادم نمیاد

و... اسمت چیه؟

...اسم من

.توکیساکی کورومیه، یه سره هستم

امکان نداره سره باشی، احتمالا شبه سره نیستی؟

سره ها مصیبت هایی بودن .که خیلی وقت پیش توی این دنیا زندگی میکردن

،دارای چنان قدرت عظیمی ان که میتونن دنیا رو نابود کنن .اونا هیچ فرقی با الهه ها ندارن

.ولی مدتی پیش این دنیارو ترک کردن

بقیه ی اونایی که اینجا زندگی میکنن، کسایین که تو رده بندی .بعد سره ها قرار میگیرن، ما شبه سره ها

کسایی که بعد سره ها قرار میگیرن؟

،شاید یکم دیر شده باشه ولی !اسم من هیگورومو هیبیکیه. از دیدنت خوشوقتم

پس، چیز دیگه ای هم هست که بخوای بدونی؟

.بزار ببینم

چرا باید همدیگرو بکشیم؟

.تا آرزوهامونو برآورده کنیم

آرزو؟

.شبه سره ای که ۱۰ سرزمین رو کنترل میکنه، ملکتو

!دارای قدرتیه که میتونه آرزوهارو برآورده کنه

ملکتو؟

...اوه درسته. هنوز توضیحاتمو تموم نکردم

.خب... اینجا دنیایی نیست که میشناختی

.هستش "دنیای همسایه " اینجا

.دنیایی که پر شده از دخترایی که دیگه انسان نیستن

.گمونم بشه گفت بهشته

نه، شایدم جهنمه؟

کورومی سان، میشه یه لحظه باهام بیای؟

چت شده؟

!صبر کن

دیدی؟ این اثباتش میکنه، درسته؟

گمون کنم. بهرحال تو این موقعیت شکاک بودن .دردی ازم دوا نمیکنه

.آخیش

خداروشکر مجبور نیستم برای قانع کردنت کار خطرناکی .مثل پایین پریدن انجام بدم

.در اینصورت، میتونیم امتحانش کنیم. بیا ببینیم چه اتفاقی میفته

.من اینجا منتظر میشینم ببینم برمیگردی یا نه

و اگه نتونستم برگردم چی؟

.البته که بابت از خودگذشتگی گرانبهات افسوس میخوردم

.حداقل با لحن غم انگیز بگو اینو

...درمورد چیزی که یکم قبل گفتی

گفتی برنده هر آرزویی داشته باشه برآورده میشه؟

.درسته

هر آرزویی؟

آره میتونی مرده هارو احیا کنی. حتی میتونی به .دنیای واقعی هم برگردی

برگشتن به دنیای واقعی امکان پذیره؟

...اگه این نبرد مرگ رو برنده بشی

.آرزوت رو بدست میاری

کی این نبردارو راه انداخته؟

.اسمشو نمیدونم

.ولی با اسم مستعار "وایت کویین" شناخته میشه .ما "کویین" صداش میکنیم

.با این حال، نمیدونم قیافش چه شکلیه

...کویین

خب... نظرت درمورد تبانی چیه؟

تبانی؟

.درسته، منم یه آرزو دارم که دلم میخواد برآورده بشه

.برای همین، میخوام که زنده بمونم

.شاید ضعیف باشم، ولی اطلاعات مفیدی دارم

.کورومی سان، ممکنه ندونی ولی تو خیلی قوی ای

پس، میخوای تبانی کنیم و همراه هم بجنگیم؟

.البته، نمیشه مقابل هم جنگیدنمون در آخر رو نادیده گرفت

.ولی وقتی موعودش رسید، بیا عادلانه و منصفانه بجنگیم

.سه ثانیه وقت بده فکر کنم

باشه! هرچقدر میخوای... سـ-سه ثانیه؟

.یک، دو، سه، بیا انجامش بدیم

!چقدر سریع

.ولی اگه بهم خیانت کنی، برای هر اتفاقی آماده باش

.بـ-باشه

خب، حالا بهم بگو کیارو باید بکشم؟

.چشم .این دست، علاوه بر منو کورومی سان، جمعا هشت نفریم

.سوآن

.بین شرکت کننده ها اون از نظر فیزیکی قوی ترینه

.اسم مستعارش "بیسکت اسمشر" هستش

بیسکت... چی چی؟

.بیسکت اسمشر

به این خاطر به این اسم صداش میکنن که .دشمناشو مثل بیسکویت متلاشی میکنه

.چه ناخوشایند

.ساگاکوره یویی. اون یه کونویچیه

.نمیدونم چطور، ولی کسای دیگه ای هم با قیافه ی اون وجود دارن

،شاید یجور تکنیک کلون کردن یا همچین چیزیه

.آه، این همونیه که اونموقع دیدم

.یکی از کلوناشو فرستاده بود سراغم

.هیجیکاتا ایسامی

!یه کاتانای خیلیییی بلندو بزرگ داره

یه صدایی شبیه "ووآاااه!" و "ووژژژ!" در میاره و .و حریفشو از وسط دو نصف میکنه

ووآاااه!" و "ووژژژ!"؟"

!شرمنده، دارم چرتو پرت میگم

...بعدی، تاکشته آیامه سانه

.ولی ظاهرا همین الانشم مرده

...وای وای

.ایبوسکی پامیه، که با اسم مستعار دول مستر شناخته میشه

اون عروسکایی که بهم حمله کردنو یادته؟

.اون شبه سره ایه که کنترلشون میکنه

.پس جای نگرانی نیست. چون من عروسکاشو از بین بردم

کاش اینطور بود ولی اون چیزی حدود صد تا ازون .عروسکارو کنترل میکنه

.ازوناس که یه تنه یه ارتشو حریفن

...اوکی، اوکی

.و در آخر... کویین

این یارو کویین هم تو این رقابت مرگ شرکت میکنه؟

.بعضی وقتا آره، بعضی وقتا نه

.مطمئن نیستم که این دفعه شرکت میکنه یا نه

.هرچی باید میفهمیدمو فهمیدم

میتونم آخرین سوالمو بپرسم؟

.بپرس

تو چه آرزویی داری؟

.میخوام دوستمو به زندگی برگردونم

.این آرزوی منه

دوستت؟

.بله

.اون دوست خیلی مهمی بود واسم

اگه میتونستی دوستی که از دست دادیش ،رو دوباره بدست بیاری

ارزششو نداشت که زندگیتو واسش به خطر بندازی؟

.گمون کنم... داشت

!بیا تمام تلاشمونو بکنیم، کورومی سان

.در نهایت مجبوریم همدیگرو بکشیما