My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

..تو رو به عنوان استاد مخصوص منصوب میکنم

که به شاهزاده آموزش بدی

اگه هر وقت زنی رو پیدا کنم که قلبم رو به تپش بندازه

حاضرم رویاهامو بذارم کنار تا فقط برای اون زندگی کنم

نمیخوای بری خونه؟؟

پس میتونی با من یه نوشیدنی دیگه بخوری

ولش کن

حالتون خوبه؟

چی کار داری میکنی؟ بله؟

اول بهم گوش کن، صبر کن

صبر کن منحرف

اون از ناجی زندگیش به خاطر تجاوز شکایت کرده؟

متهم کجاست؟

استاد گیون، این خواهر منه

از آشناییتون خوشبختم، من شاهزاده خانوم هه میونگ ام

..منحرف ..پررو

تعجب کردی که من شاهزاده خانومم؟

بیاید بریم همین الان اعلیحضرت رو ببینیم

واقعا ندیدی؟

خودشه، همون منحرفه ست

باور نکردنی هستی

سعی کردی تو یه متل بهم تجاوز کنی

اگه حلقه م رو پیدا نکنی

روی صورتت "متجاوز" مینویسم و تبعیدت میکنم

قضیه ی این حلقه ی یشم دیگه چیه

اگه نتونی اون حلقه یشم رو پیدا کنی

بیچاره ت میکنم

در مورد شهرت باورنکردنیت شنیدم استاد گیون

تو پادشاهی چینگ توی آزمون خدمات شهری شرکت کردی و بهترین نمره رو گرفتی

انقدر بااستعداد بودی که حتی اعتماد امپراتور رو به دست آوردی

گنجینه ملی چوسان

تقریبا توسط پادشاهی چینگ ربوده شد

اما اگه نتونی ارزشت رو ثابت کنی

همه ی اون ارزیابی ها بی فایده میشه

..دنیا متوجه استعدادها میشه

حتی اگه تلاشی برای نمایان شدن نشه

به هر حال، امیدوارم به خوبی از شاهزاده مراقبت کنی

تمام تلاشمو میکنم

اما تازگیا شنیدم این روزها شاهزاده خانوم اغلب ملاقات شاهزاده میرن

به نظر میرسه خیلی به شاهزاده اهمیت میدن

باید باز هم همدیگه رو ببینیم

هوی، منحرف

ادبت کجا رفته؟

پس باید چی صدات کنم؟

خانوم کش؟ استاد فاسد؟

یا زن باز؟

من تسلیم

با افسر کانگ درباره چی حرف زدین؟

میتونین برین از خودش بپرسین

باشه فهمیدم

به افسر کانگ میگم که چطور یه منحرف

استاد شاهزاده شده و ازش کمک میگیرم

یهویی دلم برای افسر کانگ خیلی تنگ شده

صبر کنین

اگه حلقه تون رو پیدا کنم

دیگه بهم منحرف نمیگین؟

معلومه، قول میدم

قول دادین

صبر کن

برای شاهزاده کار میکنه

عجله داشتم که یه کتاب براشون بگیرم، برای همین برگشتم

..اما این زن احمق

مجوز عبورش رو جا گذاشت

چه دروغگوی خوبی هستیا

نگران آینده ی شاهزاده ام

من بیشتر نگران آینده شمام، شاهزاده خانوم

...پست

خوش اومدین لطفا وارد بشین

این یه نزول خونه س که با یه باند بدنام اداره میشه

حلقه ی من اونجاست؟

اینجا جاییه که کالاهای قاچاق از چینگ و ژاپن سر در میارن

هر چیزی که مردم غیرقانونی خرید و فروش کردن

اگه کسی اونو برداشته

از اینجا سر در میاره

این مردا خشنن

مواظب باشین

چی کار میکنی؟ بیا دیگه

خوش اومدین

بفرمایید وارد بشید

برید داخل خوش اومدین

برای عروسیتون پول لازم دارین؟

اینجا نوشته که تا امروز پول رو با سودش برمیگردونی

دفتر که دروغ نمیگه

اگه یه کم دیگه تمدید کنین بهتون برمیگردونم

ای بابا

چه اشراف زاده باشه چه غیراشرافی

اونایی که بدهی دارن همشون یه چیز مشترک دارن

هیچ وقت پولشون رو سر وقت پس نمیدن

همیشه تقاضای تمدید دارن این کارشونه

خواهش میکنم منو عفو کنین هی

چون تو همش قولت رو میشکنی باعث میشی مثه آدم بدها به نظر بیام

لطفا کمک کنین خوب زندگی کنم نمیشه؟

رئیس مهمون دارین

ای خدا، متجاوز

"متجاوز"؟

حتما قشنگ تو این کار مشهوری

میخوای به خاطر افترا ازت شکایت بشه؟

وای خدا چه ترسناک

اما برای چی اینجا اومدی؟

پس اینا همه قاچاق و دزدی یا از شیره مالیدن مردمه

خانوم بامزه ای هستی

نمیخواد عجله کنی

اما هر دوتون باید برای نگاه کردن پول بدین

چرا فقط برای نگاه کردن ازمون پول میگیری؟

این کسب و کاره، باید پول دربیاریم

اگه نمیخوای پول بدی میتونی بری

چی؟

دقیقتر نگاه کن

با یه نگاه میتونم بفهمم

خانوم از ناجو، سود عقب افتاده ۱۹۰ یانگ

سود عقب افتاده روزی ۵۰ یانگ

بریم صبر کن

گیره ی سر طلایی دارین؟

باید برای اون هم هر کسی دو یانگ بدین

اه واقعا که

...چرا میخوای

امروز یه کم سرم شلوغه، باید برم

یادت باشه پولت پس داده نمیشه

یه وقت دیگه برمیگردیم

دفترم

بگیریدشون هی بدو

رئیس رئیس

بیاین اینجا

کجان؟ بگیریدشون

بگیرش

دنبالم بیاین

پووول

بریم پول

تکون بخور نگاه

آروم میدویی

فکر میکنی این خنده داره؟

داری چی کار میکنی؟

هرچند که نتونستم حلقه یشم رو پیدا کنم

حس میکنم یه کار خیر کردم

بریم یه چیزی بخوریم

یه کم از این امتحان کنین

خوش اومدین این عالیه

میشه یه کم بیشتر بگیریم؟ چشم